Are You A Spy? - A Wrong Number Fanfic (Tradução)

The Coffee Incident

Clint POV

Eu assisti o Homem-Aranha balançar. Então olhei para o homem coberto de teias abaixo de mim. O que diabos aconteceu. Homem-Aranha... me salvou? Eu?! Um vingador?! Que diabos, que diabos, que diabos. Passei a mão pelo cabelo. Eu não iria ouvir o final disso.

(Pular tempo!)

"Então, no começo eu pensei, que diabos esse cara está me atacando sem motivo, mas então uma arma dispara e eu pensei 'como diabos ele previu isso' e eu o vi atirando teias em direção ao chão e então um pegar uma flecha e atirar na arma, certo? Aí eu ia atirar no cara de novo e ele gritou 'pare!' E eu fiquei tipo 'hein?' E então ele atira no homem e o cobre totalmente com teias e eu acidentalmente soltei a flecha e ela ficou presa nas teias, então sim. Então ele simplesmente saiu dizendo que tinha um lugar para estar. Eu disse andando de um lado para o outro na frente da TV cara e enorme. "O problema é que, se ele não me atacasse, eu teria levado um tiro."

Todo mundo estava olhando para mim. Havíamos contado aos outros o que Fury queria, mas eu não tinha certeza se queria mais isso. Eu tinha deixado de lado o fato de que ele parecia mais jovem do que pensávamos quando eu estava ali ao lado dele. Eu me perguntei se isso era possível.

O Homem-Aranha era apenas uma criança?

"Poderia ter sido uma defesa encenada." Cap disse levantando-se direito. Ele estava encostado na parede.

"Quer dizer que você acha que o Homem-Aranha está trabalhando com Hydra? E que ele encenou isso para ganhar nossa confiança?" —Bruce perguntou. Foi difícil tirar ele e Tony do trabalho, mas agora eles estavam totalmente investidos no que havia acontecido.

"É possível." Steve disse. Eu balancei minha cabeça.

"Não poderia ter sido." Eu disse a eles simplesmente.

"Como você sabe?"

Como eu sabia? Foi apenas um sentimento. A maneira como ele ficou surpreso. A maneira como ele garantiu que houvesse espaço entre nós. A maneira como ele não parecia confiar em mim. Talvez fosse o modo como sua voz parecia mais jovem.

"Não sei." Eu sussurrei.

Todo mundo estava bastante.

"Bem, da próxima vez vamos todos entrar. Quase consegui entender o padrão dele." Tony disse. Todos assentiram. Incluindo eu.

Peter POV
Depois de me afastar um pouco, peguei meu telefone. Fiquei surpreso ao ver um texto aparecer.

———————————————————————————

Mérida
Ei, garoto.

Peter
Ei! Que bom que você mandou uma mensagem! Isso me distrai!

Mérida
Não! Faça sua lição de casa!

Peter
Estou voltando da casa de um amigo para casa! Escureceu mais rápido do que pensei e minha tia está no trabalho. Também ouvi tiros não faz muito tempo.

Mérida
Você não deveria voltar para casa sozinho no escuro!

Peter
Tarde demais!!

Mérida
Ok, bem, também estou um pouco abalado agora. Podemos ser distrações um do outro.

Peter
OK!

Mérida
...

Então, como está o estágio?

Peter
Muito legal! Ao contrário do temperamento do meu chefe.

Não conte a ninguém que eu disse isso!

Eu não quero reclamar.

Mérida
Se o seu chefe está lhe causando problemas sem motivo, você deve contar a alguém!

Peter
Para quem vou contar?

Meu chefe?

Eu não quero ser demitido. Então eu simplesmente engulo isso.

Mérida
Ok, bom ponto sobre a coisa de 'a quem devo contar'.

Você pelo menos consegue construir coisas?

Peter
Sim. Estou com saudades do almoço.

Mérida
Por que??

Peter
A simpática senhora do meu departamento almoça antes, então ela trabalha na hora do almoço e me deixa ajudá-la.

Mas sinto falta do almoço então.

Bem. Só almoço no café aos sábados. Porque então é grátis.

Eu tenho. Acabei de chegar em casa.

Mérida
Ok, tchau garoto.

———————————————————————————

(Time Skip! Antes era sexta-feira quando eles estavam trocando mensagens de texto. Agora é sábado.)

Corri para a torre. Se eu chegasse cedo, talvez pudesse trabalhar em meus web shooters ou em um de meus outros projetos.

Passei correndo por um carro preto que estava começando. Tive um vislumbre de um Happy chocado no banco do motorista. Eu estava tentando convencê-lo de que eu poderia andar, mas quando isso não funcionou e ele disse que as pessoas queriam donuts de qualquer maneira, então eu comecei a caminhar para lá mais cedo também. Ou simplesmente não conhecê-lo.

Passei correndo pela Sra. Emily - a senhora que me examinou no primeiro dia - e ela riu.

"Depressa, Peter!" Ela brincou, ainda rindo. Eu sorri. O elevador me levou até o meu andar. Corri para o laboratório.

"Parker! Que bom que você chegou cedo! Vá buscar um café para mim! Deixe-o rápido também." Meu chefe ordenou. Claro que ele também chegou cedo.

"Sim senhor." Murmuro voltando para o corredor. Suspirei. Entrei no elevador e apertei um botão do café. Todos tinham acesso ao café, então não precisei passar meu cartão.

Depois de pegar o café, voltei para o elevador. O elevador abriu bem, eu ainda estava andando pelo corredor e um golden retriever saiu saltando.

Uau, uau, uau, uau, uau!" Eu gritei enquanto o cachorro corria entre minhas pernas e eu escorreguei. Caí para trás e bati com a cabeça. Então ouvi o elevador apitar novamente.

"Ugggggggg." Eu gemi. Minha cabeça latejava e fiquei ali deitado em uma poça de café. Graças a Deus estava gelado. O cachorro veio até mim e lambeu meu rosto. Eu ri um pouco.

"Lucky! Não! Cachorro mau!" Alguém gritou. Eu reconheci aquela voz. Levantei minha cabeça ligeiramente para ver Hawkeye oferecendo sua mão. Eu peguei.

"Desculpe. Ele fugiu de mim." Ele disse me ajudando a levantar. "Você está bem?"

"Hum." Cantarolei ainda tentando fazer com que minha cabeça latejante funcionasse corretamente.

"Clint! Volte aqui! Você não pode me pregar uma peça e se safar!" Uma mulher gritou. Seus olhos se arregalaram.

"Vamos procurar um zelador e depois eu te ajudo a explicar ao seu chefe o que aconteceu!" Ele disse rapidamente que agarrou meu braço e me puxou junto. Claramente querendo algum tipo de escudo.

Encontramos um zelador e então tomei outra xícara de café. No caminho de volta para o elevador, uma Viúva Negra muito louca caiu de um respiradouro.

"Clint, juro que sim, se você acha isso engraçado." Ela pulou entre mim e Hawkeye, então eu simplesmente fui até o elevador e acenei nervosamente quando as portas se fecharam. Ele me lançou um olhar que dizia comerciante. Eu ri. Mas isso durou pouco porque me lembrei do temperamento do meu chefe. Ele provavelmente não acreditaria mais no meu incidente.