De Retour : 4 - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 25 : HARRY E BARTY CROUPTON Jr.

Ele abriu os olhos. Ele viu o céu estrelado e a silhueta de Albus Dumbledore agachado ao lado dele. Uma multidão de sombras negras o cercou por todos os lados. Harry sentiu o chão vibrar sob seus pés. Ele estava fora do labirinto. Ele viu as arquibancadas, que se erguiam sob as estrelas, e figuras movendo-se ao longo dos bancos. Harry se levantou, sentiu sua varinha em sua mão e que sua mão ainda segurava o troféu com força, então começou a soltá-lo.

Ele passou a mão pelos cabelos e olhou para Dumbledore, que lhe parecia às vezes nítido, às vezes embaçado.

"Ele está de volta," Harry sussurrou. "Voldemort voltou."

"O que aconteceu ?" O rosto de Cornelius Fudge apareceu de cabeça para baixo acima de Harry. Ele parecia lívido, assustado.

"O troféu era uma chave de portal... me levou direto para Voldemort!" ele disse.

"O que você está dizendo ?!"

Harry bufou, ele estava com dor de cabeça. Ele não tinha provas, pois não trouxe Pettigrew ou Nagini de volta com ele. Ele não podia evitar, Fudge certamente também não iria acreditar nele nesta vida então de que adiantava contar a ele, sem falar no fato de que ele preferia manter uma certa consistência com seu conhecimento. Se de repente todos acreditassem nele e o Ministério o apoiasse, Harry não seria capaz de prever nada. Ele teve que manter os principais eventos de sua Linha do Tempo para salvar o maior número de pessoas...

"Cedrico?!" ele exclama de repente, virando-se para Dumbledore.

"Cédric está bem, Pompom vai cuidar dele-"

Harry se levantou, ignorando suas pernas trêmulas e o balanço de seu corpo. Ele viu várias pessoas correndo em sua direção, mas as deteve com um aceno de mão, procurando por Cedrico. Ele tinha que ter certeza disso a todo custo.

"Precisamos levá-lo para a enfermaria!" Fudge disse em voz alta. "Ele está ferido, doente. Dumbledore-"

Harry ouviu sua voz ao fundo, mas ignorou, ele estava apenas procurando pelo Lufa-Lufa, seu amigo, que ele já havia perdido muitas vezes.

"Eu vou cuidar de Harry, Dumbledore, eu vou levá-lo..."

"Não, eu preferiria isso..."

Harry começou a se afastar dos dois adultos, ninguém parecia disposto a ajudá-lo a encontrar seu amigo.

"Harry, fique aqui..."

"Não se preocupe, eu cuido de você... Vamos... Vamos para a enfermaria..."

"Eu tenho que ver Cedrico!"

"Você verá mais tarde, você precisa de cuidados."

Harry olhou para Moody.

"Não vou a lugar nenhum até ter certeza de que ele está bem. Diga-me onde ele está."

Moody rosnou e o arrastou com ele.

Harry não ouviu mais os dois homens debatendo, perdidos no meio da multidão. Ele seguiu Moody que o afastou alguns passos na frente de um pequeno grupo reunido, era Cédric com sua família. Ele estava pálido olhando para todos os lados ao seu redor, mas muito vivo. Ele viu a mãe de Cedrico segurar seu ombro antes de parar ao ver Harry.

"Ced-"

"Diggory!" Moody disse impacientemente.

Cedrico virou-se para ele, seus pais o abraçavam visivelmente, preocupados que ele fosse embora. Cédric estava em péssimo estado e parecia totalmente remendado. Ele correu em direção a Harry que aceitou alegremente o abraço. Ele poderia ter chorado ao ver isso.