Don't hurt me - מתורגם

פרק 11

נקודת מבט שרה:
"מה?" שאלתי מבולבלת
ישבתי שם משהו כמו חמש דקות ובהיתי בו כמו איזו סתומה.
כנראה לא שמעתי טוב, זה בלתי אפשרי לשמוע משהו כזה ממנו.
"את שמעת אותי, תסלחי לי אני... אני התנהגתי כמו אידיוט, רק תסלחי לי, אני מבטיח לך אני יותר לעולם לא אעשה לך משהו רע" המילים שלו המיסו אותי וקפצתי עליו בחיבוק.
אף אחד מעולם לא פגע בי כמוהו, הוא השפיל אותי ופגע בי פיזית ונפשית ועכשיו הוא מנסה לפתור את הכל עם סליחה.
הוא כל כך תמים.
"זאין, אף אחד מעולם לא פגע בי כמוך, ואתה מנסה לפתור הכל עם סליחה פשוטה. אתה יודע? אנשים לא משתנים ביום אחד, אפילו עכשיו אני מפחדת להגיד משהו לא במקום כי אני לא יודעת איך תגיב, אני מפחדת ממך זאין"
"אני יותר לא אפגע בך, אני נשבע, אני אעשה הכל כדי שתסלחי לי, לעזאזל אני אשתנה" הוא צעק.
אלוהים אולי אני באמת דפוקה אבל אני כל כך רוצה להאמין במילים שלו, אבל הוא שיכור עכשיו ויכול להיות שמחר בבוקר הוא לא יזכור בכלל את השיחה הזאת.
"זאין אתה שיכור, אתה לא מבין מה אתה אומר, תרגע"
"את תסלחי לי?" הוא הסתכל עלי במבט מתחנן שכזה.
אני לא צריכה לסלוח לו, הוא פגע בי יותר מידי, אני לא אסלח לו, לפחות לא כל כך מהר.
"אני מצטערת אבל אני לא יכולה" קמתי מהספה והלכתי לכיוון המדרגות כדי לעלות לחדר שלי ולחשוב על הכל.
אבל זאין תפס אותי במרפק וסיבב לכיוונו
"אני מתחנן תסלחי לי, בבקשה אני נשבע שאני אשתנה, בבקשה שרה"
עמדתי והסתכלתי בעיניים שלו בלי להגיד כלום, אני לא מוכנה עדיין לסלוח לו.
ואז קרה הדבר שהכי לא ציפיתי לו, זאין נעמד לאט על הבירכיים והסתכל לי לתוך העיניים.
"אני מתחנן שרה שרה אני זקוק לסליחה שלך, שרה בבקשה תסלחי לי"

העלתי פרק קצר שיהיה לכן מה לקרוא בזמן שאני מתרגמת את פרק 12 :)