Are You A Spy? - A Wrong Number Fanfic (Tradução)

Sad times

Peter POV

Eu ainda estava voltando para casa quando vi as luzes piscando. Vermelho, branco, vermelho novamente. Eles estavam no nosso quarteirão, isso eu poderia dizer. Eu corri em direção a eles.

Não não não não não!

Eu nem me importava de estar correndo mais rápido do que qualquer pessoa normal poderia.

"Por favor, não seja May, por favor, não seja May." Eu sussurrei quando cheguei em nossa rua. Eles estavam no nosso prédio. "May!"

Ela estava em uma maca. Oh Deus, oh Deus, não.

"Por favor, deixe-me passar! Deixe-me vê-la, por favor! Ela é minha tia!" Implorei aos socorristas que estavam tentando impedir uma cena.

Eles me deixaram passar. Ela estava na ambulância agora. Ah, meu Deus.

"Você é Peter Parker?" Uma senhora perguntou. Balancei a cabeça e percebi que minhas bochechas estavam molhadas. Eu estava chorando? Oh Deus, eu estava chorando.

"Ela vai ficar bem? O que aconteceu?" Perguntei observando tudo o que estava acontecendo dentro da ambulância.

"Problemas cardíacos. Possível insuficiência cardíaca envolvida."

Insuficiência cardíaca? Ela... ela sabia disso? É por isso que ela estava agindo mal?

Ah, meu Deus. Eu não conseguia respirar. Eu estava respirando?

Por que tinha que ser maio?

"Peter? Você está bem?" A senhora perguntou. Ela parecia debaixo d'água. Eu senti como se estivesse debaixo d'água. E... e, meu Deus, por que não consigo respirar?

"Peter, você está tendo um ataque de pânico. Preciso que você se acalme. Combine minha respiração." A senhora exasperou a respiração. Eu copiei.

"Ok... ok, bom. Agora você tem alguém com quem possa ficar? Algum outro familiar?"

Eu balancei minha cabeça. "Nenhuma família... além de May." Eu engasguei.

Ah, meu Deus. Isso não pode estar acontecendo.

"Alguns amigos?" Ela perguntou.

"Um."

"Ok. Você pode mandar uma mensagem para eles, sugiro fazer uma mala. Eles podem levá-lo ao hospital amanhã."

Engoli em seco. Mande uma mensagem para Ned. OK. Os pais dele não me deixaram dormir sozinha esta noite. Certo?

Pressionei o botão de chamada com a mão trêmula.

"Olá, Peter! O que houve?" Ned perguntou parecendo alegre. Eu me senti culpado por ter que estragar tudo.

"Ned... eu- eu preciso de um lugar para ficar. Só por esta noite." Eu consegui dizer. Ah, meu Deus.

"O que aconteceu?"

"May- ela... ela teve um problema. Problemas cardíacos ou algo assim. Eles estão levando ela para o hospital. Ned, eu preciso de um lugar para ficar."

"Oh. Ok. Vou contar aos meus pais, vá fazer a sua mala."

"O-ok. Obrigado."

"Claro cara."

Desliguei, soltei um suspiro trêmulo e subi para o nosso apartamento.

(Pular tempo)

Minha cabeça estava latejando. Eu podia ouvir alguém preparando o café da manhã. Eu estava na cama, mas não me lembrava de ter ido dormir. Eu abri meus olhos.

Sala de estar do Ned. Eu estava no sofá. Olhei para o lado do sofá e vi Ned ainda dormindo no chão.

Fechei os olhos. O que aconteceu ontem?

Então me dei conta.

O laboratório, Sr. Stark, Karen.

Poderia.

"Sra. Leeds?" Eu sussurrei e gritei.

Levantei-me, tomando cuidado para não pisar em Ned, e fui até a cozinha.

"Oh, olá Peter! Fico feliz em ver você acordado." Sra. Leeds disse quando me notou.

"Mmmhp." Eu cantarolei, esfregando os olhos.

"Podemos ir ao hospital hoje. Verifique sua tia. Parece bom?" Sua voz era suave. Reconfortante.

"Sim. Isso parece bom." Eu disse. Ah, meu Deus. Espero que May esteja bem.

Ah, meu Deus.

"Mmmph." Ned cantarolou. Entrando na cozinha. "Sinto cheiro de ovos."

Eu ri.

"Mmm? Ah, oi, Peter." Ele disse, bocejando.

(Levante a mão se você bocejou. *levanta a mão*)

"Vamos tomar café da manhã e depois podemos sair."

"Parece bom." Ned murmurou, ainda meio adormecido.

(Tom está bocejando. Tom traz para você outro salto no tempo)

"Sinto muito, Sr. Parker. Ela morreu esta manhã, pouco antes de você chegar."

Essas palavras foram as que realmente derrubaram as coisas.

"Peter... sinto muito." Ned sussurrou. A Sra. Leeds estava atrás de mim. Suas mãos em meus ombros. Eles eram a única coisa que me mantinha no chão.

"Ela... ela realmente se foi." Eu engasguei.

Ela se foi. Era isso. Eu não tinha mais família.

Todos eles se foram.

Ouvi um pouco o que a senhora estava dizendo à Sra. Leeds.

"Por favor, podemos mantê-lo em nossa casa até o funeral?"

"Claro, mas então você precisa informar ao CPS que ele ficará com você até então. Você está planejando adotar o menino?"

"Oh, meu Deus. Eu não sei. Nós... nós só temos um apartamento de dois quartos. Poderíamos sempre conseguir um beliche. Eu odiaria vê-lo entrar em uma casa com estranhos."

Eu os desliguei. É claro que os Leeds não poderiam me adotar. Eles só tinham um apartamento pequeno como eu e May.

"Peter? Você... você quer conversar sobre isso?" Ned perguntou em um sussurro. Eu balancei minha cabeça.

"Ok. Bem, talvez meus pais possam nos arranjar alguns beliches e você possa ficar conosco. Isso... poderia ser legal? Se você quiser, claro."

Eu não respondi a ele. Ele olhou para o chão. Doeu-me fazer isso com ele, mas não consegui responder. Eu não conseguia nem chorar. Ao contrário de ontem, quando chorei até dormir.

E se eu tivesse que me mudar para um lar adotivo? Eu não poderia mais ser o Homem-Aranha, poderia?

Eles seriam legais? E se eles se mudassem? Então eu teria que ir com eles. Isso não pode acontecer. Eu não vou deixar.

Nova York precisa do Homem-Aranha.

E o estágio...

Ah, meu Deus.

Soltei um suspiro trêmulo que estava segurando.

May, eu queria que você ainda estivesse aqui.