Sucio xx

Parte 22

Siguió rebuscando en su bolso y en sus bolsillos mientras ponía en fila a la gente que esperaba detrás de ella como si fueran salchichas. Era evidente que había extraviado la cartera o que no la encontraba.

Los rostros de la gente se llenaron de irritación. Mi mirada se desvió hacia el mostrador. Lo único que había era una taza de fideos instantáneos, del tamaño más pequeño.

"...Yo pago por ella".

La mujer dio un brinco hacia atrás al oír mi voz tranquila. Desvié la mirada y coloqué el pan y la leche sobre el mostrador. La estudiante a tiempo parcial que cobraba los artículos me pidió una cantidad determinada. Le entregué un billete de 10.000 won y me devolvió el cambio. Cogí el mío del mostrador y salí de la tienda. Lee Hye-won, que se había quedado atrás, me alcanzó rápidamente y me susurró.

"...Gracias".

Parecía pensar que le había hecho un favor. Hubo un silencio incómodo entre ella y yo mientras caminábamos hacia mi dormitorio.

"¿Te alojas en el edificio B?"

"......."

Todos los hombres que trabajaban en el campo de golf se alojaban en el edificio B. Lee Hye-won debía de saberlo, así que debió de soltar algo por la frustración que le producía el incómodo silencio, a menos que fuera una pregunta que hacía para meterme en problemas.

No pude responderle. Le dije: "Me alojo en un hotel", y ella iba a preguntarme: "¿Por qué? Así que no tuve más remedio que seguir caminando hacia el edificio B. En la boca del callejón que separa el Edificio A del Edificio B, Lee Hye-won me sonrió.

"...Adiós".

Le devolví la mirada con ojos inexpresivos y luego caminé de vuelta al hotel, aferrando mi billetera, que se había vuelto tan superficial como mi orgullo. De repente, me paré en seco y miré en todas direcciones. Creo que sentí una mirada sobre mí.... La zona que me rodeaba estaba vacía.

De repente, sopló un viento caliente. El viento parecía adorar las marcas que Jang había hecho con sus dientes. Se agarró la cabeza con fuerza entre las manos, preguntándose si se le caería la capucha.

Era Jang, el hombre que me había violado toda la noche. Tras terminar su cigarrillo, exhaló al aire. El humo se juntó como una nube y luego se dispersó rápidamente como la niebla. El hombre bestial habló con indiferencia.

"¿Qué haces ahí de pie?"

pregunté, estupefacto.

"...¿Qué?"

El Sr. Jang empujó el vaso que tenía en la mano con sus ojos largos y rasgados.

"Sírveme".

Me pasé la lengua por la boca. ...Imbécil arrogante. Mordí con fuerza la piel de mi boca para contener la ira creciente. Sabía a sangre y la punta de la lengua a hierro. El hombre se echó hacia atrás en la silla e hizo sonar su vaso como una campana.

"Vamos."

Levantó el frasco con ambas manos. Un líquido espeso de color ámbar burbujeaba con fuerza en la botella. El tapón del whisky saltó con un chasquido y se inclinó contra el vaso del hombre. El feo líquido ámbar llenó su copa de cristal con facilidad.

Cuando vertí la cantidad justa, el hombre levantó el vaso y carraspeó. Cuando estaba a punto de devolver la botella a sus brazos y dar un paso atrás. Cayó una fría orden.

"Siéntate".

Me quedé inmóvil, incapaz de dar un paso más ante sus palabras. ¿Sentarme? Sólo había tres sillas delante de la mesa. No había donde sentarse.