A Poison I Drink Often (Sterek) (Traducción)

No es real

Stiles dejó caer sus llaves sobre la mesa justo al otro lado de su puerta. Su corazón todavía latía con fuerza por su encuentro con Derek. ¿Cuáles eran las probabilidades de que Derek Hale estuviera en Seattle? Stiles ansiaba bajar y pedirle a Derek que se quedara, rogarle que nunca más se fuera, pero Stiles sabía que es no pasaría. Sólo dolería más cuando Derek inevitablemente se fuera de nuevo, o peor aún, ver a Derek ser feliz con otra persona.

Entonces Stiles se preguntó si había alguien en la vida de Derek. Stiles inmediatamente decidió que no necesitaba pensar demasiado en eso, su noche ya era bastante mala.

"No sería tan malo si lo hubieras hecho mejor."

Stiles levantó la vista para ver a la familiar castaña parada en su sala de estar.

"No eres real." Dijo Stiles con un profundo suspiro.

"No, gracias a ti." Una sonrisa triste se dibujó en el rostro de Allison.

"Lo sé, lo siento." Stiles bajó la mirada al suelo.

Cuando volvió a levantar la vista, ella ya no estaba.

Stiles cayó de rodillas entonces, incapaz de soportarlo más. La presión de todo eso, el dolor, la culpa, era demasiado.

Un sollozo salió del pecho de Stiles mientras enterraba su rostro sus manos.

-

Derek subió las escaleras de su apartamento con el corazón apesadumbrado. Ver a Stiles había sido difícil por muchas razones. Por un lado, la familiar emoción que sentía alrededor del humano no había disminuido incluso después de todo este tiempo, por otro lado, Stiles estaba destrozado y Derek no pudo evitar sentirse parcialmente responsable. Había asumido que Stiles estaría bien, la manada tenía a Scott, no lo necesitaban. Excepto que Stiles había dicho que él sí. Eso hizo que Derek recordara lo que dijo Stiles.

"Por favor, no me hagas pasar por esto otra vez, no te sobreviviría una segunda vez."

¿Qué significaba eso? Quizás Stiles culpó a Derek. La idea no le sentó bien al alfa. Sólo se había ido porque estar allí era demasiado difícil para él. Estar cerca de Stiles y no poder decirle cómo se sentía realmente, era una tortura. Pero sabía que Stiles merecía algo mejor que él. Derek tenía demasiado equipaje. Y Stiles era humano, merecía una vida humana con alguien que pudiera darle normalidad. Ese no era Derek y nunca lo sería. Siempre tenía que tener cuidado con los cazadores. Nunca consiguió otra manada, así era más fácil pasar desapercibido. Stiles merecía estar con amigos y tener una familia. Derek nunca podría darle eso. Era demasiado peligroso.

Derek sabía que irse sería lo más inteligente, pero simplemente no se atrevía a hacerlo. No después de ver la forma en la que estaba Stiles. Saber que todos en casa pensaban que estaba bien.

Derek se pasó una mano por el cabello, sintió el familiar tirón de su alfa queriendo ir hacia su compañero de manada. Pero Stiles ya no era parte de su manada. Sin embargo, el hecho de que Derek todavía estuviera enamorado del humano hizo que su lobo no estuviera de acuerdo. Razón de más para irse.

-

Stiles se paró frente su tablero de ajedrez. Todas las piezas estaban perfectamente dispuestas en todos los ámbitos. Estaban Scott, Lydia, Kira, Isaac, Ethan, Aiden y en el rey estaba el nombre de Derek.

Stiles alcanzó el castillo que se había caído y fue eliminado el otro equipo. Volteó la pieza para ver el nombre en la etiqueta.

Allison.

De repente, la pieza comenzó a sangrar, cubriendo la mano de Stiles con el líquido carmesí. Dejó caer la pieza con estrépito y dio un paso atrás.

"Mi sangre está en tus manos Stiles, no importa si ganas o pierdes el juego, mi sangre siempre estará en tus manos." De repente, Allison estaba parada frente a él.

Stiles se limpió la mano furiosamente en sus jeans.

"Cada que juegues en el futuro no podrá deshacer lo que has hecho. Simplemente encontrarás la sangre de otra persona en tus manos."

Stiles se dio cuenta entonces, el caballero con el nombre de Aiden comenzó a sangrar a también.

Stiles volteó el tablero, tirando las piezas. No podía mirar más.

"Puedes alejarlo todo lo que quieras, pero aún estás manchado." Señaló Allison a Stiles.

Miró hacia abajo y vio la mancha de sangre en sus jeans.

Cuando miró hacia arriba, la habitación estaba llena de cuerpos, ensangrentados y destrozados. Policías que conocía desde hacía años. Adolescentes con los que se había sentado en la clase de inglés. Enfermeras que lo habían consolado tras el fallecimiento de su madre.

Stiles se levantó de golpe, el sudor corría por su rostro. Su cama estaba empapada. Tenía el pecho apretado por la respiración agitada y su corazón se aceleraba con ansiedad.

Respiró profundamente para disminuir el ritmo cardíaco antes de levantarse de la cama. El aire fresco de su apartamento provocó escalofríos en su cuerpo empapado.

Se quitó la toalla ahora húmeda y la arrojó sobre la creciente pila de su cesto de ropa sucia. Extendió otra y se quitó la camisa mojada reemplazándola por una limpia.

Agarrando el vaso de agua helada que tenía al lado de la cama, se deslizó nuevamente en la cama.

La mayoría de las noches eran así. Llenas de pesadillas sobre sus fallas y arrepentimientos. Vislumbró el cuerpo sin vida de Aiden en un rincón de su habitación.

Stiles cerró los ojos con fuerza, deseando que su mente hiciera desaparecer la imagen.

No es real, pensó. Sólo un recuerdo atormentándolo.

Inclinó el vaso hacia atrás y lo vació en segundos.

Había terminado en el hospital debido a la deshidratación hacía varios meses, no volvería a hacer eso.

Su mente repitió la pesadilla mientras se recostaba en la almohada. Era simplemente una noche típica en la vida de Stiles Stilinski, pero nunca parecía poder acostumbrarse.