Загробной жизни не существует/There is no afterlife

Глава 51. Робот с набедренной повязкой и Карусель

Оливия раньше никогда не был в парках развлечений, а потому и никогда не играл ни в одну из подобных игр. Однако он догадался, что оборудование парка отличалось от аттракционов в обычных парках. Доказательством тому являлось то, что экзаменуемые выглядели устало.

— Му Гень, подожди, я хочу сыграть вон в ту игру! — потянув Му Геня за воротник сзади, Оливия указал на устройство неподалёку, на котором никто не играл - "Суперсильный Король".

Кто-то только что вышел оттуда. На том человеке не было никаких травм, однако выглядел он измученно. Оливия взглянул на его итоговый результат - 10 баллов.

При том, что полный балл равен 100, подобный результат поистине жалок.

— Хорошо, — не возражая, Му Гень послушно последовал за Оливией и заботливо взял снятое им пальто.

После небольшой растяжки Оливия опустил монетку в специальный слот, после чего, как и было указало в инструкции, поднялся на ринг. Простояв пять секунд, робот напротив него, одетый в сублигакулум[1] и боксёрские перчатки, внезапно пошевелился. Он медленно подошёл к противоположной от Оливии стороне и остался на месте. (прим. пер.: [1] - набедренная повязка)

На сцене также появился виртуальный судья.

— Три, два, один... Бой! — как только робот встал на место, быстро начался обратный отсчёт, и когда ладонь судьи стремительно опустилась, началась первая игра Оливии!

Робот с набедренной повязкой неуклюже нанёс свой первый удар!

Его движения были слишком медленными, однако кулаки выглядели тяжёлыми. Человек, который до этого ушёл со сцены, ещё остался наблюдать, и крикнул Оливии, — Быстрее, уворачивайся!

Однако, по непонятным для него причинам, Оливия не увернулся от атаки робота. Вместо этого он ударил робота в кулак.

Оба оппонента отступили назад одновременно.

— Больно же бить робота! Почему твой друг не увернулся? — парень с первого взгляда определил, что Му Гень и Оливия были вместе, потому заговорил с Му Генем.

Му Гень просто улыбнулся ему.

— Чёрт! Сейчас будет второй удар! Скорее прячься! — юноша опять закричал.

Му Гень поспешно переключил свое внимание на Оливию: и на этот раз Оливия не увернулся. Не используя рук, он замахнулся на робота ногой. С такого расстояния Му Гень всё ещё мог слышать свист ветра от удара. Однако робот принял удар Оливии, не дрогнув. Он заблокировал удар и опять продолжил приближение к Оливии.