A Turn of the earth

Capitulo 11

Finales de julio - principios de agosto de 2006

            Su padre fallece un miércoles como si no fuera nada, como si no fuera el invencible John Winchester que Dean siempre pensó que era. Dean no recuerda mucho de ese día, sólo recuerda haber pensado que es uno de los peores días de su vida, entre los tres primeros con su madre muriendo y Sam yendo a la escuela. No recuerda nada de la estancia en el hospital, del accidente automovilístico; todo es una neblina blanca y roja, mezclada con el sonido de Sam sollozando en el baño del hospital y la sensación de que hay un agujero gigante en su pecho, amenazando con derribarlo. trágalo entero.

            Él y Sam trabajan en un caso para distraerse, siguiendo el ejemplo de un antiguo mensaje de voz en el teléfono celular de su padre después de haber estado en casa de Bobby durante aproximadamente una semana. Es francamente material de pesadilla para Sam, dado que todo esto involucra payasos, pero Dean con mucho gusto aceptaría jodidos espeluznantes pintados pensando en la expresión de ojos llorosos que tenía su padre en su rostro la última vez que hablaron. Como si supiera exactamente lo que le esperaba, como si estuviera diciendo adiós.

            Dean está tratando desesperadamente de no conectar los puntos aquí; los puntos son que de alguna manera le habían dado una mano milagrosa dentro de las mismas 24 horas en que su padre la había mordido de la nada.

            Entonces mata a uno o dos payasos. Y coquetea con una linda chica universitaria llamada Jo y bebe un poco. Él está bien.

            Durante todo el camino a casa desde Harvelles' Roadhouse, Sam se autoflagela en el asiento del copiloto, algo que Dean está lejos de estar preparado para manejar. No está listo para que Sam comience a arrepentirse del pasado de su padre cuando realmente importa. Lo había dicho de camino al caso, pero Sam no lo había tomado bien, por lo que Dean se calla al respecto. Si así es como Sam va a llorar, entonces está bien, pero no quiere tener nada que ver con esa parte.

            "Tienes que hablar de eso alguna vez, Dean", dice Sam a mitad de camino hacia lo de Bobby, rompiendo el pesado y sofocante silencio que pesa sobre el auto como una hoja de melaza, y Dean aprieta la mandíbula y no dice una maldita cosa.

            El Impala quedó prácticamente convertido en chatarra en el accidente, por lo que dedica todo su tiempo libre a arreglarlo. Ella se está portando bastante bien, si él mismo lo dice. A lo largo de toda la caja del payaso, encuentra que le pican las palmas, desesperado por una llave y estar debajo de ella otra vez, abriéndola fácil y lentamente. Después de regresar del caso Harvelle, va inmediatamente al depósito de chatarra, sin molestarse en saludar a Bobby. No puede soportar sus miradas de lástima, a pesar de que Bobby nunca había sido el mayor admirador de John.

            Sam sale para unirse a él en un momento, mirándolo trabajar en silencio con el aire de que está reuniendo el valor para decir algo. Dean no quiere hablar, solo quiere concentrarse en el auto, por lo que lo ignora y finge que Sam no está siguiendo cada uno de sus movimientos con dureza.

            "Tenías razón", dice finalmente Sam.

            "¿Acerca de?" Dice Dean, evitando a Sam para rodear la parte trasera del auto.

            "Sobre mí y papá", dice Sam, con voz espesa. Duda antes de continuar. "Lamento que la última vez que estuve con él intenté buscar pelea. Lamento haber pasado la mayor parte de mi vida enojado con él; quiero decir, por lo que sé, murió pensando que lo odio. Entonces tienes razón. Lo que estoy haciendo ahora es... es muy poco. Es demasiado tarde."

            El labio de Sam se tambalea traicioneramente y así, la garganta de Dean se cierra agradable y apretada, bloqueada lo suficientemente fuerte como para ahogarle el aliento. Siente que está a un paso del precipicio de perder el control y quiere que Sam se calle, pero continúa.