Une courbure de l'espace-temps (Saison 1) - The Umbrella Academy

Chapitre 10 : La chute d'un moineau

Repères chronologiques : cette scène s'insère comme une scène coupée de The Umbrella Academy, saison 1, épisode 3, autour de 30:18 (juste après que Pogo soit vu au balcon).

---

26 mars 2019, 16:45

En revenant du boulot, cette fois, j'ai osé entrer par la porte avant d'Hargreeves Mansion en utilisant la clé que Klaus m'a donnée. Ce n'était peut-être pas l'idée du siècle, d'ailleurs, car j'y ai trouvé l'atmosphère chargée d'un silence gênant : clairement, je suis arrivée à la fin d'une conversation tendue. J'ai compris que tout le monde était là, sauf Cinq, toujours fourré à espionner Meritech.

J'ai croisé Allison et Luther dans le hall : ils m'ont saluée sans un mot, leurs visages tendus et bas. Et à présent que je monte les marches du Grand Escalier, je commence à craindre que tout ça ait quoi que ce soit à voir avec Grace. Je me sens un peu mal d'en avoir parlé avec Luther ce matin. Quoi qu'il ait choisi de dire ou faire, j'espère ne pas avoir précipité quoi que ce soit.

En silence, je monte jusqu'à l'aile de la maison qui était occupée par Reginald Hargreeves : des corridors et pièces plus luxueuses, chargées de livres et de vitrines en verre. Des trophées, des tableaux, ainsi que des choses que je ne sais pas toujours nommer. Cet homme avait visiblement une fascination pour la technologie, les spécimens naturalistes et l'art. Comme si tout dans ce monde l'avait intéressé, à l'exception de ses enfants. Sa présence est encore partout, dans cette partie d'Hargreeves Mansion. Et tandis que je grimpe au balcon qui court tout autour du salon de réception, je sens plus que jamais l'influence de cet homme que je n'ai pas connu.

Je trouve là Pogo, assis dans un fauteuil de bois, près des bibliothèques. Son expression est triste, et plus fatiguée que jamais : je le vois de façon évidente au travers de ses petites lunettes. À ses mouvements, je sens que son dos est douloureux : beaucoup de temps a passé depuis sa vie de jeune singe. Je ne connais pas ses origines et son contexte : je ne le demanderai pas. Je devine juste qu'il est unique en son genre, et l'un des rares vestiges d'un monde en voie de disparaître.

Je ne m'approche pas trop, sur le plancher craquant, mais il m'a repérée, et un éclair de surprise est passé dans ses yeux. Je suppose qu'il n'attendait pas de visiteur dans cette galerie. Mais puisque je suis là, je le vois me détailler de haut en bas, et après avoir croisé ses mains noueuses, il finit par prononcer :

"Puis-je savoir ce qui vous amène ici ?"

Je ne peux pas m'empêcher de détourner les yeux. Je ressens du respect pour lui, possiblement parce qu'il sort de l'ordinaire, ou simplement parce qu'il est vieux. Ou peut-être est-ce parce qu'il détient une forme de mémoire de cet endroit et de la famille Hargreeves ? Soudain, je regrette un peu la promesse faite à Klaus. De lui avoir promis de venir parler du carnet de notes à Pogo. Je pense vraiment avoir mis un pied dans quelque chose de trop grand pour moi, cette fois.

"Bonsoir", dis-je poliment, mais mes mains tremblent un peu, alors je les cache dans mes poches.

Je ne suis pas sûre de la façon dont je dois m'adresser à lui, alors j'ajoute : "Monsieur", chose à quoi Pogo laisse filer un rire étouffé et triste. Clairement, il préfère que je ne le désigne pas comme ça.

"Vous pouvez m'appeler Pogo, c'est ce que tout le monde fait. Avez-vous besoin de quelque chose ?"

Je rassemble mon courage. La lumière dorée tombant des lampes Art déco fait briller la monture de ses lunettes, et ne fait que souligner les rides de sa longue vie.

"Je suis venue pour..."
Je soupire.
"Je dois vous dire que Klaus essaye toujours de trouver le carnet de notes qu'il a... égaré. Mais malheureusement, pour le moment... il semble n'être nulle part".