A Poison I Drink Often (Sterek) (Traducción)

Seattle

A Stiles le gustaba fingir que tenía su vida en orden. Se mudó a Seattle poco después de graduarse en la academia del FBI. Un profesor le ofreció un trabajo y él lo aceptó. Era una oportunidad para alejarse de Beacon Hills y de todos sus habitantes. Todavía hablaba con todos, pero nada más. Disfrutó de la ciudad. Estaba ocupado y rara vez lo dejaban solo con sus pensamientos. Sin embargo, esa noche en particular, se sintió excepcionalmente solo. De hecho, este mes había sido difícil. Normalmente se mantenía lo más ocupado posible cuando llegaba octubre, pero este mes le habían dado una semana libre por un caso difícil en el que él y su compañero trabajaron. Había pedido, incluso rogado, que no le dieran tiempo libre, pero su jefe insistió en que él y su compañero tuvieran una semana de libre con paga. El par había quedado atrapado en el fuego cruzado de una situación de rehenes particularmente mala y ambos habían recibido disparos. Afortunadamente, ambos estaban bien, pero les había pasado factura. Jeremy, su compañero, se había tomado el tiempo para visitar a su hermana en Virginia. Stiles decidió mantener su tiempo libre en secreto y evitar visitar a su familia hasta las vacaciones. Simplemente era más fácil no volver a casa. Demasiados recuerdos.

Sin embargo, esta noche, Stiles casi deseó haberse ido a casa. Extrañaba los viejos tiempos, antes de que las cosas se pusieran tan complicadas. Cuando el mayor arrepentimiento de Stiles fue la pizza rancia que comió en la cena. Hoy en día, el arrepentimiento que sentía superaba todo lo demás.

Con un resoplido, Stiles agarró las llaves de su jeep. Había dejado ir a Roscoe hace aproximadamente un año. Había ayudado con algunos de los recuerdos inquietantes. Subió y aspiró el fresco olor del cuero. Hacía frío, pero Stiles agradeció el aire fresco. Era mejor que el charco de sudor en el que a menudo se encontraba por las mañanas.

Se dirigió al bar que estaba a unas calles de su departamento. Frecuentaba el bar más de lo que le gustaría admitir, pero beber se había convertido en una forma de escapar, aunque sólo fuera por un rato. Y normalmente conocía a alguien que estaba dispuesto a desahogarse un poco después.

Stiles no había tenido una relación estable desde Malia. Había estado obsesionado con Lydia durante años. Esa obsesión se convirtió en una amistad con la que Stiles estaba satisfecho. Salió con Malia, pero duró poco. Y luego estaba Derek. Stiles se había enamorado de Derek casi de inmediato, pero eso fue todo. Le gustaba Derek, pero con el paso del tiempo, Stiles se encontró perdidamente enamorado del hombre lobo. Stiles había pensado que tal vez había algo entre ellos, pero entonces Derek simplemente se fue. Desapareció con Braeden y Stiles nunca volvió a verlo. Fue entonces cuando Stiles dedicó su tiempo a ingresar al FBI.

Ahora, casi cinco años después, Stiles no se había enamorado de nadie desde entonces. Era más fácil estar soltero. Un encuentro ocasional era suficiente para él. O eso se decía a sí mismo.

Revisó su teléfono y vio un mensaje de texto de Lydia.

"Ella querría que estuvieras sonriendo ahora mismo, así que será mejor que lo hagas." Era todo lo que decía.

Stiles frunció los labios mientras guardaba su teléfono en el bolsillo de su pantalón. Había estado tratando de olvidar lo que era ese día. El día que perdieron a Allison.

Stiles se acomodó la camisa antes de salir del jeep.

Se dirigió a la barra y tomó asiento.

"Stiles." La camarera, Amanda, le sonrió ampliamente. "¿Lo de siempre, cariño?"

Stiles asintió. Habría optado por algo un poco más fuerte, pero lo habitual ya era whisky solo, no había mucho que fuera más fuerte que eso.

-

Derek se tensó en su asiento, un olor familiar golpeó su nariz. Él conocía ese olor. Ese era un olor que probablemente jamás olvidaría, sin importar cuánto lo intentara.

Sus ojos escanearon la habitación rápidamente antes de aterrizar en la barra. El corazón de Derek saltó a su garganta antes de hundirse inmediatamente. No había visto al humano en casi cinco años y, sin embargo, su corazón aún latía igual al verlo. Sólo verlo ahora hizo que a Derek le doliera el corazón.

Sus ojos eran oscuros y sagrados. Su cabello largo y desaliñado. Su expresión normalmente alegre era obscura y cansada. Y lucía una barba de una semana.

Derek observó cómo le entregaban una bebida que Stiles bebió rápidamente sin apenas entrecerrar los ojos.

Derek debatió si acercarse al humano, pero no sabía qué diría. Nunca pensó que volvería a ver a Stiles. ¿Qué estaba haciendo Stiles en Seattle?

-

Stiles bebió un tercer trago. No pudo evitar sentir como si lo estuvieran observando. Eso lo hizo sentir incómodo, pero atribuyó a que los fantasmas de su pasado pesaran más.

"Los estás tomando rápido, ¿puedo comprarte otro?" Una voz preguntó de repente al lado de Stiles.

Levantó la vista y vio unos ojos azules brillantes mirándolo.

"¿Por qué no?" Stiles se encogió de hombros.

"Blake." Dijo el chico tomando asiento.

"Stiles." Respondió Stiles apuntando al chico con su vaso vacío.

"¿Día difícil?" Preguntó Blake, justo cuando servían las bebidas.

"Mes difícil." Corrigió Stiles antes de beber su bebida recién servida.

"¿Quizás podría mejorarlo un poco?" El chico puso su mano sobre el brazo de Stiles afectuosamente.

"¿Oh sí?" Stiles levantó una ceja. El chico era lindo, sin embargo, aún no había bebido lo suficiente.

-

Derek se quedó boquiabierto al ver al chico coqueteando con Stiles. El lobo de Derek se erizó bajo la superficie. Stiles o no era consciente de los motivos del sujeto o estaba dispuesto. Derek no sabía qué le molestaba más.

"Está soltero, deberías ir a saludarlo." Dijo una voz que sorprendió a Derek. Era el camarero.

"Oh, no, parece ocupado." Derek sacudió la cabeza y ofreció una media sonrisa.

"He visto el tipo de chicos que prefiere, te elegiría a ti antes que a él." Le guiñó un ojo.

Esto llamó la atención de Derek. "¿Viene aquí a menudo?"

"Oh, sí, algunas semanas más que otras, pero desde lo qué atrapado en la situación de rehenes en el trabajo, ha estado aquí todos los días. El jefe lo obligó a tomarse una semana libre." Ella respondió con entusiasmo.

"¿Situación de rehenes?" Derek frunció el ceño.

"¿No lo viste en las noticias? Un par de locos asaltaron una oficina de corredores. Él y su compañero estaban dentro tomaron rehenes. Stiles y su compañero derribaron a los chicos, pero no sin antes recibir un disparo. Sin embargo, salvó a todos en el edificio. Sólo otras dos personas resultaron heridas, pero nada demasiado grave." Amanda dijo efusivamente.

Una sensación de orgullo se apoderó de Derek. Miró hacia atrás para ver a Stiles coqueteando con Blake.

"Mencionaste el tipo de chicos que le gustan..." Dijo Derek volviéndose hacia la camarera, "Pero también dijiste que era soltero."

"Oh, cariño, si estás buscando algo más que pasar un rato divertido con un gran chico, estás buscando en el lugar equivocado. Nadie ha podido quedarse con él. Dios sabe que lo han intentado." Amanda le guiñó un ojo antes de apresurarse a realizar su siguiente tarea.

-

"¿Qué te parece si salimos de aquí?" Blake le sonrió sugestivamente a Stiles.

"En realidad, ¿te importa si interrumpo?"

Stiles casi deja caer el vaso que sostenía.

Parpadeó hacia el hombre frente a él. Se veía exactamente igual.

"Yo uh, creo que he bebido demasiado." Stiles deslizó un billete de cien dólares a través de la barra hacia Amanda, antes de levantarse.

Agarró su teléfono y se dirigió hacia la puerta.

"Stiles, espera." Dijo Derek siguiendo al humano, pero él estaba del otro de la puerta.