De Retour : 4 - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 5 : HARRY E O FIM DO RESTO

Ainda era cedo quando Arthur os arrastou para fora da cama naquela manhã. Harry gemeu levemente quando ouviu a voz exclamar ao lado dele, mas se endireitou mesmo assim. Forçando-se a acordar alongando-se. Arthur, uma vez certo de que Harry e Rony não voltariam a dormir, trotou de volta para fora, provavelmente para tirar as meninas da cama. Harry sentou-se na beira da cama e olhou em volta. A tenda ainda estava mal iluminada, ainda estava escuro lá fora e apenas velas iluminavam o interior da sala. Fred e George pareciam estar meio esparramados um em cima do outro no sofá, eles obviamente haviam sido puxados para fora da cama, mas imediatamente caíram no sofá de frente para a cama. Harry riu enquanto os observava. Percy estava arrumando sua mala conscientemente enquanto tentava manter os olhos abertos enquanto ao lado dele Charlie brincava continuamente. Ele parecia em boa forma olímpica e isso era quase suspeito. Bill não estava à vista.

Harry se inclina ligeiramente na cama, na direção de Ron, que havia voltado para a cama.

"Acorde Ronald!" ele disse, sua voz ainda rouca, um pouco sonolenta.

Este último respondeu com um grunhido fazendo Harry rir.

Este último salta da cama e cai bem ao lado da cabeça do amigo.

"Temos um longo caminho a percorrer, levante-se, não pretendo carregar você!" ele disse, sacudindo-o.

"Dois minutos." seu amigo rosna.

"Vou pular em você em dois minutos, estou avisando." ele disse, um pouco mais acordado depois de pular da cama. Ele se vira para o centro da sala, Charlie e Percy o viram, mas Harry se concentrou nos gêmeos a poucos metros dele.

"Nós nos levantamos, está muito bom lá fora." ele disse, inclinando-se no encosto do sofá. Fred olha para ele, parecendo abatido.

"Você está possuído por Olivier ou algo assim?" ele rosna.

"Eu faço o meu melhor, isso geralmente te dá energia."

"Eu não costumo passar a noite correndo na floresta para salvar minha vida." ele disse quando Georges nem parecia bem o suficiente para discutir.

"Você está sem prática." Ele balança a cabeça antes de se virar para Percy e Charlie que estavam olhando para eles. "Vocês dois dormiram bem?"

Percy acena com a cabeça voltando-se para sua bolsa, mas Charlie não responde imediatamente, ele leva um segundo para acenar lentamente, sorrindo.

"Você está bem, Harry, você se sente descansado depois de dormir apenas 3 horas?"

"Se eu me convencer de que sim, será." Harry diz com um sorriso. Ele dá um tapinha na bochecha de Georges, que havia fechado as pálpebras e cujo queixo estava perigosamente inclinado para baixo. Aos golpes, ele salta antes de grunhir. Harry riu, bagunçando o cabelo antes de olhar para Charlie.

"Vejo que você está em boa forma."

"Estou acostumado com noites curtas." O que era lógico, os dragões não deveriam respeitar os horários fixos dos bruxos, nem se contentar em dormir tranquilamente à noite.

Harry deu-lhe um pequeno sorriso e olhou novamente para Fred e Jorge, que finalmente começaram a emergir e se espreguiçavam com grunhidos altos.

"Então vocês, meninos, estão acordados, isso é bom? Ah, Harry, muito bem! Mas... Rony! Levante-se, vamos sair em dez minutos e temos que arrumar a barraca e nossas coisas."

Arthur Weasley tinha acabado de voltar para a tenda furioso e imediatamente foi em direção ao filho para arrastá-lo para fora da cama, desta vez, para sempre. Harry sentiu muito, havia esquecido que pretendia acordá-lo antes de seu retorno, foi procurá-lo.