A Turn of the earth

Capitulo 4

Unos meses de mierda después

            Cuando llega junio, Dean está bien. En realidad. Eso es lo que le dice a Sam, es lo que le dice a Bobby; No es que su padre le pregunte con tanta frecuencia, pero cuando lo hace, sí, es bueno. Es muy bueno. Incluso muy entusiasta. El verano siempre es más fácil para Dean, recorre pequeños y cálidos pueblos de Missouri a los 75 años y finge que está en el Viejo Oeste y que el Impala es el caballo de fuerza que puede llevarlo a cualquier parte.

            No le importa estar solo. De vez en cuando, se reúne con un viejo amigo para tomar una copa cuando está en el lugar correcto, pero la mayoría de ellos son amigos de su padre, ya sean compañeros de caza o jarheads que hablan demasiado sobre los buenos viejos tiempos. Pero Dean realmente no tiene amigos propios, lo cual está bien. De todos modos, se mueve demasiado para ellos.

            June no es una locura, solo algunas pequeñas cosas que parpadeas y te pierdes si no estás siguiendo las noticias locales, o si no estás conectado a la matriz como lo están su padre y Bobby. Su padre todavía está recogiendo hilos fantasmas sobre lo que sea que haya matado a mamá, y Dean nunca ha tenido las piedras para decirle que cree que todo el asunto es un caso sin resolver sin fin. Pero es la tarea de Sísifo de su padre, no la suya, así que se calla y deja que John haga lo que quiera.

            Lo que eso significa para Dean es que le delegan los pequeños trabajos de mierda que papá y Bobby no quieren, lo cual no le importa demasiado. En realidad, se vuelve un poco aburrido, salvo por un par de cabezas huecas y un chupacabras aquí y allá.

            Dean casi agradece a Dios cuando Sam lo llama mientras está acampado en un bar en una tarde calurosa y sin viento de un martes a mediados de junio. Casi, excepto que Dean no cree en esa basura.

            Bien. Excepto Cas. Y todo lo que había dicho. Pero Dean intenta no pensar más en Cas, o en la forma en que había mirado a Dean la última vez antes de desaparecer.

            "Sammy", dice Dean cuando contesta, tratando de mantener la felicidad clara en su voz cuando Sam le devuelve el saludo en la otra línea. Se aclara la garganta y hace su voz más ronca. "¿Qué pasa? ¿No te vas a meter en problemas?

            "Sí", dice Sam, y tal vez sea porque no han hablado en mucho tiempo que Dean piensa que su voz suena más profunda, más madura.

            La calidez y la confusión originales que Dean había sentido al escuchar la voz de Sam rápidamente se vuelven sobrios y se extinguen cuando tardíamente capta el tono sombrío en el lado receptor. "Supongo que no llamaste para disparar".

            "No exactamente", dice Sam vacilante, luego hace una pausa. "Aunque supongo que debería hacer eso más a menudo, ¿eh?"

            Guárdalo, quiere decir Dean, pero traga y dice: "No me importaría".

            Hay un momento de silencio que parece un minuto entero.

            "Tengo una pista sobre el caso Mo Tanner", dice Sam, justo cuando Dean pide romper el silencio, "¿Te quedarás en California durante el verano?"

            "Tú primero", dice Sam, después de otra pausa incómoda.

            "Oh, uh, supongo que solo estaba. Sabes. Me pregunto cuáles son tus planes para el verano", dice Dean, entrecerrando los ojos para ver el patrón de sol que salpica la ventana del bar. La 'o' en el letrero de neón ABIERTO parpadea en rojo neón, se enciende y se apaga. "¿No suelen haber terminado sus clases, los universitarios?"

            "Oh", dice Sam, después de otra pausa. "Sí. Eh, terminé los exámenes finales hace unas semanas".

            Dean se anima, sintiendo sus hombros enderezarse desde donde está desplomado sobre la mesa alta. "Dulce. Puedo conducir hasta allí y recogerte si necesitas transporte. De todos modos, papá dijo que tenía algunos casos para mí en el oeste...