Blue | Rafe Cameron | TŁUMACZENIE PL

13

Reszta posiłku upłynęła w atmosferze napięcia niczym chmura burzowa, unosząca się na niebie. Gdy zjedliśmy nasze dania główne, przeszliśmy do deseru. Rozmowa była w najlepszym razie trywialna, a początkowe kontrowersje między Rafe'em i Wardem najwyraźniej ucichły.

Za każdym razem, gdy spoglądałam na Rafe'a, intensywna energia między nami trzaskała i iskrzyła jak drut pod napięciem. To było tak, jakby wabił mnie, bym go poznała, bym wpadła w jego głębokie, hipnotyzujące spojrzenie i dała się pochłonąć emocjom, które zawsze wzbierały, gdy nawiązywaliśmy kontakt wzrokowy.

Ale starałam się oprzeć temu pragnieniu, zmuszając się do odwrócenia wzroku, gdy nasze oczy nieuchronnie się spotykały.

To zdawało się go irytować, jakby bez względu na to, ile się między nami wydarzyło. Jak drapieżnik czekający na ofiarę, potrzebował mnie tak samo, jak ja jego. Rafe przyciągał mnie w sposób, którego nie potrafiłam wyjaśnić. Jak ćma do płomienia lub pszczoła do miodu, po prostu nie mogłam się od niego oderwać.

A za każdym razem, gdy na niego patrzyłam, w mojej głowie pojawiały się sprzeczne wspomnienia.

Przypomniałam sobie noc, kiedy opiekowałam się nim w jego pokoju. Uczucie jego ciała przy moim na motorze lub uśmiech, który sprawiał, że wszystkie zmartwienia w moim umyśle znikały. Ale potem to wspomnienie zmieniało się i nagle patrzył na mnie, wypluwając nienawistne słowa, które miały mnie głęboko skaleczyć, a jego twarz twardniała jak granit na samą wzmiankę o moich przyjaciołach.

Tonęłam w poczuciu winy, że prowadzę dwa życia - jedno z Rafe'em, a drugie z Płotkami - a świadomość, że nie będzie świata, w którym te dwie rzeczy mogłyby współistnieć, utrudniała mi oddychanie. Ciężar moich sekretów zaczynał mnie przygniatać, a patrzenie na Rafe'a zaczynało boleć bardziej niż dobrze.

Gdy tak siedziałam, mój umysł ścigał się z wieloma niekończącymi się scenariuszami, z których każdy kończył się złamanym sercem. Ale pośród tego całego chaosu wyróżniała się jedna myśl: JJ.

JJ, który był moim najlepszym przyjacielem od dzieciństwa. Jedyną osobą, która zawsze wiedziała, jak mnie rozśmieszyć, która była moją zbawczą łaską w niektórych z najciemniejszych chwil mojego życia i przypomnieniem radości i zabawy w czasach, gdy bałam się, że już nigdy tego nie poczuję.

JJ, który prawie mnie dziś pocałował.

To wspomnienie pojawiało się wielokrotnie, bez względu na to, jak bardzo starałam się wyrzucić je z umysłu i dręczyło mnie tak wiele pytań. Czy chciałam, żeby mnie pocałował? Czy odwzajemniłabym jego pocałunek? Co by się stało z naszą przyjaźnią, gdybyśmy się dziś pocałowali?

Jednak w jakiś sposób, przez to wszystko, była jeszcze jedna myśl: Rafe. Był jedynym silnym, pochłaniającym przypomnieniem, że nie mogłam bawić się niczym więcej niż przyjaźnią z JJ, nie kiedy dzieliliśmy coś tak prawdziwego.

Coś, czego nie mogę zignorować, bez względu na to, jak bardzo się staram.

Westchnęłam głęboko, pocierając twarz i próbując otrząsnąć się z myśli. Skupiłam się na moim krówkowym brownie, próbując delektować się jego smakiem, pomimo zamieszania w mojej głowie. Unikałam spojrzenia Rafe'a i wszystkich innych, odliczając minuty do zakończenia kolacji.

── Niefortunnie się złożyło, że musiałem go zwolnić, ale nie mogę mieć pracowników, którym nie ufam-

Krew napłynęła mi do żył i odwróciłam głowę w lewo, patrząc szeroko otwartymi oczami na Warda i Rose, którzy byli pogrążeni w rozmowie.

── Mówisz o Johnie B. ── przerywam, nie pozwalając, by ich milczenie lub zaskoczenie mnie onieśmieliło. Nie, ponieważ gniew w moich żyłach ożywa na przypomnienie tego, co stało się dzisiaj z Johnem B ── Jak go dzisiaj zwolniłeś.