Dark and Light - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 47: Explicações

"Onde você está indo, Harry?" Hermione piscou enquanto Harry se levantava, os olhos arregalados olhando para ele por cima do livro grosso em sua mão.

"Tenho alguém que preciso ver." Harry disse guardando no bolso o bilhete que Edwiges havia entregado. Edwiges arrulhou e beijou sua bochecha até que ele abriu a janela para deixá-la sair.

"Não fique fora por muito tempo." Ela disse suavemente, voltando-se para seu livro. "O toque de recolher está chegando e os outros monitores podem pegar você."

"Hermione, querida, alguém poderia pegar nosso adorável Harry aqui se ele não quisesse?" Blaise falou lentamente enquanto beijava o braço de Cedric, subindo lentamente.

Hermione bufou, mas voltou ao livro. Cedrico estremeceu sob os beijos de Blaise, o italiano sussurrando coisas em sua pele. Harry parou na porta e olhou de volta para a cena.

"Você estará do meu lado." Ele disse em voz alta.

"Você está afirmando o óbvio." Hermione brincou, os olhos grudados em seu livro.

"Vá em frente, Harry, adorável," Blaise disse, "Estaremos esperando pelo seu retorno como sempre."

Harry saiu de seu dormitório e entrou no corredor escuro e silencioso.

"Uma porta, senhora." Ele disse em voz alta.

A magia de Hogwart vibrava através dele em uma saudação antes que uma grande porta dupla de carvalho aparecesse à sua frente. Ele a abriu e entrou, sem perguntar como havia saído do sétimo andar, o canto leste-norte, para as masmorras do sudoeste com um único passo. Harry entrou no banheiro feminino sem hesitar. A pia se desfez com uma única palavra e ele logo estava andando pelo corredor subterrâneo de pedra que levava à grande Câmara Secreta de pedra. No centro, perto da estátua de Slytherin, havia uma mesa de centro e um conjunto de cadeiras e sofás confortáveis. O som suave das fontes agora em funcionamento encheu a sala. As tochas mágicas iluminavam bem a sala e refletiam na pedra polida.

Harry foi até as cadeiras e se viu diante de um grupo de pessoas. Quando ele entrou na câmara, todos caíram dos assentos e fizeram uma reverência, exceto o jovem alto que se parecia muito com Harry, que permaneceu sentado. Harry inclinou os lábios em um meio sorriso enquanto contornava uma cadeira e olhava para todas as cabeças inclinadas. Ele olhou para as figuras curvadas por um longo momento e depois olhou para a única pessoa que não se curvava.

"Marvolo." Ele reconheceu.

O resto permaneceu curvado. Servolo olhou para ele com os olhos arregalados, como se visse algo que só ele pudesse ver. Harry não sabia dizer se o jovem não estava se curvando porque ainda se recusava a se submeter ou porque estava chocado demais para fazer qualquer coisa.

"Você pode ficar de pé." Harry disse em voz alta parando no início do tapete no chão.

Os homens ajoelhados fizeram isso com alguns movimentos fluidos. Harry olhou para todos eles. Ele notou que Lucius parecia um pouco irritado, segurando sua bengala com mais força. Que Snape estava calmo como sempre, com as mãos cruzadas atrás das costas. Aquele Crouch Jr. parecia um cachorrinho ansioso, sem saber se devia ou não rastejar ou abraçá-lo. Que Rabastan e Rodolphus Lestrange estavam nervosos, a ansiedade escondida no fundo de seus olhos. Que Remus estava inquieto ao lado de Maen, inseguro. Aquele Noir estava olhando para ele com luxúria, tremendo ligeiramente. Aquela Maen estava ligeiramente curvada, um sinal de submissão.

"Sentar." Harry ordenou claramente, a voz soando na câmara vazia.

Eles se sentaram no momento em que um elfo apareceu levitando uma bandeja com bebidas e salgadinhos. Colocou-os sobre a mesa e desapareceu. Ninguém se mexeu. Harry sentou-se em uma poltrona de couro, cruzando as pernas enquanto se inclinava no assento. Por um longo momento reinou o silêncio.