A Turn of the earth

Capitulo 5

31 de diciembre de 2002

            Dean, por un golpe de buena o mala suerte, es invitado a una reunión de Nochevieja con algunos de los amigos cazadores de su padre en el último minuto. John dice que aparecerá, pero Dean sabe que es más que probable que se vaya, lo cual está bien. Dean había pasado una Navidad agradable, tranquila y medio borracha con Bobby y la idea de ver la cara de su padre en este momento hace que las esquinas de su visión se pongan rojas.

            Estos tipos, Dean se da cuenta cuando aparece con dos tragos en su haber y un poco borracho, están realmente borrachos o muy drogados, pero invitan a Dean a entrar desde el frío con cálidos y estridentes gritos de: "'ey, es Winchester, ¡El hijo de Johnny Winchester! Entonces Dean no puede quejarse demasiado.

            "En persona", dice Dean con un destello de sonrisa, y esto es fácil: es fácil ser el hijo de John Winchester, todo bravuconadas duras, sonrisas rápidas y comentarios inteligentes. Es mucho más difícil ser Dean Winchester, medio huérfano con un coche como hogar, pero no va a pensar en eso esta noche.

            "Creciste delgado y malo, igual que tu padre", dice uno de los chicos (Nash, piensa, el dueño de la casa) con una amplia sonrisa. Por este honor, se gana un codazo alrededor del cuello y un codazo de uno de los otros chicos.

            "Oye", protesta Dean, alejándose con una risa, "ya no soy un niño mocoso, Ed".

            "Claro que no", dice Ed arrastrando las palabras, mirándolo de arriba abajo. "La última vez que te vi acababas de dar tu primer bicho. ¿Cuántos congelaste ahora?

            Dean respira profundamente entre dientes, aprovechando la forma en que todos los chicos se inclinan ansiosamente hacia su siguiente palabra. "Perder la cuenta. ¿Cientos bajos?

            Esto le gana algunas carcajadas de agradecimiento y un frío Bud Light en su mano, que es realmente todo lo que Dean puede pedir.

            "¿Cómo está el buen chico Sammy?" Pregunta Ed, colocando una mano en el hombro de Dean, y tiene más arrugas y más bigotes blancos desde la última vez que Dean lo vio, pero en realidad se encuentra genuinamente feliz de verlo. Los cazadores realmente no disfrutan de las ventajas de las caras conocidas.

            "Oh, ya sabes, Sam", dice Dean, tomando un largo trago de cerveza. "Vamos a ser el próximo Steve Jobs o algo así".

            "Booooo", grita Nash detrás de ellos al escuchar esto, y Dean se ríe y aplasta el impulso habitual de estallar y defender a Sam.

            "¿Entonces ya no está cazando?" Ed pregunta con un silbido bajo entre dientes. "Mierda. Aunque hay que respetar eso. Es difícil salir de la vida cuando ya estás metido hasta las pelotas en ella".

            Dean cambia de tema con Sam preguntándole a Ed sobre sus mejores historias de caza, lo que rápidamente atrae la participación del grupo y le permite a Dean beber constantemente en lugar de hablar. Fuerza una sonrisa practicada mientras Nash balbucea sobre un cambiaformas que había atrapado en Wyoming, mirando a la multitud de personas en Nueva York esperando que la pelota caiga en la pantalla de televisión de mierda.

            No puede evitar pensar que está más que feliz de ver atrás el año 2002.

            Se oye un golpe en la puerta principal y Nash grita: "¿John finalmente muestra su trasero por aquí?" lo que genera una ronda de gritos y risas, incluida una nerviosa de Dean. Probablemente han pasado unos buenos tres meses desde la última vez que vio a su padre, y no ha tenido una conversación real con él desde su cacería en abril, en la cabaña de la montaña con Cas.