Загробной жизни не существует/There is no afterlife

Глава 38. Белая планета

— Красный космический корабль с треугольным знаком - это космический корабль трёхголовых людей, который мы тогда вызвали. Они - часть торговой сети, поэтому их космические корабли повсюду.

— Огромный зелёный космический корабль - это заправочная станция. Цены на газ там огромные, так что не рекомендую там заправляться. Если увидишь маленький чёрный корабль, тогда отправляйся к ним. Цены на тех частных заправках меньше, чем на" зелёных", в два раза!

— Жёлтый корабль - это супермаркет! Ты можешь находить их, чтобы заказать любую еду!

Оливия в мельчайших подробностях рассказал Му Геню о функциях каждого космического корабля. Это базовые знания в межзвёздную эпоху, однако это и именно то, чего не хватало Му Геню.

— Сейчас существует крайне удобная межзвёздная навигация. Пока у тебя достаточно денег, не беспокойся о том, что можешь забыть вещи с собой. Метод оценки степени развития планеты крайне прост: просто сосчитай, сколько поблизости находится космических кораблей из сферы услуг.

— Чем более развита планета, тем больше сервисных кораблей будет вокруг! Здесь их так мало, что сразу видно, что место малоразвитое.

Но на этот раз Оливия только разъяснял ему, не осмеливаясь прибегать к практике:

— Запомни! У тебя осталась только музыкальная шкатулка. Ты можешь отправить её на аукцион в крупных городах, так что не отдавай её за просто так, — с предельной серьёзностью произнёс Оливия, и только когда Му Гень кивнул, то почувствовал облегчение.

Хотя Оливия и сам не особо экономил, он бы не стал делать нечто, вроде раздачи ста пятидесяти миллионов фарад кому попало! (Но ты разбил четыре миллиарда фарад своим задом!)

Вкратце, прежде чем они смогли бы заработать деньги, Оливия каждый день ел только леденцы и питательные растворы. Он также пичкал большим количеством питательных растворов Му Геня, однако тот уже привык к приготовленной пище, потому не мог привыкнуть к вкусу растворов.

К счастью, его отец и дяди достаточно хорошо приготовились перед отъездом: трава Мугень росла быстро, так что её было вполне достаточно для повседневных нужд Му Геня; кроме того, кладовая на корабле была заполнена яйцами рогатых зверей. На вкус они восхитительны, и их можно были варить или жарить. Несмотря на отталкивающий чёрный цвет, вкус был настолько хорош, что Му Гень всё так же любил их есть, даже после стольких лет.