I'm really happy to have permission for a literary translation of the story "Red Peacock" into
->American English<-, in cooperation with the Author, Ju~On: https://www.facebook.com/juonsnovel/ ← All rights and Credits go to Ju~On.
I know I had chapters up before, but because of events that have occured I have unpublished them in entirety and deleted the drafts. I will start over from a blank page.
- My apologies to those that had begun to read it.
For full disclosure, I am not a translator; I am a substitute teacher of history, and a lecturer in English literary didactics. I'm an English literature major, and my interests and focused student-research when it came to literature, were mostly about cognitive cinematics (cognitive visualized literary comprehension). With this in mind I will do my best to translate this story in a way that it plays out like a movie in your 'Theatras Cognitiva'.
🪶Please take note that the original novel does NOT have chapter titles, and I'm using these chapter titles to write personal translator notes, hinting to the story within each chapter, they are NOT a part of the novel, it's just me personally giving you a little teaser.🪶
Spanish translator BLSofia-Fierro has been a source for double-checking and story consistency in order to ensure that the translation to english is accurate. I haven't used her translation, but she has been my help as a bridge between languages, with which I also hope to learn more Spanish in the process.
Instead I'm translating directly from the thai source novels, with the assistance from the author herself, using the original raw .pdf files, which she sent to me. If you have any questions regarding permissions, you may reach out to her per inquiry, I would be more than happy to provide the email to confirm the validity of this information:
JuON Team: wh_eriko@hotmail.com
LuckyCasualty's Team: Arisujeninety@gmail.com
🚫PLEASE DO NOT USE OR TAKE ANY TRANSLATIONS WITHOUT ASKING FOR PERMISSION FROM ORIGINAL AUTHOR🚫
🚫ONLY THE AUTHOR allows for permission to translate this novel; all permission requests need go through to Ju~On, If you do not have permission, you can not post her story🚫
Original Thai volumes can be found Here:
🦚Volume 1: https://www.mebmarket.com/index.php?action=BookDetails&book_id=3594
🦚Volume 2:
https://www.mebmarket.com/index.php?action=BookDetails&book_id=3595
🦚Special Edition:
https://www.mebmarket.com/index.php?action=BookDetails&book_id=4502
YOU ARE READING
Red Peacock [English] (Original Novel by Ju~On, translation by LuckyCasualty)
Gizem / Gerilim(Author Co-op translation) Lù Yī Péng graduated from the Hong Kong Police Academy with first honor at the top of his class. Within the first year of his government service alone, he cleared many cases. But behind the scenes of his success, there is...
![Red Peacock [English] (Original Novel by Ju~On, translation by LuckyCasualty)](https://img.wattpad.com/cover/355815679-64-k579475.jpg)