Sucio xx

Parte 17

"Ahora, si lo miras desde este ángulo...."

"Así es como se supone que debe ser, ¿verdad? Pero tienes una cintura muy delgada".

El caddie siguió entrenando con despreocupación, como si esto ya hubiera ocurrido muchas veces. Fue el aprendiz quien se puso nervioso. El aprendiz se apartó, me miró a los ojos y bajó la vista, sorprendido.

"Lee Hye-won, ¿me das un palo de golf, por favor?".

Lee Hye-won , muy animada, seleccionó rápidamente un palo de golf de su bolsa y se lo entregó al señor Kim con las dos manos. No, le ofreció fue la palabra correcta.

"Aquí tiene".

"Sí, gracias".

El Sr. Kim palmeó el hombro de la aprendiza. El cuerpo del aprendiz se puso rígido.

"Oh, es desagradable, lo siento."

El Sr. Kim extendió ambas palmas como un hombre rendido.

"Sólo digo que eres como mi hijo".

Alguien manoseando el cuerpo de otro como un niño. Se quedó quieto y luego abrió la boca.

"Lee Hye-won."

Lee Hye-won se giró hacia mí con el rostro tenso. Kim Dijo en un tono sin emoción.

"¿Podrías preparar unas bebidas para los clientes?".

"...¡Oh, sí, por supuesto!"

La aprendiz se fue enfadada. El Sr. Kim siguió con la mirada la espalda de la aprendiz, admirándola.

"Puedes ser Miss Corea. "Es una sensación muy buena, una buena sensación".

Estaba mareada. Le puso la piel de gallina en el dorso de la mano. Era espeluznante de una manera diferente a los ojos de serpiente de Jang. Si los ojos de Jang eran espeluznantes, los de Kim eran escalofriantes. Sentí como si hubiera veintidós babosas arrestándose dentro de mi ropa.

Su teléfono móvil zumbó en su bolsa de golf. Era del señor Jang. Le llamé en voz baja.

"Sr. Jang".

El Sr. Jang me miró y le tendí el teléfono.

"Tiene una llamada entrante".

Sus ojos largos y rasgados se dirigieron a la pantalla del móvil. El nombre "Oh Sang-chul" estaba registrado en el teléfono.

"Le diré que lo llame más tarde".

Después de leer el identificador de llamadas en la pantalla, el Sr. Jang me tendió la mano.

"No, yo lo atenderé".

El Sr. Jang tomó el teléfono y se dirigió al Sr. Kim.

"Sr. Kim, ¿me disculpa un momento?"

"Claro, como quieras".

Al Sr. Kim no pareció importarle y le tendió la mano. Jang se quitó el guante de golf, deslizó el pulgar por la pantalla del teléfono y se sentó a poca distancia de donde él estaba.

"Adelante".

Hubo una pausa, y la aproveché para sacar uno a uno mis palos de la bolsa de golf, limpiarlos y reordenarlos. Las miradas pegajosas volvían una y otra vez a mi cara. Conscientemente intenté ignorarlo, pero no pude evitar sentirme incómodo. El señor Kim me miró y murmuró.

"Señor Jang, no sabía que tuviera afición a la sodomía".

Kim se rió, enseñando sus dientes de oro.