The Prince's Star Boy ↣ Taegyu [Italian Translation]

VII. 95 MPH

"Sei bravo a giocare a baseball?" domandò Beomgyu, aggiustandosi le bretelle ai polsi. Sia lui che Taehyun indossavano una camicia nera a maniche lunghe, con sopra una maglietta bianca e pantaloni bianchi.
"Eh... Potrei fare di meglio." ridacchiò, allacciandosi le scarpe. "Non faccio sport molto spesso."

"In quale posizione sei più bravo?"
"La battuta? Sono molto forte, ma non so lanciare."
Gli occhi di Beomgyu si illuminarono e lui annuì felice. "Ti piacerà il lanciatore dell'altra squadra. Anche lui è molto forte."

Scesero le scale e lasciarono il palazzo, scortati dalle guardie fino al campo da baseball.
"Stai compensando la tua pessima squadra?" chiese un ragazzo dai capelli blu.
"Ah ah molto divertente. Taehyun, lui è Soobin. L'ho conosciuto da poco al ballo in maschera. E questo è suo fratello maggiore, Yeonjun. E Huening Kai è il fidanzato di Yeonjun. Ragazzi, questo è Taehyun."

"Piacere di conoscervi." disse Taehyun, stringendo loro la mano.
Beomgyu lo guardò confuso. "Sai che Yeonjun è il primo in linea di successione per il trono di Riften, vero?"
Gli occhi di Taehyun si allargarono e si inginocchiò. "Mi scuso... con tutti e tre per la mia mancanza di rispetto. Non lo sapevo."
Yeonjun ridacchiò e scosse la testa. "Non c'è problema, non pretendo il rispetto che hanno le altre persone al mio posto. Dato che siamo solo in cinque, tu e Beomgyu sarete in squadra. Kai, tesoro, unisciti a me e Soobin, ok?"

"Giusto... Però mi piace stare nella squadra di Beomgyu."
"Bene. Tanto sei tu il lanciatore della sua squadra."
Cominciarono tutti a camminare in posti diversi del campo e Taehyun era confuso.
"Se siamo solo in cinque, come facciamo?" chiese.

"Dato che siamo in pochi, il punteggio è diverso. Se qualcuno della tua squadra esce, la nostra squadra prende un punto. Ma se non subisci uno strikeout e colpisci la palla, puoi correre alla base e la tua squadra otterrà un punto." rispose Soobin, in piedi in seconda base mentre Yeonjun si posizionava al centro per lanciare.
"Così semplificato? Non c'è nessun out se si tocca la base o altro?"
"No. Solo strikeout."
Taehyun annuì e si mise qualche metro dietro Beomgyu che teneva in mano una mazza.

Yeonjun lanciò la palla e Beomgyu la mancò, battendo il piede per la frustrazione.
"Ti ho detto di non lanciare a ottanta miglia all'ora!"
"Preferiresti che lo facessi sottomano?" chiese, allargando gli occhi quando Beomgyu annuì. "Va bene... questo non è softball, ma..."
"Fallo e basta!"

Yeonjun la lanciò di nuovo, questa volta sottomano, e Beomgyu la colpì. La palla andò a pochi metri d'altezza e lui urlò correndo verso la prima base.
"Ma che..." sia Taehyun che Kai si misero a ridere.
"Potevi correre anche tu fino alla base!" Kai urlò, ma Beomgyu era troppo impegnato a riprendere fiato per capire cosa avesse detto.
Kai andò avanti, colpendo la palla al primo tentativo, visto che era di nuovo sottomano, e corse alla base, mentre Beomgyu correva in seconda, placcando accidentalmente Soobin a terra.

"Ahi! Tu..."
"Scusa." ridacchiò, sostenendosi sui gomiti per guardarlo dall'alto in basso. "Carino." aiutò Soobin ad alzarsi, notando un'espressione strana sul volto di Taehyun quando il biondino si avvicinò alla battuta.
"Niente di quelle stronzate sottobanco." disse, apparentemente di cattivo umore ora.

Yeonjun sollevò le sopracciglia e sfoggiò un sorriso arrogante. "La mia velocità massima è di novantacinque miglia all'ora, ragazzo. Sei sicuro che vuoi che faccia il rovescio?"
Taehyun annuì, sollevando la mazza, e tutti si accorsero che era mancino dal lato in cui la teneva. Aveva un'espressione seria, incredibilmente bella e terrificante allo stesso tempo.
Yeonjun si morse il labbro, quasi contemplando con quanta forza volesse lanciarla.

Sarebbe stato umiliante se Taehyun l'avesse colpita davvero, così lanciò una screwball, facendo in modo che il più giovane ottenesse uno strike.
Taehyun sospirò, calciando i piedi nella terra e guardando Beomgyu.

Perché voleva impressionare Beomgyu?
Sospirò di nuovo. Ora stava mettendo in discussione la sua vita invece di concentrarsi sulla partita.

"Vuoi colpire la palla o continuerai a fissare la faccia di Beomgyu tutto il giorno?" chiese Yeonjun, facendo sì che Taehyun scuotesse la testa e alzasse di nuovo la mazza.
Al secondo colpo, Taehyun fa roteare la mazza in mano, la alza di nuovo e fa un respiro profondo.
"Ce l'hai fatta Taehyun!" Beomgyu urlò, facendogli colpire la palla questa volta. Non si limitò a colpire la palla. La colpì abbastanza lontano da farla finire nelle siepi verdi alla periferia del campo. "Evviva Taehyun!" gridò mentre il più giovane correva verso la base.
E fece lo stesso, correndo dalla seconda alla quarta base, e stavolta affrontò Taehyun.
"Ce l'hai fatta!" esclamò, ridacchiando.

"Tieni il punteggio per la prossima volta." disse Soobin quando iniziò a piovere all'improvviso.
Mentre erano tutti distratti a pulire, Beomgyu immobilizzò Taehyun e lo baciò, anche se la pioggia lo stava rendendo umido e freddo.
Ma a Taehyun non importava. Le sue braccia si strinsero intorno alla vita di Beomgyu e lo baciò più intensamente.

"Beomgyu è proprio stronzo." disse Yeonjun ridendo mentre i tre gli giravano intorno.
"Lo dici tu." disse Kai, afferrandogli la mano. "Dovremmo dire loro che ce ne andiamo?"
"No, non disturbateli. Beomgyu merita una persona come lui." disse Soobin, ridacchiando verso i due a terra.
Si allontanarono e Beomgyu si staccò dopo poco per appoggiare il viso sul collo di Taehyun.

"Devi trovare qualcun altro." sussurrò Taehyun, chiudendo gli occhi perché la pioggia stava scendendo più forte. "Non sono pronto a fare questo con te. Ti meriti qualcun altro."
"No." mugolò lui. "Io voglio te. Ti prego Taehyun. Ti prego."
"Però mi conosci appena. Come puoi desiderarmi?"

"Non lo so, è solo che... Non mi sono mai sentito così per qualcuno. È un peccato che tu non sia pronto."
"Sono solo un povero cantante. Tu sei un principe. Il principe Beomgyu. Non lasciare che ti impedisca di fare ciò che devi fare."
"Ma io non voglio nessuno all'infuori di te."
"Non dovresti pensare così." disse Taehyun, sedendosi e stringendo tra le braccia un Beomgyu quasi in lacrime. "Andrà tutto bene. Andrà tutto bene, Beomgyu."