İTAAT ET, HAYATTA KAL / TOM KAULITZ

Farklı Başlangıç, Aynı Son

Bacağındaki korkunç acı beni tamamen uyandırdığında yeni uyandığım andan öyle bir acı daha hissetmiştim ki korkuyla bir çığlık attım. Evdeydik. Tekrar bu evdeydim ve koltukta yatıyordum. Bill, karşımdaydı ve deli gibi acıyan bacağıma bir şeyler yapıyordu.

Korkuyla kalkmaya çalıştığımda başımda olduğunu yeni fark ettiğim Tom, beni durdurdu, "Kıpırdama, neredeyse bitti." ona döndüm çığlık atmamaya çalışarak, "Ne bitti?!" Bill söze girdi,

"O seni kaçıran adam bıçak saplamış bacağına, kaçmaya çalışmışsın herhalde ondan. Biraz derin ama diktim. İyileşir bir kaç haftaya, ya da gün de olabilir." Muhtemelen kendimde değilken ya da baygınken yapmış olmalıydı şerefsiz. O an aklıma şimşek çakar gibi geldiğinde dehşetle ikisine baktım,

"Berna nerede?" Yüzlerine bakarak tepkilerini anlamaya çalışıyordum. Duyacağım tek bir cümle hayatımı alt üst edebilirdi.

"İyi. Hastanede. İyileşir çok bir şeyi yok." Tom'un sesini duyduğumda rahatça bir nefes aldım. O iyiyse sorun yoktu. Sadece bir an onu o şekilde görünce... Kaybettiğimi sanmıştım... Korkunçtu.

"Ya o adam? Otari? Ona ne oldu?" Bill cevapladı beni,

"Karnına mermi yedi ama Berna'ya bakmaya gittiğimizde kaçmışlar. George ve Gustav yaralamayı başarmışlar ama. Yani uzun bir süre karşımıza çıkamaz. Ama adamlarını göndermeye devam eder yani tehlike var hâlâ. Berna hastanede, bir kaç gün sonra eve alırız burada dinlenmeye devam eder. Hastane pek güvenli değil.
Tabi senin de dinlenmen lazım. Bacağının iyileşmesi, ve kendine gelmen için."

"Peki siz ne yapacaksınız?"

" Adamlarını öldürüp planlarını durduracağız. Her zamanki gibi yani. Bu sürede siz evde kalacaksınız, Laura ve Amie de evde olacak. Dışarıda çok adam var zaten, o yüzden korkma. Bizi bilmiyorum ama Tom kontrol etmek ve işleri gece halletmek için gelir eve ara sıra." dedi Bill bacağımla işini bitirdikten sonra ayağa kalktı. Elindeki telefondan bir şeyler yapan Tom'a baktım kısaca.

O an gerçekten beni vurmasına izin vereceğini sanmıştım ama yapmamıştı. Otari'nin o sözü aklımdan çıkmıyordu. "Diana için yapmamıştın." Diana ile aynı duruma düşmüştü ve onun için yapmamıştı demek. Öyleyse bana neden yapmıştı? Anlattıklarına göre Diana itaatkârdı benim tersime, sorun çıkarmadı. Ben ise tam tersiydim ve buna rağmen ölmeme ya da öldürülmeme izin vermiyordu.

Bilmiyorum, belki de planları vardı. Mafyaydı sonuçta, belki de daha planı vardı benimle ve işini bitirdiğinde, Diana ile aynı kaderi paylaşacaktım. Bunu düşünmek zaten ona olan nefretimi körüklüyordu.

"Sen burada biraz dinlen. Uyumaya çalış." diyen Bill'e başımı salladım. Onlar gittikten sonra uyumaya çalıştım. Bacağındaki ağrı anca bu şekilde giderdi. Uyumak herşeyi hallederdi belki de. Uyursan kaçardım gerçek dünyadan ve hayatımdan.

~

(Yazarın Anlatımı)

Tom Bill'ın ve diğerlerinin hazırlıklarını yapmalarını beklerken sigarasını bitirmişti bile. Camdan ayrılıp kenardaki koltukta çoktan uyumuş olan kıza baktı. Kasları uyumasına rağmen çatıktı ve anlaşılmayan şeyler mırıldanıyordu.

Kötü bir rüya görüyordu belki de. Yavaşça yanına yaklaşıp başında dikildiğinde Ansel aniden mırıldanmasını kesti. Burnunu çekti ve çatık kasları düz bir hâl aldı. Daha sonra uyumaya devam etti ama rüyadan kurtulmuş olarak. Bunu yapması garip gelmişti.

"Onu vurmasına neden izin vermedin?" diyen Bill'ın sesi sadece merak içeriyordu, başka amacı yoktu. Tom koltuktan uzaklaşıp ilerledi. Bir cevap düşündü ama ilk defa bulamadı.