Loathsome Brothers مترجمة

استعداد

وجهة نظر إليانورا

أرتدي سترتي الخضراء حتى تظل تبدو سهلة وتتدفق بشكل أنيق على جسدي. إنه مدسوس بشكل فضفاض داخل شورتي الأبيض عالي الخصر ويعرض جزءًا من قميصي الأبيض.

أنظر إلى نفسي في المرآة وعندما أشعر بالرضا، أنتقل إلى وضع ملمع الشفاه الوردي وإصلاح شعري الذي تركته مفتوحًا مثل معظم الأيام.

ابتسمت، ثم تحولت إلى عبوس بمجرد إلقاء نظرة على رباط حذائي الفوضوي. دفاعاً عن نفسي لقد تأخرت، لكن لا يزال ليس من حقي أن أبدو فظيعة إلى هذا الحد.

أقنعت نفسي أنه حتى رباط حذائي من المفترض أن يكون جميلاً، فربطته مرة أخرى. أريد أن أبدو مثالية اليوم.

أنا لا أعرف حتى لماذا أؤكد كثيرا. إنها مجرد تدريبات الفرقة. قد لا يلاحظ حتى مقدار الجهد الذي بذلته في ملابسي، وإيجاد التوازن الصحيح بين الجريء جدًا والأساسي جدًا.

لماذا أريد أن أبدو جيدة ومناسبة؟ لن يحدث شيء اليوم. بتكرار هذه الكلمات في ذهني، أضع النعناع وأقرر أن رائحة أنفاسي تحتاج إلى رائحة طيبة أيضًا.

أنا أكذب على نفسي أن كل شيء لنفسي. أنا لست هنا لإبهار أحد. أردت أن أرتدي ملابس جميلة ففعلت. ليست مشكلتي أنه يصادف وجوده في نفس المدرسة. (مصدقينك لا تخافي)

وبينما كنت أضع بعض العطر كلمسة أخيرة، انفتح باب الحمامات ودخلت ريهانا؛ صديقة أخي سيلاس أو ما اتفقا عليه لبعضهما البعض.

لقد انتهيت من إصلاح مظهري حتى لا أضيع أي وقت في حزم أمتعتي والوصول إلى الباب للخروج. تمشي نحو المرايا وأنا على وشك المغادرة عندما تنادي اسمي.

"نعم؟" انظر نحوها.

"أنت تعلمين" ضربت شفتيها ببعضها وتمشي نحوي بنظرة ساخرة. "أنت تثقين كثيرًا باعتبار أنك بيانكي"

"ماذا تقصدين؟" سألت بارتباك.

"ليليانا" قالتها بغضب. "إنها ليست الفتاة التي تظنينها"

لقد تجعد حاجبي ولكن لم يكن الأمر بمثابة صدمة. لقد كنت أشك فيها بنفسي. لقد كانت تتصرف بغرابة شديدة مؤخرًا، حيث كانت تتحدث عن شقيقها وتستبدل كل المحادثات به بسرعة.

أشك في أن لدينا صداقة حقيقية على الإطلاق، لكن هذا لا يعني أنني أثق تمامًا في ريهانا أيضًا. لا أعرفها وهناك احتمال أنها تقول هذا من باب الغيرة.

أمس؛ يوم الأحد عندما اتصل جيك، أخبرني أن ليليانا اعتادت على مواعدة سيلاس واقترحت عليه الزواج بعد شهرين من المواعدة. لقد كان الاقتراح علنيًا إلى حد كبير، وكان في الكافتيريا الخاصة بنا ليكون محددًا.