Loathsome Brothers مترجمة

قبض

وجهة نظر اريوس

لورينزو بيانكي. الرجل الذي لم أرغب أبدًا في أن يقبض علينا. إنه يكرهنا نحن البريطانيين بشدة ولا يمانع في قتلي لأنني لمست حفيدته، حتى لو كان ذلك يعني بدء حرب المافيا.

لم أخطط أن يتم القبض علي متلبسًا ولكن إذا حدث ذلك، فأنا أفضل أن تكون عماتها أو أعمامها أو جدتها. أعلم حقيقة أنهم سيكونون أكثر تفهمًا لعلاقتنا، إذا كنت تستطيع تسميتها واحدة.

أخذت أصغر خطوة إلى الجانب، ونجحت في إخفاء طفلي عن أنظار كابو السابق العجوز.

أستطيع أن أشعر بالذعر يشع منها مع العبث العصبي لأصابعها. أعلم أنها لا تريد مواجهة هذا الموقف لكنها تفعل ذلك على أي حال وتتجنبه.

"هل يجب أن أكرر كلامي أم ستجيب؟" يبدو غاضبًا وقررت تولي المسؤولية لكنها تحب دائمًا حل الأمور بنفسها.

"كل شيء على ما يرام يا جدي" لا أعتقد أنني سمعت أحداً يناديه بمثل هذا المصطلح غير الرسمي "كنا فقط نتحدث"

من خلال رؤيتي المحيطية، أستطيع أن أراها تبتسم بشكل ضعيف. انها خائفة. أريد أن أعانقها وأبعدها عن هذا الرجل.

"لا يبدو الأمر كذلك" أشار. "هل فعل شيء ما؟" بالطبع يعتقد أنني أزعجها.

"لا" تجيب على الفور لكنها تتردد في كلماتها التالية. "كنا نتحدث للتو عن المسابقة. لقد قمنا بعمل جيد للغاية. استمتعنا. وفزنا أيضًا، وكان ذلك شيئًا جيدًا آخر عنها. والحفلة جميلة أيضًا. لم أحضر حفلًا من قبل، وهذا فقط مجنون للغاية بشكل لا يصدق-"

لا أعرف لماذا تقول كل هذا ولكن عندما ارى النظرة على وجه لورنزو، يبدو أنه معتاد على ثرثرتها. ربما هي إحدى سماتها، لم تتح لي الفرصة لأشهدها. انها تبدو رائعو جدا. الثرثرة تناسبها.

"-ثم خرجت لاستخدام الحمام ورآني أريوس لذا كان فقط-" لقد انزعج وقطع عذرها اللطيف.

"اذهبي" صوته يخرج حازما. أتساءل عما إذا كان يتحدث معها دائمًا بهذه الطريقة لأنني لم أقدر استخدام هذه النبرة في مخاطبتها. "سأنتظرك هنا"

"ليس عليك ذلك. سأعود خلال دقائق قليلة"

"خذ وقتك يا أميرة" قد تكون كلماته مهدئة ولكن صوته يحمل تحذيرًا. لم يعجبه أبدًا عندما يتحداه الناس، فكلهم سينتهي بهم الأمر في النهاية على الطرق، ميتين أو بائسين. "أعتقد أنني وأريوس لدينا بعض الأشياء التي يجب أن نناقشها" وضع عينيه علي. "سأكون هنا عندما تعودين"