Loathsome Brothers مترجمة

ملكية بيانكي

وجهه نظر إليانورا (بوف)

القول بأنني كنت متوترة سيكون بمثابة تعبير قليل. كنت أقبض على يدي وأفك قبضتي محاولة تهدئة أعصابي بينما كنت جالسة في السيارة وأنظر خارج النافذة. هذه هي المرة الأولى منذ ما يقرب من 5 سنوات التي أغادر فيها منزلي.

الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلة ومتصلة بالعالم الخارجي هو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي وصديقي المفضل لوكاس.

كان لوكاس أيضًا جاري وكان يأتي إلى منزلنا كثيرًا مع والديه اللذين يعتبران من الملائكة الحقيقية. كان هو وعائلته يعلمون أن والداي صارمان، لكنهم لم يعرفوا أبدًا الرعب الذي أواجهه في المكان الذي أعتبره منزلي.

لقد أُعطي لي الكمبيوتر المحمول حتى أتمكن من إكمال مدرستي الإعدادية عبر الإنترنت ولن أضطر إلى مغادرة المنزل.

كنت دائمًا ممتنة لأنهم لم يستعيدوه مني وسمحوا لي بالاحتفاظ به وفقًا لقواعد صارمة كنت أعرفها أفضل من كسرها.

ولهذا السبب لم أقم بإضافة لوكاس عبر الإنترنت مطلقًا. لقد تحدثت معه شخصيًا فقط والآن ربما لم تتح لي الفرصة لطلب الاتصال به بسبب سرعة حدوث كل شيء.

منذ الأمس تغير كل شيء في حياتي. تعرضت والدتي وزوجها لحادث أدى إلى مقتل أمي وإرسال زوج أمي إلى المستشفى في حالة حرجة للغاية.

مثل كل يوم كنت في المنزل لأطبخ العشاء عندما طرقت الشرطة الباب الأمامي. أخبروني بالحادث وأخذوني إلى المخفر.

بمجرد أن سمعت الخبر كان سؤالي الأول هو ماذا سيحدث لي؟ أين سأذهب؟

كان الضباط ودودين للغاية وحاولوا قصارى جهدهم لجعلي أشعر بالاسترخاء لكنني لم أستطع. قلقي كان يقتلني.

لقد سمعت عبر الإنترنت عن أهوال دور الأيتام ودور الحضانة. لم أستطع أن أترك جحيما لأدخل إلى جحيم آخر.

بعد ساعات من الجلوس في المخفر والتفكير المذعور في كل ما يمكن أن يحدث، جاء الأخصائي الاجتماعي.

أخبرتني أن إخوتي وافقوا على استقبالي. لقد صدمت. لقد مررت بكل السيناريوهات الممكنة في رأسي، لكنني لم أفكر في هذا مطلقًا.

لا تفهموني خطأ، ليس الأمر كما لو أنني لم أكن أعرف عنهم، لقد كنت أعرف ذلك دائمًا. لكنني فقدت كل الأمل في مقابلتهم مرة أخرى.

عندما طلق أبي وأمي كان عمري 5 سنوات فقط. أخذت أمي حضانتي بينما أخذ أبي إخوتي. بعد الطلاق بدأت أعيش مع أمي في الجانب الآخر من المدينة على بعد ساعة تقريبًا منهم.