وغني عن القول إنني في ذلك المساء مكثت في المنزل لأشرب القليل من البيرة بصحبة أفضل أصدقائي ، لكن الأمور مع ديميتري على الرغم من مرور أسبوعين منذ أن الحلقة في الحمام لم تتحسن على الإطلاق ، على العكس من ذلك ، يتجنب كأنني مصاب بمرض معدي.
إذا دخلت غرفة يغادرها دون حتى النظر إلى وجهي ، يجب أن أكون سعيدًا بذلك ، وبدلاً من ذلك أشعر بالفراغ بسبب سلوكه ، ولا أقول إنني كنت على وشك البكاء لأنه لم يفعل ذلك. لا تهتم بي أو لم أتحدث معي ، لقد تصرفت بنفس الطريقة.
إذا تجنبني كنت سأفعل الشيء نفسه.
ألفت الانتباه إلى المعلم الذي يحاول عبثًا شرح الدرس في ظل ارتباك الفصل ، فإن مدرس القراءة لم ينجح أبدًا في اكتساب احترام الطلاب ولهذا السبب لا يمكن لأحد أن يأخذه على محمل الجد على الرغم من كونه وسيطًا جيدًا للغاية- رجل عجوز.
"هل لدينا بيتزا بعد ذلك؟" تطلب مني سيلفيا أن أضع أظافرها.
أومأت برأسي وأحاول تدوين الملاحظات وتجنب صراخ الآخرين الذين لن يتوقفوا لحظة واحدة ، كما لو أننا لم نكن في الفصل ولكن في الفناء ندير أعمالنا الخاصة ، أشخر وألقي بالقلم المتعب على مكتب.
"آنسة بيانكي ، هل يمكنك القدوم إلى السبورة؟" قفزت بناء على طلب المعلم لكني أومأت برأسي.
أقوم من مقعدي وأشق طريقي بين أرجل الأشخاص الموجودين في صفي وبصعوبة بسيطة تمكنت من الوصول إلى الأستاذ الذي ينظر إلي مبتسمًا ، ويمرر لي العلامة ويظهر لي السبورة حيث يسأل عن شيء مختلف اسماء الكتاب.
"تعال ،" يشجعني وأنا أرفع حاجبي وهو يضغط برفق على كتفي.
أتظاهر أنني لم أره أو أسمعه وأكتب الأسماء التي تخطر ببالي وبدأت أشعر بعدم الارتياح عندما لا يحرك يده ، وبمجرد أن انتهيت ، ابتعد بضع خطوات ، انظر إلى الأسماء والإيماء بابتسامة.
"عمل جيد بيانكي" يقول راض.
في وقت من الأوقات يعطيني نظرة تجعلني أرتجف لكني أحاول التظاهر بالهدوء وبعد شكره ركضت تقريبًا إلى مقعدي وقلبي في حلقي وشعور سيء ، طوال نهاية الدرس الذي أقوم به أفضل ما لدي هو عدم النهوض نحو الأستاذ.
عند سماع صوت الجرس ، أسرع في جمع أغراضي وانتظر حتى يفرغ الخط حتى أتمكن من المرور دون دفع أي شخص ، أبتسم لسيلفيا التي تشير إلي أنها تنتظرني عند الخروج من الكلية ، أضع حقيبتي فوق كتفي وعندما أغادر الفصل يوقفني صوت المعلم.
"آنسة بيانكي ، هل يمكنني التحدث معك؟" يقول البقاء جالسًا.
"بالتأكيد" أقول استقلت وأنا أشاهد كيف يخرج الجميع ويتركني وحدي معه.يزداد الشعور السيئ بقوة ، فأنا ابتلاع وأقترب من سحب الهاتف مع إبقاء الشاشة مفتوحة للمكالمات ، ويظهر لي الكرسي أمام مكتبه وعندما أجلس يأخذ زجاجة ماء.
أنت تقرأ
النار واللهب للحب {fuoco e fiamme per amore} مترجمة
Romance(فقط لٲری ابتسامتك سٲتمكن من تدمیر ابتسامتي )
