De Retour : 4 - Harry Potter ( Tradução )✓

PRÓLOGO

"Então, como você conseguiu essa receita de polissuco? É uma poção particularmente controlada pelo Ministério..."

Harry sorriu enquanto girava sua varinha sobre o caldeirão, cujo conteúdo mudava gradualmente de cor.

"O estoque sempre tem tudo que você precisa." ele simplesmente diz.

Sirius estava sentado ao lado de Harry, que usava a mesa da sala de jantar como laboratório de poções. Ele estava preparando polissuco para oferecer mais liberdade ao seu padrinho e, em particular, para permitir-lhe acesso à Londres Mágica sem o risco de ser localizado, denunciado e imediatamente jogado na prisão, o que seria lamentável dadas as dificuldades que é mantê-la segura. .

"Deixe-me adivinhar, Snape gentilmente lhe deu acesso!" ele disse ironicamente, ainda não pensando no fato de este último ter se tornado professor.

"Eu teria dito Pontas, mas é verdade que Snape participou um pouco."

Os cantos dos lábios de Sirius se contraem.

"A capa..." ele balança a cabeça. "se seu pai soubesse que você usa a capa dele para ir à biblioteca." ele disse com voz rouca, tentando parecer o mais relaxado possível. Harry olha para ele brevemente.

"Se isso vai acalmá-lo, eu também usei para entrar no esconderijo de Snape e roubar alguns ingredientes." Harry acrescenta com um pequeno sorriso.

Sirius explode em uma gargalhada semelhante ao latido de um cachorro em resposta. Uma risada que Harry ouviu cada vez mais no último mês. Ele fez questão de vir regularmente para cumprimentar os três novos residentes do Largo Grimmauld, nº 12, desde que voltou de Hogwarts. Ele só poderia fazer isso à noite ou quando os três Dursley estivessem fora, mas pelo menos tinha a oportunidade de vê-los regularmente. E isso era tudo que importava para ele, finalmente poder passar algum tempo e se reunir com seu padrinho. O homem que ele já havia perdido muitas vezes durante duas vidas e que pretendia preservar a todo custo. Harry passou um tempo reunindo os ingredientes para o polissuco, mas ficou feliz em saber que poderia ajudar Sirius.

"E assim." Sirius continua, um pouco mais sério. "Você vai me explicar por que precisou de polissuco? Não é algo que você usa na sua idade..."

Harry controla o sorriso o melhor que pode, foi obrigado a explicar que sabia fazer a referida poção e, portanto, ele mesmo a preparou. O que é lógico, ninguém aprende a fazer uma receita tão complexa como o polissuco, sem ter um bom motivo e um uso preciso e também não é como se ela estivesse à venda. Este último finalmente alcançou a cor marrom que procurava, sorriu satisfeito ao largar a varinha, demorando para responder sabendo que seu padrinho não iria distraí-lo com suas longas perguntas, e começou a despejá-la. transformar em containers, com o objetivo de, como ele, criar diversas aparências. Só depois de terminar ele se volta para Sirius.

"Não muito, honestamente... eu só queria poder andar pacificamente pela Londres bruxa, sem que todos olhassem para mim ou estivessem interessados ​​no que estou fazendo. Posso apenas dizer que não fiz nada ilegal ou desonesto com isto."

Sirius permanece sem palavras por um segundo antes de concordar.

"Qualquer pessoa que use polissuco está fazendo coisas ilegais." ele disse com um sorriso.

"Também estou escondendo um fugitivo no ministério, estou mais perto disso." ele disse com uma piscadela.

Ele sabia que deveria estar grato por Sirius e Remus não estarem fazendo tantas perguntas sobre seu comportamento. Deve ter parecido extremamente sombrio visto de fora. Ele sabia de tudo, embora só conhecesse o mundo mágico há três anos. Do seu próprio ponto de vista, ele era quem confiava demais neles. Ele não tinha muita certeza por que estava contando todas essas coisas, apenas que queria. No entanto, ele gostaria de poder perguntar-lhes por que acreditam nele, mas sabia que fazer perguntas corria o risco de forçá-lo a responder às deles, algo que ele não tinha condições de pagar. Ele só precisava correr alguns riscos se quisesse melhorar a situação de todos. Ele não planejou se limitar quando tivesse a oportunidade de ajudar os dois homens.