HOGWARTS : A Home (FRANÇAIS)

Ensemble

              CHAPITRE CINQUANTE-SIX.

1er juin 1999

Le cœur de Théo battait à tout rompre, un battement violent qui le rendait hyper conscient de chaque os de la côte qui l'emprisonnait.

C'est de la folie.

Ils étaient arrivés jusqu'ici, mais il restait tant à faire dans ce plan que Théo n'arrivait pas à maîtriser ses nerfs. Ils étaient au cœur de l'action maintenant. Ils ne pouvaient plus faire marche arrière.

Le manoir Lestrange était semblable au sien : ancien, inquiétant et rempli d'hommes qui prenaient leur pied dans la violence. La salle de bal était carrée, ouverte sur un haut plafond qui s'étendait au-delà des deuxième et troisième niveaux. Théo se tenait au deuxième niveau, appuyé contre la balustrade ornée qui l'entourait. Elle ressemblait à n'importe quel autre bal de la haute société - robes de soirée, musiciens jouant des notes légères et aériennes, hors-d'œuvre circulant dans la pièce. Si l'on choisissait de ne se concentrer que sur la moitié de la pièce, elle n'était pas différente des autres soirées de sang pur auxquelles Théo avait assisté en grandissant.

Sauf que c'était très différent lorsque les détails n'étaient pas isolés, lorsque l'on ne pouvait pas ignorer le bruit ni fermer les yeux sur les divertissements de la soirée. Au lieu d'employés ou d'elfes de maison, c'étaient des femmes peu vêtues, aux yeux vitreux obscurcis par la malédiction de l'imperium, qui portaient les plateaux de nourriture et de boissons. Leur peau était soigneusement maquillée pour dissimuler les bleus qui ornaient leur cou et leurs poignets en présence des épouses de la haute société.

Au lieu des rires légers et des murmures de ces femmes commères et de leurs maris machiavéliques, c'était bruyant et tapageur. L'acceptation mutuelle du comportement débauché laisse la place au bavardage odieux.

Au lieu des valses et des spectacles traditionnels qui occupaient le sol de la salle de bal, il s'agissait d'un grand ring rectangulaire. Les applaudissements et les soufflets des adversaires qui se battent jusqu'à l'inconscience résonnent dans la salle. Les réjouissances des spectateurs donnaient à Théo la nausée.

Théo se pencha sur la barrière métallique avec la position la plus décontractée possible. Il força une expression détendue sur le visage polynectarisé de Walden MacNair, faisant semblant de se concentrer sur le résultat du combat d'un moldu qui en frappait un autre en contrebas. Jugson se tenait à côté de lui, ou du moins c'est ce qu'il semblait à tout le monde dans la pièce. John Dawlish était cool, calme et concentré dans le corps de l'homme. Alors que l'homme de MacNair remportait un nouveau round - à la surprise de la majorité des parieurs présents dans la salle - il endurait les battements de mains sur ses épaules, les plaisanteries et les railleries des vils hommes qui profitaient du spectacle et le poids écœurant des galions placés dans sa paume ridée, avec cette même expression facile plaquée sur son visage.

Alors que les combattants suivants montaient sur le ring, il regarda Rodolphus Lestrange de l'autre côté de la salle, attendant le signal.

_________________________

N'oublies pas, suis mon exemple.

Les mots de Pansy résonnaient clairement dans l'esprit d'Hermione. Elle les lui avait déjà répétés une multitude de fois : lorsqu'elles avaient quitté Grimmauld, lorsqu'elles avaient arpenté les rues du Londres moldu à la recherche du spécimen parfait à qui voler un cheveu, lorsque le polynectare les avait transformées toutes les deux. Mais Pansy devait savoir que ces mots maintenaient les nerfs d'Hermione sous contrôle, lui permettaient de garder les pieds sur terre et lui rappelaient de rester dans son personnage, car elle les avait répétés de nombreuses fois depuis qu'elles étaient entrées dans le manoir des Lestrange.