MiChaeng | My Cat From... Where? (Trans)

11. The Shogun Curse

Trong lúc mọi người đổ xô đến bên cạnh Mina, bỗng một tiếng hét khiến họ dừng chân:

"Dừng lại!"

"Sao ạ? Nhưng bà ơi, cậu ấy..."

"Đừng chạm vào con bé, để ta xem."

Lo lắng rối bời, nhưng Momo vẫn lùi xuống. Nàng biết bà mình hẳn có lí do riêng.

Bà Hirai cúi người, vung trượng phía trên người Mina và bắt đầu niệm những từ ngữ mà không ai hiểu. Mina vẫn nằm im lìm.

Dù Momo không hiểu nhưng nàng biết đó là một thứ cổ ngữ mà bà hay dùng trong lúc thực hiện các nghi lễ. Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Trong khi đó, Sana lại đang chật vật trong vòng tay Momo vì thấp thỏm lo cho Mina. Mina là bạn thân nhất của nàng mà nhà Hirai lại đang làm gì thế này? Mấy lời bà Hirai lẩm nhẩm có nghĩa lý gì chứ? Và tại sao Momo lại đang giữ lấy nàng? Họ đáng lẽ nên chú tâm đến Mina. Họ phải gọi cấp cứu ngay.

Một hồi lâu sau, loạt niệm chú cuối cùng cũng ngắt, mà Mina vẫn không phản ứng gì. Bà lão giơ ngón tay ra để kiểm tra hơi thở nàng.

"Liệu cậu ấy..."

Momo hỏi. Giọng như vụn vỡ, sợ hãi điều tồi tệ nhất.

"Cháu ấy còn sống. Giờ cháu có thể chạm vào."

Chỉ chực chờ có thế, Sana giật ra khỏi vòng tay Momo ngay tức khắc và lao đến Mina, cật lực lay người nàng.

"Mina! Tỉnh lại đi, Mina! Chuyện gì xảy ra với cậu vậy? Làm ơn tỉnh lại đi mà!"

Những giọt lệ ngấn tràn khắp khuôn mặt đẹp đẽ. Momo cũng bật khóc. Momo không biết Mina gặp phải chuyện gì, nhưng một cảm giác tồi tệ đang cồn cào trong nàng. Nàng từng nghe phong thanh vài câu chuyện, và để ý rằng gia đình nàng luôn cảnh giác với miếu thờ này.

"Ta phải đưa cậu ấy tới bệnh viện ngay! Cậu ấy cần được chữa trị."

Sana giọng run rẩy hối thúc. Nàng không hiểu tại sao nhà Hirai lại phản ứng thế này. Đáng ra họ nên đưa Mina nhập viện ngay lập tức! Họ còn đang chờ cái gì chứ?

"Cậu ấy gặp phải chuyện gì vậy, bà?"

Bà nàng đang tỉ mẩn xem xét bức tượng vỡ đôi, ngoảnh mặt lại nhưng lại tránh ánh mắt nàng. Momo cảm thấy hụt hẫng trước cảnh tượng này. Bà nàng hiếm khi nào phản ứng như thế.

"Ta sẽ giải thích sau. Giờ chúng ta cần trợ giúp. Kimura, giúp ta đưa nó đến bệnh xá."

"Bệnh xá? Tại sao không phải là bệnh viện?"

Sana ít khi lớn tiếng, nhưng mọi chuyện đang dần vượt quá tầm kiểm soát. Tim nàng như vụn vỡ khi thấy Mina trong tình trạng này, giờ Momo và bà cũng lại cư xử kì lạ nữa? Họ đang giấu giếm gì đó. Có lẽ vì lẽ đó mà họ không muốn đưa Mina tới bệnh viện. Họ không muốn người khác phát giác.

"Nếu các người không muốn, tôi sẽ tự tay đưa cậu ấy đi bệnh viện."

Sana lạnh lẽo nói. Nàng quyết định rồi. Nàng sẽ không màng gì để đưa Mina nhập viện điều trị.