Загробной жизни не существует/There is no afterlife

Глава 18. Обратный отсчёт

—... 3... 2... 1! Контроль передан.

Му Гень услышал, как дядя Эпсилон отсчитал секунды, и со словом "передан" почувствовал, как его тело неожиданно провалилось. Астероиды, что до этого тихо висели вокруг него, казалось, будто внезапно очнулись ото сна и двинулись.

Космический корабль походил на дикую лошадь, что вот-вот врежется в огромный камень впереди.

Это плохо! Эти метеороиды на самом деле двигались с огромной скоростью! Иллюзия, что они были неподвижны, на самом деле создавалась потому, что скорость космического корабля была в основном равна им! Теперь, когда его дядя Эпсилон оставил управление на него, Му Гень не мог вовремя угнаться за скоростью полета астероидов. В результате, космический корабль, которым он пилотировал, превратился в ягненка, заблудившегося в стае волков!

Издалека космический корабль, управляемый Му Генем, вероятно, был единственным неподвижным объектом во всей области.

Первоначально неподвижные метеориты начали двигаться со скоростью, которая напугала Му Геня, и несколько даже попали в него! Му Гень, который мог видеть весь космический корабль, почувствовал, что в хвостовую часть попали два метеорита. К счастью, их было недостаточно, чтобы нанести ущерб космическому кораблю, сделанному из тела дяди Эпсилона. Но даже так, это потрясло его.

— Внимание! Внимание! Пожалуйста, немедленно увеличьте скорость до 17, — вовремя напомнил ему Эпсилон. Следуя подсказке своего дяди, Му Гень немедленно ускорился. Когда скорость на дисплее стала показывать отметку 17, космический корабль, наконец, выровнялся. В тот момент, как он подумал, что может расслабиться, корабль внезапно начал шататься, а затем неудержимо качнулся вправо.

— Справа замечено крупное препятствие. Пожалуйста, следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать правильную скорость, — после, Эпсилон не давал никаких других подсказок. Вместо этого, мигающие цифры на консоли внезапно загорелись красным. На чёрном экране они ярко выделялись на фоне других данных голубого цвета, поэтому Му Гень сразу же заметил их.

Гравитационная постоянная метеороидов... Расстояние от поверхности до центра... Предполагаемый радиус...

Если бы вместо него был другой человек, то он был бы сбит с толку, но для Му Геня, что вырос в условиях строгого, ориентированного на экзамены образования, было легко сразу же понять значение цифр рядом с символами.