Une courbure de l'espace-temps (Saison 1) - The Umbrella Academy

Chapitre 24 : Le Gao Yord aux sept cimes

Repères chronologiques : cette scène s'insère comme une scène coupée de The Umbrella Academy, saison 1, épisode 9, à la suite de la scène du chapitre 23.

---

1er avril 2019, 08:04

Nous avons finalement réussi à sortir de notre contemplation de The City, et à quitter les hauteurs de vent et de bruine, sans plus d'encombres qu'à l'ascension. Avec ce sentiment étrange d'être au seuil de quelque chose, mais aussi une paradoxale euphorie. Malgré la faible luminosité, comme si le jour peinait à se lever.

Klaus a compris ma demande de repasser voir Granny, et je l'ai senti assez téméraire pour revenir affronter son franc-parler. Je crois qu'elle l'intrigue. Mais je le soupçonne surtout de vouloir s'assurer que je ne fouillerais pas de nouveau dans la pharmacie.

Granny a apprécié que nous apportions des cinnamon rolls. Elle a peut-être trouvé ça suspect, mais elle n'a pas demandé d'où me venait cet élan soudain. Pour l'instant, elle n'a pas mis dehors Klaus, elle ne l'a pas affublé de qualificatifs peu glorieux : elle l'a même appelé par son prénom. Oui, je vous assure. Et donc, comme par une voie de conséquence évidente, Klaus s'est mis parfaitement et indélicatement "à son aise", au grand désespoir de Ben qui reste assis dans un coin.

Après avoir mis ses chaussettes à sécher sur le dessus d'une chaise, il est allé se servir un grand verre du smoothie que s'était préparée Granny. Pendant que nous discutions des affaires du voisinage, il a mangé l'air de rien la moitié des cinnamon rolls tout en feuilletant un programme télé du mois dernier, puis il est allé prendre une douche sans même demander. Son humeur me semble correcte, mais pas au point de chantonner.

"Je vois qu'on fait comme chez soi", entends-je dans le couloir qui dessert la salle de bain et les chambres, et je tends l'oreille pour les écouter.
Granny m'a l'air aussi agréable qu'à son habitude.
"Non, je vous assure, vous n'aimeriez pas que je fasse ça. Est-ce que c'est une machine pour l'irrigation du colon ?"
"C'est une brosse à dents à jet d'eau pulsé. Tu ne la mets nulle part, même pas dans ta bouche".
"J'ai quand même droit à une serviette ?"
"Seulement celles de l'étagère du bas".

Granny ronchonne, je lève les yeux au ciel, et tandis qu'elle va s'occuper de ses affaires en cuisine, je laisse mes yeux trainer sur les photographies encadrées dans la bibliothèque. Des clichés de jeunesse de Granny, de ma mère. Je crois que Ben est en train de regarder le drama. Il règne un silence paradoxal et tranquille. Dans la cuisine, la bouilloire chuinte doucement.

"Je me souviens de ce jour", dis-je à ma grand-mère tandis qu'elle repasse le rideau de perles. "C'était avec Maman et les cousins au Thao Cam Viên".

Maman adorait ce jardin botanique, bien plus que le triste zoo d'Ho Chi Minh Ville. Et je me souviens que si elle me tenait ainsi par le bras, c'était dans l'espoir que je ne me téléporterais pas au milieu des collections d'orchidées. Je devais avoir six ans, ma cousine peut-être trois.

"Tu te rappelles comme tatie criait "Bạch Liên !", quand il a fallu aller me récupérer sur le toit de la serre".
Granny ne sourit pas, mais ses yeux me disent qu'elle est heureuse que je me rappelle de ça.
"Tu étais ingérable", me dit-elle, "avant de devenir pire encore pour un moment. Mais finalement, tu portes peut-être juste bien ton nom".

Je ris doucement. Bạch Liên ? Figurez-vous que c'est aussi comme ça qu'on m'appelle. Car si on veut parler d'identité, les gens comme moi en portent plus d'une, n'en déplaise à Réginald Hargreeves. Comme bien des gamins issus de l'une ou l'autre diaspora, je porte un prénom d'usage, et un prénom issu de la culture dont je viens. De mère en fille, nous nous transmettons le nom du lotus, Liên. La fleur du pays. Un symbole de résilience, d'élévation, de renaissance. Le lotus fleurit en perçant les fonds vaseux et ouvre sa beauté vers le ciel : au travers de l'adversité, comme si elle ne l'affectait pas.