Sucio xx

Parte 7

Cinco millones de won por noche eran veinte millones de won por cuatro veces. Todavía estoy intentando hacerme a la idea de la suma aparentemente irreal cuando los fríos ojos del hombre parpadean hacia la mesilla de noche que hay junto a la cama, con la voz aún más baja por la excitación, y retumba en tono conspirador.

"Esa es la propina que te prometí. Te daré tres días y, mientras tanto, puedes largarte con ese dinero".

Jang dejó de frotarme las perneras de los pantalones, cogió su chaqueta del sofá y se levantó. Se puso la chaqueta sobre el brazo, ocultando hábilmente el baile del pantalón.

"Puedes dormir en mi cama esta noche".

"......."

"Me quedaré en esta habitación del fondo, así que si te apetece, llama a la puerta".

"...De acuerdo."

"Adiós entonces."

Jang salió de la habitación sin dudarlo. Thud, thud, thud. El sonido de sus tacones resonó en el silencioso pasillo, y pronto una puerta se abrió a poca distancia, seguido por el sonido de su cierre. Dejó escapar la respiración que había estado conteniendo. El pecho se me hinchó y luego se desinfló lentamente. Estar en la misma habitación que él me hacía contener la respiración. La intimidación de Jang era suficiente para estrangular a un hombre.

Cuando recuperó el aliento, bajó la mirada y se quedó mirando la tarjeta de registro de residente que había sobre la mesa. Tenía la cara carbonizada. El cigarrillo de Jang había dejado marcas de terremoto. Lentamente, alargó la mano y cogió la tarjeta de registro de residente. Como había dicho Jang, ninguno de los datos que figuraban en ella era cierto: nombre, número de la seguridad social, domicilio e incluso la fecha de expedición. Con la punta del pulgar, empujé la zona quemada. Intenté reanimarla, pero fue en vano. Ya se había quemado. No creí que fuera a desaparecer nunca. Igual que la persona que soy ahora.

Volví a dejar el carné sobre la mesa y en su lugar cogí el fajo de billetes.

Quería huir de aquí con este dinero ahora mismo. Si de repente cambiaba de opinión y llamaba a la policía, sería capaz de salirme con la mía. ....

"...Ah."

Con el fajo de dinero en los brazos, se metió debajo de la cama, que a primera vista parecía acogedora. Escondió el fajo de dinero debajo de la cama, en el fondo, y luego se sentó en un lado de la cama como para protegerlo. Se envolvió en la oscuridad como un edredón y se acurrucó aún más.

Quang, un trueno estremecedor le punzó la sien. Me dolía la cabeza como si fuera a rompérmela. Bajé lentamente los ojos, cediendo al doloroso apretón del dolor de cabeza. Una maraña de confusión y miedo me envolvió en el albor del sueño.

Chasquido. Disculpe, me sacudió de mi letargo un ruido fuera de mi puerta. Salté de la cama como un resorte y barrí los billetes sobre las sábanas. El hombre de la puerta volvió a preguntar si podía excusarse.

"¿Puedo pasar?"

"...Vale, un momento".

Abracé la hoja de dinero como si fuera un saco y salí de la habitación. El empleado que había sido llamado por el señor Jang entró en la habitación, fingiendo no verme. Todo estaba en el manual. Si tienes un cliente VIP por la mañana, finge no verlo. Levantó la alfombra, que aún tenía las marcas de mi vómito. Me quedé mirando su espalda un momento, luego me escabullí y caminé por el pasillo.

"...¡Ya basta!"

El grito agudo de una mujer resonó por el pasillo. Me detuve en seco y miré con ojos oscuros al ático 1104. Los gritos se habían prolongado desde el amanecer y no habían cesado hasta la luz del día, y no parecían ser sólo una o dos voces. Inmediatamente me vino a la mente la escena del señor Jang poniendo collares alrededor de los cuellos de todos y arrastrándolos de un lado a otro como si fueran mascotas. Tragué saliva. A juzgar por el ambiente que se respiraba, después de todo era un gran hombre.

Me di la vuelta y continué mi camino. Mi paso se aceleró mientras rodaba por el suelo. Paseaba frente a él, esperando el ascensor, que permanecía en la planta baja. Incapaz de seguir viéndolo subir lentamente, corrí escaleras abajo. La escalera de caracol me pareció como si me absorbiera un vórtice y, sin más, salí del hotel.

***Habitación 420.

Habitación 420. Las mujeres estaban reunidas allí, jugando al mahjong alrededor de una mesa cuadrada en el centro. Hice una reverencia y entré en la habitación, que estaba tan oscura como la guarida de un mapache por el humo de los cigarrillos. Al verme, Kim Mi-ran puso los ojos en blanco y Park Jin-kyung me miró la ingle.

"Estás bien".

Yo no me inmuté por sus miradas descaradas. Les devolví las miradas con una cara formal, pero sin emoción. En serio, sólo había pasado un día. Park Jin-kyung, vestida con una bata, abrió la puerta.

"Hacía mucho tiempo que no veía al director general Jang follarme toda la noche como un animal en celo, así que pensé que eras tú".

Kim Mi-ran coincidió en silencio con Park Jin-kyung.

"No lo pareces, pero gimes fuerte cuando tienes sexo".

Terminó Park Jin-kyung, y esta vez Kim Mi-ran intervino con una tirada de dados.

"Es exactamente el tipo de chica de Jang, con la cara tan blanca como la de un sonámbulo".

Park Jin-kyung puso los ojos en blanco y luego dio una palmada como si se hubiera acordado de algo.

"¿Tienes alguna enfermedad de transmisión sexual?".

"No. No hay enfermedades entre el personal del campo de golf".

Park ladeó la cabeza y puso cara de perplejidad.

"Qué extraño".

El cotilleo se enfrió rápidamente. Perdido el interés, Park Jin Kyung volvió a sus habituales caricias a los muslos de Jin-seok, mientras Kim Mi-ran daba caladas rígidas a su cigarrillo. Las caras de ambas mujeres tenían la misma expresión. Las caricias de Park Jin Kyung ya no parecían lujuriosas y el rostro de Kim Mi-ran, mientras echaba humo al aire, carecía de emoción. Era como si se estuvieran ahogando en un pantano de emociones llamado aburrimiento.

Cariño, Kim Mi-ran me llamó con voz desafinada.

"¿Quieres tomar algo?"

"Claro".

Me acerqué al salón, cogí los cubitos de hielo con las pinzas, uno a uno, y los coloqué en el vaso. Clink, el hielo golpeó el vaso. Repitiendo la secuencia de acciones, perdí poco a poco el contacto con la realidad. Los ruidos a mi alrededor retroceden y la voz de Zhang llena el vacío, su voz áspera resuena en mi cabeza como un trueno.

Es seguro decir que tengo muy pocos estímulos en este momento. Es, en efecto, una vida infeliz.

Era una voz débil, pero tenía el poder suficiente para atraparte y sacudirte. Estaba claramente de pie con los dos pies en el suelo, pero se sentía descentrado y balanceándose ligeramente.

...Sin estimulantes. Tragué con fuerza. No, no podía ser eso, definitivamente había oído esos gemidos resonando por el pasillo toda la noche, y estaba segura de que no era la única. Estaba seguro de ello. Debía haber un montón de chupetes caros por todas partes. ¿Por qué yo? Fue la voz de Kim Mi-ran la que me sacó de mi confusión.

"Hola, cariño."

"...Oh, sí, lo siento."

Como si me hubieran rociado con agua fría, volví en mí. Rápidamente vertí alcohol en un vaso vacío y se lo puse delante.

"¿Puedes traernos cigarrillos?"

"Claro."

Como si fuera dinero de Park Jin-kyung, Kim Mi-ran me dio unos billetes de debajo del muslo. Cogí el dinero y volví al vestíbulo.

El dependiente ya sabía el tipo y el número de cigarrillos sólo por mi cara. Con dos paquetes de cigarrillos en la mano, me alejé rápidamente. Me detuve delante de una sala de descanso reservada para los clientes. Con la mano en el pomo de la puerta, observé rápidamente a mi alrededor. No parecía haber nadie.

Entraba en la sala de descanso. Cerré ligeramente la puerta tras de mí, acordándome de echar el pestillo. En una de las paredes había un ordenador. Lo encendí y me senté frente a él. Lo encendí y me senté frente a él. Mis ojos recorrieron rápidamente la pantalla. Cualquier sitio apartado era bueno, siempre que pudiera esconderme.