Une courbure de l'espace-temps (Saison 1) - The Umbrella Academy

Chapitre 11 : The Hollies

TW : drogue, addiction

Repères chronologiques : cette scène s'insère comme une scène coupée de The Umbrella Academy, saison 1, épisode 3, autour de 30:18 (juste après le chapitre précédent, "La chute d'un moineau").

---

26 mars 2019, 17h12

Une fois Pogo parti, la galerie surplombant le salon de réception tombe dans un silence soudain. Il n'y a plus personne, en bas. Je suis simplement seule, sur ce vieux plancher qui vient d'entendre des mots trop lourds. Mes jambes viennent de refuser de continuer à me porter, et je suis tombée assise ici, les yeux perdus dans le vide. Comme en état de choc, mon esprit traversé par le néant. Tout, autour de moi, semble crier le nom de Reginald Hargreeves, si intensément que je ferme les yeux. Je tremble, sans plus de forces. Et soudain, j'entends une voix s'élever du derrière d'une bibliothèque :

"Je n'ai jamais aimé Hamlet".

Klaus apparaît et je rouvre grand les yeux. Je tremble encore plus, tandis que je réalise qu'il a été là tout du long, possiblement caché pour écouter ce que je dirais à Pogo au sujet du carnet de notes.

"Oh bon sang, Klaus...", lui dis-je, mais le simple fait de le voir approcher me fait monter des larmes. D'une certaine façon, je suis soulagée qu'il ait espionné, car j'aurais été incapable de lui expliquer tout ça.

Tandis qu'il s'agenouille près de moi, je devine que ce que je ressens en cet instant n'est qu'un condensé de ce qu'il a enduré toute sa vie. Il est simplement navré que je me le prenne à mon tour en pleine face aujourd'hui, et il se sent impuissant. Mes mains tentent désespérément de s'accrocher à ses avant-bras. Je suis perdue, j'ai la nausée, la tête me tourne un peu... et mes yeux sont pleins de larmes qui ne veulent pas couler.

"Est-ce que tu as... tout entendu ?"
Il soupire. J'ai rarement vu son visage aussi terne et sérieux.
"Ce que j'ai entendu, j'aurais préféré ne pas l'entendre".
"Je... Je n'étais pas libre", lui dis-je. "Comme vous tous... Je n'étais que..."

'Qu'une ligne dans les plans de Reginald Hargreeves' serait la fin du constat, mais je parviens pas à mener cette phrase à son terme. Et de toute façon, Klaus a entendu les mots de Pogo.

"Il est mort, Rin".

Cette assertion, l'assène avec force, comme on pulvériserait une pierre. Toutefois, je ne sais pas s'il exprime un fait, ou un souhait.

"Il l'est... mais Pogo a dit que ses plans étaient autonomes. Qu'est-ce qu'il a prévu pour moi, pour toi, pour tes frères et soeurs ? Pour... nous tous ?"

Pour la première fois, je m'inclus comme faisant partie d'eux, et Klaus le remarque, même s'il ne fait rien d'autre que cligner.

"Rin", me dit-il en me laissant broyer son bras. "Si on peut changer ce qu'il a prévu, tant mieux. Et si on ne le peut pas, alors autant lâcher l'affaire".

Je souffle ironiquement. Moi, je crois que Klaus a très bien compris Hamlet, même s'il ne l'aime pas. C'en est trop pour moi, et mon esprit veut juste s'échapper, maintenant.

"Je veux retourner à ma chambre", dis-je en tremblant.

Et cette volonté est si forte, comme un besoin urgent, que je me sens capable de faire dans l'instant quelque chose que Cinq avait suggéré possible : que je me téléporte en emportant quelqu'un avec moi. Oui, je sens que je peux le faire. Et j'ai besoin de quitter cette foutue galerie sur le champ. Soudain, je réaffirme ma prise sur le bras de Klaus, et *Crac !* Dans un flash de lumière bleue, je nous téléporte dans la chambre que Diego m'a prêtée, avant de le laisser tomber assise sur le lit. L'effarement qui passe dans les yeux de Klaus après ce saut au travers de l'espace de la Maison, je ne le vois même pas. J'enfouis mes yeux dans mes mains, comme pour essayer de me recentrer sur moi-même.