The Prince's Star Boy ↣ Taegyu [Italian Translation]

IV. When The Party's Over

Data: 3 novembre

Taehyun guardò l'edificio. Assomiglia a una scuola di danza e sospirò.

Cosa hai in mente, Beomgyu?

Entrò nell'edificio e l'odore fresco del legno vecchio gli colpì il naso. Ma non era cattivo. Faceva solo sembrare il posto vecchio, ma era comunque bello.
La borsa, che conteneva il microfono e altre cose necessarie, fu posata sul pavimento e lui si guardò intorno. Era una sala da ballo di dimensioni normali, e solo le pareti avevano legno vecchio. Il pavimento era lucido, nuovo, e un enorme specchio copriva una delle pareti.
"Ehi." si girò e vide Beomgyu che si chiudeva la porta alle spalle. "Come stai?"
"Bene... e leggermente confuso."

Beomgyu indossava un vestito stupendo, notò Taehyun. Era bianco e setoso, quasi troppo elegante per una persona scherzosa come lui.
"Perché sei confuso? Volevo..." si avvicinò alla borsa di Taehyun e prese il microfono. "Volevo fare qualcosa. Tu canti e io sono un ballerino. Perché non canti la canzone di qualcun altro prima?"

"Non mi piace molto cantare davanti alla gente."
A Beomgyu cadde la mascella. "Davvero? Cioè, so che il mondo non merita di sentire la tua bella voce, ma c'è gente brava là fuori che morirebbe per sentire un cantante come te."

Taehyun arrossì un po' e si strinse i lacci della felpa. "Cosa vuoi che faccia?"
"Ok, allora lo metto su un altoparlante. Scegli una canzone e cantala, ok?" Taehyun annuì e si avvicinò per prendere il microfono.
Si sedette su una sedia accanto all'altoparlante e guardò Beomgyu, aspettando che gli dicesse di iniziare a cantare. Il principe ridacchiò e annuì, un po' timido perché non aveva mai ballato davanti alla gente.
Taehyun iniziò a cantare una canzone inglese a caso e Beomgyu riuscì a ballare perfettamente con il ritmo, il che significa che probabilmente l'aveva già sentita.
Era When The Party's Over di Billie Eilish, e la sensazione di calma della canzone fece capire a Taehyun che Beomgyu era un ballerino contemporaneo.

"And I could lie, say I like it like that, like it like that. Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that."

"E potrei mentire, dire che mi piace così, che mi piace così. Sì, potrei mentire, dire che mi piace così, mi piace così."

In quel momento, Beomgyu si sdraiò sul pavimento, si sollevò dal legno di betulla e poi si sedette lentamente ma con eleganza, come se fosse in preda a un dolore emotivo. Come se fosse sull'orlo delle lacrime.
Questo portò Taehyun sul punto di piangere, dovette smettere di cantare per un momento.
Beomgyu era così bello, così elegante e il modo in cui ballava era di una bellezza travolgente.

Il principe non disse nulla quando Taehyun smise di cantare. Si sdraiò con calma e si girò a guardare il ragazzo, senza espressione. Taehyun guardò il suo corpo. Così piccolo e sinuoso.
Si alzò in piedi e lo stesso fece Beomgyu. Ma il ragazzo più grande non capiva cosa stesse pensando Taehyun, confuso quando fu avvolto da un grande abbraccio.

"Che cosa c'è?" ridacchiò.
Taehyun si staccò e sorprese entrambi tirando Beomgyu in un bacio.
Fu qualcosa di più dell'altra sera.
Quella volta era stato solo un esperimento. Questa volta, Taehyun non aveva davvero paura, così mise una mano sulla vita di Beomgyu e l'altra sulla sua nuca, tirandolo a sé quasi senza volerlo.

Beomgyu fu il primo a staccarsi, le labbra lucide si aprirono leggermente mentre ansimava. "Perché... perché hai..."
"Mi dispiace. Sei arrabbiato?"
"No." sussurrò Beomgyu, appoggiando la testa sulla spalla di Taehyun mentre si abbracciavano. "Mi sto solo chiedendo perché l'hai fatto."

Beomgyu si voltò ad osservare l'esterno.
Nella notte buia stava nevicando e lui fece un respiro profondo per la sua bellezza prima di voltarsi per affondare il viso nel collo di Taehyun.
"Eri così bello. Volevo solo... Non lo so."

"Possiamo farlo di nuovo?"
A quella domanda, Taehyun lo baciò lungo il collo prima di tornare alla sua bocca, baciandolo con più passione. Beomgyu mugolò, allontanandosi quando vide un lampo luminoso.
Sussultò e tirò rapidamente Taehyun attraverso una porta, confondendo l'altro ragazzo.

"Cosa c'è che non va?"
"Ci sono i paparazzi fuori. Come hanno fatto a trovarmi qui?" guardò attraverso la piccola finestra della porta e scosse la testa quando vide una squadra di giornalisti fuori. "Non credo che ti abbiano visto in faccia. Possiamo passare dalla porta sul retro."
Taehyun capì che Beomgyu era in preda al panico, si lisciò velocemente la camicia e cercò di sistemarsi i capelli spettinati mentre respirava pesantemente.

"Ehi, Beomgyu." gli disse, prendendogli il viso. "Va tutto bene. Anche se mi hanno visto in faccia, posso farcela."
"Ma..."
"Vieni. Lascia che ti accompagni a casa."
Beomgyu sospirò e annuì, uscendo con lui dalla porta sul retro e infilandosi in un vicolo. Aveva paura. Di solito, quando camminava per il villaggio, c'erano diverse guardie con lui. Ora c'era solo Taehyun che, anche se aveva un aspetto robusto, agli occhi di Beomgyu era solo un bambino.

"E poi ha detto: 'Penso che tu sia figo, ma... sei immaturo'."
Taehyun ridacchiò e scosse la testa. "Non sei così immaturo."
"Lo so, ma il personale della cucina pensa che lo sia." Arrivarono al cancello nascosto dietro il palazzo e lui lo aprì. "Bene, siamo arrivati. Voglio darti una cosa." tirò fuori un'altra chiave e la porse a Taehyun. "Questa è la chiave di riserva del cancello. Il balcone della mia camera da letto è lassù. Puoi salire sulla scala antincendio se hai bisogno di qualcosa."
"Grazie." Taehyun sorrise. Beomgyu si morse il labbro e poi si chinò a baciare delicatamente la guancia di Taehyun, arrossendo prima di entrare nel cancello.

Lo chiuse e lo richiuse dietro di sé e poi si voltò verso Taehyun.
"Grazie per aver cantato per me, Kang Taehyun. Spero di rivederti presto."
Taehyun annuì e lo guardò allontanarsi verso la scala antincendio, voltandosi e appoggiando la schiena all'alto cancello nero.

"Accidenti, principe Beomgyu."