Loathsome Brothers مترجمة

البوكر والأسرار

وجهة نظر الراوي

"جيو نحن نلعب البوكر، هل تريد أن تلعب؟" سأل زاندر بينما كان جيو وإليانورا يلعبان لعبة تيك تاك تو في الزاوية. (لعبة اكس او)

"نورا، هل تعرفين كيف تلعبين البوكر؟" سأل جيو إليانورا. (البوكر لعبة قمار تنلعب بالبطاقات)

"هل تعرف كيف تفعل ذلك؟ أنا الأفضل في ذلك،" قالت إليانورا وهي تنظر إليه بنظرة مرحة وفخر.

"حسنًا إذًا. زاندر نحن نلعب معًا" قال جيو وهو يمسك بيد إليانورا ويجلس على الأرض المغطاة بالسجاد وهي بجانبه.

لقد سلم إليانورا ألف دولار للمراهنة، وقررت إعادته إليه مع أي مكاسب في الليلة بعد أن كان ماله في البداية.

على الرغم من أن التوأم وساندرو لم يريداها هناك، فقد تطفلت على وقت عائلتهما. ما زالوا لم يقولوا أي شيء، مع العلم جيدًا أن جيو يمانع في ذلك وقد يوبخهم أندريه وآرون أيضًا.

-------------

"كيف؟" قال زافير غير مصدق وهو ينظر إلى إليانورا 'المتدفقة المستقيمة' التي وضعتها للتو على الطاولة، وفازت بالمباراة للمرة الخامسة على التوالي.

طوال اللعبة، انغمس الجميع فيها لدرجة أنهم بين الحين والآخر كانوا يجرون محادثة مع إليانورا دون أن يدركوا ذلك.

كانت إليانورا تبتسم طوال الوقت، وكانت تحب أن يشركها إخوتها في نشاطهم العائلي.

لقد علمت أنه لا ينبغي لها ذلك، لكنها لا تستطيع إلا أن تشعر وكأنها جزء منهم. لقد فازت بما مجموعه ستة آلاف دولار مما ساهم أيضًا في مزاجها الرائع.

"كيف أنت جيدة في ذلك نورا؟" سأل جيو إليانورا وهو يضحك عقليًا من رد فعل زافير.

"كنت ألعب مع أمي وأصدقائها. حسنًا، كان معظمهم من أصدقائها لأنه بعد عشر دقائق من المباراة، كانوا يفقدون صوابهم" ردت إليانورا بضحكة صغيرة أثناء جمع بطاقات الجميع وتسليمها إلى زاندر.

لقد شعرت بسعادة غامرة لدرجة أنها لم تدرك أنها قالت للتو شيئا لا ينبغي لها أن تمتلكه.

عندما كانت والدتهم إيزابيلا تعيش مع الإخوة، كانت تذهب إلى الحفلات وتسكر أثناء لعب البوكر. لقد كان نشاطها المفضل.

كان الأخوة يدركون جيدًا نوع الاصدقاء التي كانت والدتهما الراحلة تقضيها معهم قبل طلاقها. لذلك بلغ اهتمامهم ذروته فيما يتعلق بنوع الأشخاص الذين كانت إليانورا قريبة منهم ذات يوم.