One-Way Passage - Türkçe Çeviri Novel

Bölüm7

Xia Wennan yaklaşık otuz dakika boyunca büyükbabasının mezar taşının başında kaldı, ancak gözyaşları neredeyse kuruduğunda başını kaldırdı. Bunu yaptıktan sonra Ming Luchuan'ın yanından ayrıldığını fark etti. Ayağa kalktı, etrafına baktı ve Ming Luchuan'ın bir dizi mezar taşının sonunda durup uzaklara baktığını gördü.

Artık Xia Wennan, Ming Luchuan'la geçinilmesinin o kadar da zor olduğunu düşünmüyordu. Ming Luchuan'ın üst bedeni beyaz bir gömleğe sarılıydı, yakası tamamen açıktı ve etek kısmı takım elbise pantolonunun içine sokulmuştu. İnce beli ve uzun bacaklarıyla dikkat çekici bir görünüme sahipti.

Xia Wennan adamın yanına yürüdü. Bunu fark etmesi gerekirdi ama yine de başını çevirmedi. Xia Wennan ona yaklaştı ve yanında durdu, ardından "Biraz daha beklemenin sakıncası var mı?" dedi.

Ming Luchuan ona bakmak için döndü.

Xia Wennan, "Annemle babamı görmek istiyorum" dedi.

Ming Luchuan, "Pekala" demeden önce kısa bir süreliğine şaşkına döndü.

Büyükbabasının ölümünün darbesinden sonra ayılmış gibi görünen Xia Wennan'ın düşünceleri yavaş yavaş netleşti. Anne ve babası için bir buket çiçek daha aldı, sonra onu mezarlarına koydu ve onlarla bir süre konuşmak için çömeldi.

Ailesi genç yaşta ölmüştü. Onlara dair tüm anıları memleketindeki bir fotoğraf albümünden ve ardından her yıl büyükbabasıyla birlikte ziyaret ettikleri mezar taşlarındaki siyah beyaz fotoğraflardan geliyordu.

Annesini ve babasını hatırlamayan biri için Xia Wennan'ın sevgisinin çoğu, ebeveynlerine karşı duyulan doğal bir bağlılığa bağlıydı. Xia Wennan'ın bakışları mezar taşındaki genç adam ve kadına odaklandığında aniden aklına şu andan itibaren artık yaşayan hiçbir akrabasının kalmadığı geldi. İçini daha da yoğun bir ıstırap kapladı ve sonrasında uzun bir süre tek bir kelime bile söyleyemedi.

Halk mezarlığından çıktıklarında saat öğleden sonra beşi geçiyordu.

Ming Luchuan içecek almak için mini markete giderken Xia Wennan arabanın yanında durup boş park yerine baktı.

Aniden önünde bir şişe soğuk maden suyu belirdi. Xia Wennan refleks olarak şişeyi aldı ve Ming Luchuan'ın elinde başka bir şişe olduğunu gördü, o daha sonra arabanın etrafından dolaşıp sürücü koltuğuna oturdu.

Xia Wennan, Ming Luchuan'ı aptalca izledi.

"Neden içeri girmiyorsun?" Ming Luchuan pencereyi indirdikten sonra sordu.

"Nereye gitmem gerekiyor?" Xia Wennan sordu, kaybolmuştu.

Ming Luchuan çevrelerini taradı; Gökyüzü henüz kararmamış olmasına rağmen mezarlıkta personelden başka kimse yoktu. "Geceyi burada mı geçirmeyi düşünüyorsun?" diye sordu. Xia Wennan onun görüş alanını takip etti ve etrafına baktı. "Ben o kadar ileri gitmem" dedi.