One-Way Passage - Türkçe Çeviri Novel

Bölüm5

 Hastane odası ancak bu kadar büyüktü; Xia Wennan odanın içinde dolaşacağını söylemesine rağmen neredeyse gidecek hiçbir yer yoktu. Pencerenin yanında durdu ve birkaç adım sonra dışarı bakmak için perdeleri açtı.

Kısa süre sonra Ming Luchuan'ın varlığını yanında hissetti.

Gece esintisi geçerken bitki ve çiçek kokusu odayı doldurdu. Aynı zamanda hava başka bir kokuyla dolmuştu. Çok hoştu, odunsu bir koku, belirli bir ağacın kokusu gibi serindi. Birkaç basit kelimeyle anlatmak zordu ama dağların derinliklerindeki bir ormanın ortasındaymış izlenimi veriyordu. Göklere doğru baktığınızda, etrafınızın göğe yükselen eski, dümdüz ağaçlarla çevrili olduğunuzu bulursunuz. Berrak bir dağ kaynağının serin suyu ayak tabanlarınıza değiyordu. Ormanın derinliklerinde, her zaman yeşil çatı kiremitleri ve beyaz duvarları olan eski bir tapınağın silueti gözünüzün önünde belirirdi.

Bu görüntü, Xia Wennan'ın bulunduğu durumdan (bir yaz gecesi bir hastane odası) tamamen farklıydı ve zihnini bir anlık sakinliğe kavuşturdu.

Ancak bu kısa sakinliğin ardından Xia Wennan, algıladığı soğuk odunsu kokunun Ming Luchuan'ın feromonlarının kokusu olduğunu aniden fark etti.

Bilincini yeniden kazandığı andan şimdiye kadar, Ming Luchuan'la oldukça uzun zaman geçirmişti, ancak, Ming Luchuan'ın feromonlarının kokusunu ilk kez alıyordu. Daha sonra Ming Luchuan ile arasına biraz mesafe koymak için bir adım geri attı.

Ming Luchuan'ın yüzü pencereden sızan ay ışığında yıkanıyordu. Çıkık burun köprüsü, herhangi bir ifadeden yoksun yüzünün bir tarafına gölge düşürüyordu. Sadece kalın kirpikleri sanki bitkinmiş gibi sarkıyordu. "Neyden kaçınmaya çalışıyorsun?"

Xia Wennan, "Feromonlarının kokusunu alabiliyorum" demeden önce bir an tereddüt etti.

Sakin bir durumda bile, diğer cinsiyetler Alfa feromonlarını istilacı olarak görüyorlardı ve kişinin istediği gibi feromon salması kabalık olarak görülüyordu.

Ming Luchuan'ın feromonlarının havadaki konsantrasyonu ne hafif ne de yoğundu. Xia Wennan'a baktı ve "Kötü mü kokuyor?" diye sordu.

Xia Wennan bunu düşündü ve cevapladı, "Aslında güzel, sadece... uygunsuz." Bundan sonra şunu ekledi: "Beta olabilirim ama kokulara karşı özellikle hassasım."

"Biliyorum" dedi Ming Luchuan.

Feromon kokusu dağıldı.

Xia Wennan rahat bir nefes aldı. O anda Ming Luchuan'ın bu kadar mantıksız biri olamayacağını hissetti ve henüz dile getiremediği bir soruyu sordu: "Neden evlendik?"

Ming Luchuan'ın bakışları pencereye doğru kaydı. "'Neden?" diye tekrarladı alçak sesle.

"Evet" dedi Xia Wennan, "Neden seninle evlenmeyi seçtiğimi gerçekten anlayamıyorum." Bunu söyler söylemez sözünün yanlış yorumlanabileceğini fark etti ve aceleyle ekledi: "Senin kötü bir adam olduğunu düşünmüyorum. Sadece... daha önce hiç Alfalardan etkilenmemiştim." Özellikle erkek Alfalar, diye ekledi içinden.

Ming Luchuan hâlâ ona bakmıyordu. Biraz ciddi görünüyordu ve ancak bir süre sonra "Hiçbir fikrim yok" dedi.

"Ne?" Xia Wennan ne demek istediğini anlamadı.

Ming Luchuan, "Bana evlenme teklif eden sensin" dedi.

"Ne ?" Bu sefer Xia Wennan'ın inançsızlığı aşikardı.

Ming Luchuan elini kaldırdı ve avuç içi aşağıya bakacak ve parmakları hafifçe kıvrılacak şekilde hafifçe pencere pervazına koydu. "Benden hoşlandığını ve birlikte olmamız gerektiğini söyledin."