The Prince's Star Boy ↣ Taegyu [Italian Translation]

X. Law

Data: 20 novembre

"Beomgyu, hai visto cosa stanno cercando di fare? I leader stanno cercando di vietare a qualsiasi membro della famiglia reale di sposare qualcuno dello stesso sesso. Questo significa che Riften non avrà un re?" chiese Miyoung.
"Beh, se Yeonjun si rifiuta di sposare qualcun altro, Soobin può sposare una ragazza e diventare re." pensò Hetheth per un momento e poi chiuse gli occhi. "Quali leader?"
"Mio padre e il re di Dawnstar. Quello che prenderà il controllo di Solitude se tu non diventerai re."

Beomgyu sospirò e allontanò il piatto, perdendo subito l'appetito.
"Se volete scusarmi, devo andare a parlare con mia nonna." si alzò e si pulì la bocca prima di andare nel suo ufficio e vedere le sue cose. "Nonna, cos'è questa nuova regola che stanno cercando di approvare?"
"Quale regola?"
"Quella che vieta il matrimonio tra persone dello stesso sesso. Cosa succederà a Rifte..."

"Quello che succede lì non è affar tuo finché sei ancora un principe." lo interruppe lei, aggiustandosi gli occhiali e guardandolo.
"Ma... sono miei amici."
"Chi?"
"Il principe Yeonjun e il principe Soobin. E Huening Kai."

Sospirò. "Se nessuno di loro sale al trono, allora sarà Solitude a governarli. Il che significa che lo farai tu."
"Ma se non lo faccio, allora..."
"Allora Dawnstar governerà Solitudine e Riften, sì. E noi non vogliamo che questo accada. Ecco perché sposerai la principessa Miyoung e diventerai re."

Non si era mai comportata così. Forse come regina, sì. Ma come nonna? Il suo tono di voce gli spezzava il cuore.
Sapeva che non intendeva ferire i suoi sentimenti. Era solo stressata dal fatto che il suo regno fosse governato da una persona orribile e aveva dimenticato come parlargli.
Ma non si preoccupò di chiedere scusa, così se ne andò. Si dimenticò di fare quello che era andato a fare lì per primo, cioè chiederle di parlare con gli altri sovrani. Ma, anche se ci avesse provato, erano tutti stronzi.

Non si sarebbero mai mossi.
Nella loro zona c'erano quattro regni: Dawnstar, Solitude, Riften e Windhelm, da cui proveniva la principessa Miyoung.
E poiché Dawnstar e, a quanto pare, Windhelm stavano cercando di far passare questa legge, ciò significava che la nonna di Beomgyu e la mamma di Yeonjun e Soobin avrebbero dovuto concordare sul fatto che fosse una stupidaggine.

Allora sarebbe stato un pareggio. E il pareggio avrebbe eliminato del tutto la legge.
Lui pensava alla legge per il bene di Riften, nient'altro.
Quando uscì dalle porte principali e guardò il cielo, vide che era ricoperto di stelle.
Gli venne un sorriso e dovette trattenersi dal piangere.

"Star Boy." sussurrò, mordendosi il labbro per trattenere il singhiozzo che stava per uscire.