Loathsome Brothers مترجمة

الاختبار

وجهة نظر إليانورا

"أنت بخير؟" سأل لوك أكثر توترًا مني.

أومأت برأسي وهو يسير معي في الداخل. امتلأت القاعة بما لا يقل عن ثلاثين طالبًا حضروا للاختبار. كان جميع أعضاء الفرقة جالسين على طاولة بجانب المسرح، مستعدين لإجراء الاختبارات.

عندما انضم لوك إلى الطاولة ذهبت للجلوس مع زملائي الذين قاموا بتجربة الأداء. وبعد حوالي عشر دقائق، دخل مدرس الموسيقى السيد كاميرون وبدأت الاختبارات أخيرًا.

تم استدعاء الطالب الأول الذي عزف على الفلوت، لقد كان استثنائيًا وجعلني أكثر توترًا لوجودي هنا حيث يأتي الأشخاص الموهوبون بالفعل إلى تجارب الأداء. ربما أكون قد ارتكبت خطأً في تجربة الانضمام إلى فرقة المدرسة.

تمسكت بمسند الذراع بإحكام بينما اتنفس بعمق، لا أستطيع أن أفسد هذا. اريد فعل هذا. حاولت إبعاد قلقي وتهدئة نبضات قلبي المتسارعة.

"لا تقلق، ستبلي بلاءً حسنًا" هبت أنفاس ساخنة على رقبتي بينما همس شخص ما في أذني.

التفتت نحو الشخص ورجعت للخلف عندما اقتربت وجوهنا فجأة مما ينبغي. لقد عاد على الفور أيضًا ونظر إلي دون أن تظهر أي مشاعر على وجهه.

"أنا آسف، كنت أحاول فقط المساعدة" همس بسرعة حتى لا أسيء الفهم ولكنني لم أفعل ذلك على أي حال. أومأت برأسي ورجعت نحو المسرح.

لم نتحدث كلانا بعد ذلك، وظللت أقبض يدي وأفكها لأرى جميع الطلاب يؤدون أداءً رائعًا. لا أعتقد أنني أستطيع حتى الوقوف أمام الكثير من الناس والغناء.

نظرًا لأن اسمي قد صدمني، لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه ولكني تمنيت ألا يتم مناداتي في أي وقت قريب أو ربما لا يتم مناداتي على الإطلاق.

دون أن أنتبه لأي شخص أو أي شيء من حولي، توجهت مباشرة إلى المسرح وبدا أن كل الأصوات قد اختفت في الهواء. لقد كنت أنا والناس فقط هنا لإبهار الحكام.

أعطاني لوك ابتسامة مطمئنة، وحتى زملائه في الفرقة كانوا يشجعونني إما برأسهم أو بابتسامة ضيقة. أخذت نفسًا عميقًا ووضعت يدي على الميكروفون، وقمت بتعديله ليناسب طولي ووقفت أمامه مباشرةً.

بمجرد أن بدأت الغناء، ظلت الكلمات تتدفق مني في لحن. وسرعان ما أصبح من الأسهل الاستمرار وسكبت قلبي وروحي في الأغنية.

كان من المفترض أن نغني بدون أي موسيقى، وعلى الرغم من أنه كان من المثير للأعصاب أن أسمع صدى صوتي فقط في القاعة الضخمة في نفس الوقت، إلا أنه كان شعورًا رائعًا. شعرت بالقوة.