Loathsome Brothers مترجمة

مستودع

وجهة نظر إليانورا

"التسوق؟" يقترح زافير.

"أريد فقط البقاء في المنزل" تنهدت وأضيف. "ما رأيك أن نطلب شيئًا ما ونلعب لعبة لوحية؟"

لا أريد أن أفسد مزاجه لكني لا أستطيع الخروج. لقد مرت أربعة أيام منذ اختطافي الفاشل ولكني ما زلت أشعر بعدم الارتياح والقلق. ليس من المعتاد أن تواجه شيئًا كهذا كل يوم.

الجميع كان يحاول أن يهتف لي. يُعرض عليّ باستمرار الصحبة للقيام ببعض الأنشطة الممتعة أو شراء الأشياء التي أحبها أو التحدث ببساطة، لكن لا يمكنني فعل أي شيء.

حتى أن جدي عرض بالأمس أن يأخذني للخارج، لكن لا أعتقد أنه يفهم حقًا سبب فزعي. لأنه اقترح ميدان رماية 'للتخلص من الإرهاق'.

لقد رفضت كما كنت كل يوم. وحتى بعد طمأنة عائلتي بأن الحادثة لن تتكرر، إلا أن ذلك لم يريحني ولو قليلاً.

بخلاف المنظر المؤلم للدماء الجديدة والقتل، أشعر بالرعب من فكرة وجود حبيبي في هذا النوع من العمل.

مازلت غاضبة منه. كان يجب أن يخبرني من هو حقًا. قد لا أكون أفضل شخص بنفسي ولكن جزءًا أنانيًا وسامًا مني لا يزال يتوقع منه أن يكون مثاليًا. صادق. مراعي. متذمر.

منذ أن قام أندري بتصفية ذهني في المرة الأخيرة، قررت بالأمس أن أخذ هذا الأمر إليه. لقد استمع إلى حجتي بأكملها وقال ببساطة إن المافيا البريطانية لا تختلف كثيراً عن عائلتنا.

وأوضح كيف يدير ال بيانكي و ال آشفورد 'أعمالهم' بشكل عادل وأخلاقي. وإذا كان بإمكاني إفساح المجال في قلبي لعائلتي عندما أعلم أنهم مجرمون، فإن ال آشفورد يستحقون فرصة أيضًا.

لقد نصحني بألا أدع عمل آريوس يحدد شخصيته ويؤثر على حكمي. أن أتذكر كيف يعاملني وأتحدث معه عن شكوكي.

عندما أخبرت أندري أنني لا أرد على أي من رسائله النصية، لأنه لا يتصل بناءً على طلبي، قال نفس الشيء الذي قاله جيو 'خذي وقتك وقرر متى تكونيت في عقليتك الصحيحة'

كلما أميل إلى مسامحته، يذكرني عقلي أنه لا يمكن لأحد أن يختار عائلته ولكن يمكنني اختيار نوع الشخص الذي أريده كحبيب لي.

"نورا" ناداني سيلاس وهو يأتي إلى غرفة المعيشة ويجلس أمامي. "الجد دعاك إلى مكتبه"

"لأي غرض؟" جلست منتصبة واختفى كل الكآبة الممزوجة بالكسل، وحل محلها الارتباك والقلق.

"لا أعلم. لقد قال فقط أنه يتوقع وصولك خلال خمس دقائق."

لا أعرف ما الذي قد يرغب جدي في مناقشته معي. إما أن لديه فكرة سخيفة أخرى لتحسين مزاجي أو أنه قد يرغب في المناقشة عني أنا وآريوس.