Dark and Light - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 49: Afilhado

Harry olhou para o terreno de Hogwarts, silencioso e imóvel a essa hora da noite. A noite encobria a paisagem como um cobertor grosso, mas Harry podia ver tudo o que desejava. Ele agarrou o corrimão de metal com os dedos e gentilmente subiu nele, equilibrando-se com habilidade desumana na coisa redonda e estreita. Ele olhou para o chão bem abaixo dele e percebeu que era tudo pedra sombria e trepadeiras malvadas subindo pela parede.

"Rosas ficariam bem ali." Ele disse suavemente. "Vermelhos sangue."

"Qualquer tipo de flor faria este lugar parecer mais acolhedor, como acontece com qualquer lugar."

Harry nem sequer olhou para Dumbledore enquanto inalava o ar forte da primavera. A Páscoa chegou e com ela um vento quente. Dumbledore encostou-se no corrimão ao lado dele e olhou para suas pernas por cima dos óculos de meia-lua. Como se estivesse contemplando quanto equilíbrio tinha e como seria fácil destruí-lo.

"O verão está quase chegando." Harry disse.

"Sim, suponho." Dumbledore cantarolou, virando-se para olhar a lua minguante.

Eles compartilharam outra quebra de silêncio.

"Eu pensei que esse caminho estava perdido há muito tempo para mim."

Harry mais uma vez não se incomodou em olhar para o homem. A pouca emoção que ainda restava em sua voz disse a Harry tudo o que ele precisava.

"Achei que tinha perdido o controle no dia em que me apaixonei." Dumbledore suspirou suavemente.

Harry deu uma risada triste e esticou as pernas, sentando-se no corrimão com uma torção que fez Dumbledore estremecer.

"Eu era como você." Dumbledore continuou suavemente. "Poderoso, inteligente, sem emoção. Eu era uma máquina eficiente e sem coração. Mesmo minha família não fazia meu coração bater. Mas então conheci alguém igual a mim, mas sombrio. Eu tinha tanta certeza de que ele era a segunda metade da equação. Ele era a escuridão para a minha luz. Eu tinha certeza de que ascenderia para a Luz e ele para a Escuridão e curaríamos o mundo.

Dumbledore deu um suspiro sincero.

"Mas ele não fez isso. E de alguma forma me arrastou para fora do meu caminho. Ele me fez sentir e me condenou a uma vida humana."

"Você não parece arrependido." Harry apontou.

"De certa forma, não sou." Dumbledore disse suavemente. "Ter vivido minha vida foi uma grande experiência, ser humano foi inestimável. Mas agora que a mudança começou de novo...estou quase aliviado. Como se algo que faltava tivesse retornado de repente. Eu nem tinha notado o buraco antes agora."

"Não fomos feitos para ser humanos." Harry concordou. "Às vezes falhamos ou nos desviamos do caminho, mas ainda não somos todos humanos. Fomos feitos para ser mais, então ser menos nos machuca."

"Eu não poderia ter dito melhor." Dumbledore disse ironicamente. "Quando você acha que iremos ascender?"

"Verão." Harry disse, sorrindo amplamente, um sorriso de dentes e uma promessa sombria. "Mas primeiro precisamos dos gatilhos."

"Gatilhos?" Dumbledore perguntou curioso.

"Precisamos de algo para desencadear a mudança. Algo que nos teria destruído como seres humanos e que de certa forma o fará."

"Oh." Dumbledore franziu a testa. "Você sabe o que são? Presumo que seja diferente para cada um de nós."

"Eles são diferentes porque somos diferentes." Harry encolheu os ombros. "E sim, mas você deve descobrir sozinho ou esperar que aconteça."