The Prince's Star Boy ↣ Taegyu [Italian Translation]

II. Star Boy

*Il mattino seguente*

Taehyun si svegliò con i bambini che correvano per la stanza e si stropicciò gli occhi.
"Taehyun! Taehyun hyung!" urlò un bambino, saltando sul suo letto. "Fuori c'è una limousine del palazzo! Ti hanno portato qualcosa!"

Si alzò a sedere con confusione ed indossò giacca e pantaloni della tuta prima di uscire. Scese le scale dell'edificio e vide le guardie del palazzo vicino alla porta.
"Kang Taehyun, questo è da parte di Sua Altezza Reale, il principe Beomgyu." uno di loro fece un gesto verso una grande scatola marrone, semplice, con sopra un mazzo di rose e un cesto di regali.
"Ma..."
"Buona giornata." dissero prima di andarsene.

Taehyun sospirò e portò la roba pesante al piano di sopra, nella sua stanza, chiudendola a chiave per evitare che i bambini lo disturbassero.
Sopra il cesto regalo c'era una busta con un timbro rosso per chiuderlo e lui la aprì, vedendo due cose all'interno.

Una era un biglietto che recitava:

Caro Star Boy (Kang Taehyun),

Grazie per ieri sera. Non so se parlare con me ti abbia aiutato, ma la tua presenza mi ha sicuramente aiutato. Quindi, ancora una volta, grazie Star Boy. Per favore, leggi l'invito nella busta. Spero che prenderai in considerazione l'idea di unirti a noi.

Cordiali saluti,

Il principe ereditario

Tirò fuori l'altro oggetto e vide che si trattava di un invito al ballo in maschera di Halloween del palazzo. Sospirò, era tra tre giorni.
Sicuramente non aveva abbastanza soldi per un costume o altro. Decise di aprire tutto, per prima cosa i popcorn al caramello del cesto regalo (la sera prima aveva detto a Beomgyu che era il suo snack preferito) e poi aprì la scatola. Sopra tutta la carta da regalo c'era un'altra busta con la scritta: 'Nel caso ti servano soldi per il tuo costume.'
Con gli occhi spalancati, aprì la busta e vide che i soldi erano più che sufficienti per un vestito. Poi guardò meglio e vide un piccolo portagioie che conteneva una collana con una stella d'argento come ciondolo. L'ultima cosa contenuta nella scatola era un microfono, e a quel punto Taehyun sentì le lacrime.
Dopo aver messo le rose nell'acqua, nascose tutto sotto il letto e scese in cucina.

"Allora... sei amico del principe, eh?" chiese una delle ragazze mentre lavava i piatti.
I suoi occhi si allargarono. "No. Abbiamo solo parlato un po' ieri sera. Lasciate fare a me. Tu vai a rilassarti." disse, spingendola leggermente fuori dai piedi.
"Sai, non sono molte le persone che riescono a parlargli, figuriamoci a ricevere un regalo da lui. Immagino che tu sia fortunato." ridacchiò lei e se ne andò.

Lui alzò gli occhi al cielo e si mise a lavare i piatti, finché non bussarono alla porta e i bambini cominciarono ad impazzire.
Taehyun era una persona molto impegnata. Lui e la ragazza erano gli unici adulti con circa dodici bambini, e il poco aiuto che ricevevano dalle persone più anziane era appena sufficiente per tirare avanti.

"Vado io." disse un ragazzino, ma la ragazza lo precedette. Non appena aprì la porta, una troupe televisiva si fece strada all'interno e il salotto si riempì di gente del telegiornale.
"Abbiamo visto una limousine di palazzo fermarsi qui e lasciare della roba."

"Questo posto è speciale?"
"Lei è la futura moglie del principe Beomgyu?"

Le orecchie di Taehyun si sono drizzate a quella domanda e si è avvicinato.
"Chi è la futura sposa di Beomgyu?" chiese.
"Beh, non lo sappiamo. Per questo lo stiamo chiedendo a lei."
"Cosa? Deve sposare qualcuno o qualcosa del genere?"

"Hai vissuto sotto una roccia? Per diventare re deve sposare qualcuno. E il fatto che abbia mandato dei regali qui significa che quella persona potresti essere tu." ha detto il giornalista, indicando la ragazza che in pratica era la sorella di Taehyun.
"N-no, non lo so. Non lo conosco. Non l'ho mai incontrato!"
"Allora chi..."
Tutti guardarono Taehyun che sussultò e corse al piano di sopra, chiudendo a chiave la porta della sua camera da letto quando sentì dei passi veloci dietro di sé.

"Andate via!" gridò quando li sentì urlare contro di lui. Ci volle circa un'ora prima che se ne andassero e lui gemette, tornando alla busta per prendere i soldi. Si mise una maschera di stoffa e degli occhiali da sole e poi uscì dalla finestra, andando a prendere il suo vestito.
C'erano diversi negozi in cui poteva andare. E quando ci andava, o erano chiusi per la settimana o non avevano nulla che gli piacesse.

Essendo stato povero per tutta la vita, non era molto esigente. Di solito era semplicemente grato per qualsiasi cosa avesse. Ma questo era un ballo in maschera. È probabile che ci fossero molte persone reali e lui non voleva rovinare tutto indossando qualcosa di insulso.
Stava per perdere le speranze, finché non si imbatté in un negozio di abbigliamento che sapeva essere di proprietà del creatore di tutti gli abiti indossati dalla famiglia reale.
Nessuna persona normale aveva abbastanza soldi per questo posto...

Tranne lui, adesso.

Il profumo di lavanda lo colpì in pieno. Le pareti erano di un bianco candido, in anticipo sui tempi, e i bei vestiti erano allineati alle pareti e alle composizioni al centro della sala relax.
"Mi scusi?" chiese alla ragazza bionda dietro il bancone. "Sto cercando qualcosa da indossare per il ballo che si terrà tra qualche giorno."
Lei alzò gli occhi dal telefono e poi lo guardò dall'alto in basso, masticando rumorosamente una gomma e facendolo rimanere lì impacciato per un momento.
"E cosa farai al ballo?" lui tirò fuori dalla tasca l'invito e lei annuì. "E i soldi?" e quando lui tirò fuori la mazzetta di soldi, i suoi occhi si allargarono e lei si alzò in piedi. "Seguimi." lui lo fece e la seguì nella stanza sul retro. Altri vestiti erano allineati alle pareti e lei scelse un abito nero con cristalli bianchi sulle spalle, sui bottoni e sui polsini. "Va bene?"
Lui annuì. "Sì. Grazie."
"Ed ecco una maschera." era una maschera nera di pizzo e gli occhi gli si illuminarono.
"Sono fantastici."

"Suppongo che tu non abbia mai indossato abiti eleganti come questo." scosse la testa. "Oh, accidenti. Beh, fai attenzione. Sai ballare?"
"Più o meno..."
"Cerca di risolvere." disse lei, mettendo la roba in una borsa e prendendo i soldi da lui. "Dovresti imparare. Hai ricevuto un invito specifico dal palazzo per un motivo preciso."
Lui annuì alle sue parole e la ringraziò prima di uscire.