Loathsome Brothers مترجمة

سَكر

وجهة نظر إليانورا

"احذر أيتها الصغيرة" يرن صوت ليام الناعم في أذني عندما تجد يديه طريقهما فجأة إلى خصري مما يمنعني من التحرك عندما أصل إلى نهاية الدرج.

ارتفعت يدي الحرة على الفور لترفع يديه عني وتراجعت خطوة إلى الوراء. يرفع يديه إلى جانبيه وينظر إلي بابتسامة صغيرة وكأن شيئًا لم يحدث. وربما لم يحدث شيء في الواقع؟

كنت أنزل الدرج بسرعة كبيرة وإحدى يدي مملوءة بالأشياء. كان يخرج من المكتب المنزلي ويصادف أنه كان بالقرب من الدرج. ربما ظن أنني سأسقط لذا جاء للمساعدة. لماذا يجب علي دائما أن أشك في الجميع وفي كل شيء؟

لا أشعر برغبة في أن أقدم له ابتسامة في المقابل، لذلك أومأت إليه فقط ودون أن أقول كلمة واحدة تجاوزه وهو يتنحى جانبًا للسماح لي بالمرور.

لقد مر أسبوع كامل منذ قدوم ليام إلى هنا ولا أعرف ما الذي يفعله بالضبط ولكنه يعقد اجتماعات مع أندري وآرون وجيو في كل مرة يعود فيها من المدينة.

لقد ذهب إلى هناك ثلاث مرات وفي كل مرة يعود ومعه الكثير من الملفات، ثم يقضي إخوتي ساعات معه في المكتب.

لا أعرف ما الذي تحتويه تلك الملفات، لكن أيًا كان فهو يبدو مهمًا جدًا لإخوتي. لقد بدأوا في قضاء المزيد والمزيد من الوقت في المكتب. وأنا أكره ذلك لأنهم منغمسون جدًا في العمل لدرجة أنهم بدأوا في تخطي وجبات الطعام.

يبدو أن ليام قريب جدًا من إخوتي، فهم يثقون به وكأنه واحد منهم. وبالحكم على الأشياء التي حصل عليها لكل واحد منهم، أستطيع أن أقول إنه يعرفهم جيدًا.

حصل على لعبة البولنج لزاندر، وبرينجلز لساندرو، وعصا التدخين الإلكتروني لزافير، وزجاجة جين فاخرة لجيو، بينما حصل على زجاجات باهظة الثمن من الفودكا والويسكي والنبيذ الأحمر لأندري وآرون.

وأخيرًا بعض الشوكولاتة التي لم أكن أريدها حتى ورفضتها بأدب ولكن كان علي أن أقبلها على مضض بعد أن طلب مني آرون ذلك.

ليام لا يتحدث معي كثيرًا إلا إذا كان ذلك ضروريًا. عندما لم يكن في المكتب، كان يأتي عدة مرات فقط ليتسكع معنا في غرفة المعيشة ويتناول العشاء معنا مرتين فقط.

أستطيع أن أشعر بعيون ليام علي في كل مرة يكون فيها معنا ولكني لم ألاحظه إلا مرة واحدة عندما كان ينظر إلى مؤخرتي. وقد حول عينيه بسرعة كبيرة لدرجة أنني أشك في وجودهما هناك على الإطلاق. ربما تخيلته يحدق بي لأن هذا ما أعتقد أنه يفعله؟