A HISTÓRIA DE SARELLE - Twilight ( Tradução )✓

CAPÍTULO 45

Quando meu corpo se acalmou, não tive que me ajustar às minhas emoções. Quando abri os olhos sabia que não precisava descobrir esse lugar. Eu sabia exatamente onde estava e, de alguma forma, sabia por que estava aqui.

Como na época em que o destino me levou a Carlisle, nas florestas do Tennessee, ou à festa em Rochester. O mesmo sentimento se instalou em mim agora, e não precisei pensar quando escondi minha bolsa atrás da mesma roseira que tinha alguns meses atrás. Naquele dia era o final do outono, eu conseguia me lembrar de como o pálido sol ondulava no lago dos patos e a grama era de um verde exuberante devido à mistura da chuva e do sol do verão de Chicago. Ela contrastava com os tons terrosos das folhas de outono – esmeralda e bronze, cores tão familiares para mim.

Pela luz crepuscular do dia, senti que eram as primeiras horas da manhã. Gotas de orvalho repousavam sobre as lâminas, fazendo-as brilhar à luz da manhã, como diamantes brutos espalhados. Eu sabia que eram os dias delicados da primavera. Reconheci a maneira como o ar se transformava em um vento tempestuoso, como se tivesse acontecido naqueles meses com Edward, quando caminhávamos no parque. A força suave do vento e suas pancadas contra o lago criavam uma série de ondulações brilhantes percorrendo sua superfície. O céu não estava com manchas azuis e brancas como estava quando saí daqui pela última vez (apenas um dia se passou ontem); em vez disso, era um cobertor cinza fofo, sem sol aparecendo para iluminar meu rosto.

O Parque de Chicago no início da primavera estava tão bonito como sempre foi, mas agora não brilhava com a excitação de ver Edward. Não havia nenhuma parte de mim que sentisse necessidade de correr para a casa dele e absorvê-lo com os olhos. Eu sabia a resposta de por que não sentia nada disso. Ele não fazia mais parte deste lugar. Ele não era parte de mim. Eu tinha entregado essa parte ao seu eu imortal e fiquei com a outra metade de mim que amava minha versão mortal dele, a versão mortal que morreu na tenra idade de dezessete anos. A mesma idade que eu, embora ele tenha sido levado a acreditar no contrário.

Saí de trás da roseira e peguei um botão rosa no caminho. Ao sair do meu matagal reconfortante, senti o vento dançar com meu vestido de cetim preto, levantando-o no ar e depois deixando-o flutuar até o chão em movimentos de torção e rotação. Meu cabelo seguiu o mesmo caminho enquanto eu caminhava calmamente pelo parque.

Em parte, eu esperava que desmoronasse sob o peso da perda. Afinal, eu perdi uma parte de mim que era tão importante, mas sabia que perder essa parte para o meu vampiro era a coisa certa a fazer. Deixou espaço para eu lamentar adequadamente a morte do homem que era meu, e somente meu. Eu não poderia sentir falta de Edward Anthony Masen quando sua réplica imortal continuou a aparecer e me reivindicar como sua. Meu menino humano não merecia ser esquecido só porque sua versão melhorada com veneno me manteve presa em seu olhar dourado. Então, quando deixei essa parte de mim nas mãos abertas de Edward Cullen junto com o anel de diamante e a pulseira com pingentes, deixei-me abrir para a dor que deveria sentir.

Eu me deixei aberta para ser completa e irrevogavelmente de Edward Masen.

Quando minha mente começou a sair de sua concha protetora, senti os primeiros ataques de dor que esperava. A dor estava tomando conta de mim e senti meus passos começarem a desacelerar quando saí do parque e me virei em direção ao meu destino final.

Fiquei feliz em saber que era madrugada porque assim não seria abordado por nenhum dos olhares curiosos dos transeuntes. Eles certamente questionariam por que eu andava em um estado tão triste, com um vestido de cetim de ébano cobrindo meu corpo e sapatos de salto preto nos pés, e eu não tinha vontade de parar e explicar.

Que justo que eu fosse uma viúva vestida de preto, talvez tenha sido esse o plano cruel do destino quando dirigiu meu olhar para o vestido do guarda-roupa. Talvez já estivesse escrito que eu teria que enfrentar essa tarefa impossível, a tarefa de me desapegar completamente de Edward. Não apenas entregando uma metade de mim que amava uma impossibilidade, mas também a parte de mim que amava uma memória passada. Eu tive que deixar de lado a última metade que amava Edward Masen. Eu tive que aceitar que ele estava morto e que não havia sua versão imortal para amar.