De Retour : 4 - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 1 - HARRY NA ESTRADA PARA A COPA MUNDIAL DE QUIDDITCH

Harry tinha acabado de acordar assustado. Isso era algo que ele não tinha perdido. Os pesadelos devido à sua ligação com Voldemort. Malditos sonhos, malditas premonições que o serviram e o prejudicaram em sua vida anterior. Porém, apesar do medo e do fato de seu coração ainda bater forte quando ele se sentou na cama, Harry estava feliz por ter tido esse sonho. Voldemort acabara de confirmar que ele realmente seguiria o plano esperado para capturá-lo.

Incapaz de dormir mais, Harry sentou-se de pernas cruzadas na cama e sorriu. Ignorando a dor intensa na testa e principalmente na cicatriz. A sensação era tão familiar e Harry ficou tão feliz em ver seu plano indo bem que demorou um pouco para ele se incomodar com a dor. Ele acaba caindo de costas na cama, com os braços para trás.

Faltavam duas semanas para seu retorno a Hogwarts, a escola de bruxaria que Harry frequentava há quatro anos. Harry estava pronto para ir para casa agora. Ele havia planejado tudo.

Ele tinha cinco das sete horcruxes em sua posse, incluindo ele mesmo. Com a última horcrux no bolso recuperada alguns dias antes, Harry estava dando grandes passos em direção à resolução final. Tudo o que ele precisava fazer era colocar as mãos nas duas últimas horcruxes.

Porém, a batalha contra Voldemort que aconteceria no final deste ano não seria a única que Harry teria que enfrentar. Na verdade, este ano Harry seria atraído para algo que o superou em grande parte durante sua primeira vida: o Torneio Tribruxo. Além disso, Harry não teve escolha a não ser vencer, porque essa era a única maneira de obter acesso a Voldemort. 

É por isso que o sonho, ou melhor, o pesadelo que acabara de ter era um bom presságio. Voldemort havia dito as mesmas palavras de sua antiga vida, e confirmou o fato de que enviaria seu servo para Hogwarts e que usaria Harry para voltar à vida.

  Ele até confirmou que Nagini já estava ao seu lado. Nagini era a cobra de Voldemort e a última horcrux, criada algumas semanas antes, obviamente, e que Voldemort usou para sobreviver. Ele seria sem dúvida o mais difícil de derrotar de todos. Harry havia lutado contra ele no passado sem sucesso, foi Neville, amigo de Harry, que conseguiu depois de muitas aventuras se livrar dele durante a batalha final contra Voldemort, dessa vez Harry não forçaria Neville a sujar as mãos.

Harry era forte, muito mais forte e embora não quisesse elogios dos outros por isso, ele tinha que admitir que seu domínio de sua magia nunca foi melhor. Isso se deveu principalmente ao fato de que ao descobrir que tinha uma maneira de controlar a magia acidental quando tinha apenas sete anos de idade, Harry aprendeu a dominá-la e isso lhe permitiu desenvolver sua magia de outra forma. O fato de já ter tido a oportunidade de seguir uma educação quase completa em Hogwarts em outra vida também ajudou enormemente, ele tinha que admitir. E graças a isso, Harry estava muito mais confiante em sua luta contra Voldemort e seus Comensais da Morte.

Harry suspirou antes de ir até sua janela, aproveitando o frescor da noite para acalmar a dor ainda latejante de sua cicatriz. Depois que a boa notícia passou, Harry começou a temer se encontrar novamente preso em seu vínculo com Voldemort e que isso lhe daria acesso a muitas informações, ele teria que contar com a proteção de sua mente para selar esse vínculo o mais rápido possível. possível. . Esta prática tendia a limitar o seu próprio acesso às suas memórias, mas talvez fosse benéfico, afinal de contas, neste contexto, sabendo que ele teria a atenção de muitas pessoas nos próximos meses.

No dia seguinte, enquanto descia as escadas, encontrou seu tio descontente sentado à mesa. Harry tinha ouvido falar que o carteiro tinha passado por aqui e irritado Vernon, mas não tinha ideia de que sua raiva era dirigida a ele. Ele olhou para ela antes de ver uma carta colocada em seu prato vazio, a carta havia sido desfeita e lida mas outra particularidade se destacava, esta última era roxa. Era roxo porque estava coberto com cerca de dez selos de todos os tipos. Harry não teve problemas em saber de quem veio. Harry pegou a carta e desdobrou-a para lê-la.