Loathsome Brothers مترجمة

أشعة الشمس

وجهة نظر ساندرو

"أشعة الشمس، تعالي واجلسي معي" عبست أنا ونورا بسبب اللقب الذي أطلقه فيليكس للتو على أختي. (Sunshine يعني كأنها تشع بالدفء أو البهجة أو السعادة)

ينفجر غضب شديد بداخلي لأنني أعرف تمامًا لماذا يتصرف رجل مثله بلطف. إنه يرقى إلى مستوى سمعة الصبي اللعين.

يعتقد أن أحداً منا لم يلاحظ أنه كان يسرق النظرات من أختي الصغيرة طوال الوقت الذي كنا فيه في غرفة الألعاب. لا بد أنه واهم عندما يعتقد أننا سنسمح له بالاقتراب منها في أي مكان.

"اذهبي واجلس هناك" أشير إلى المقعد الفارغ الوحيد الآخر على جانبنا من الطاولة والذي يقع بجوار أريوس وبعيدًا جدًا عن فيليكس.

نورا تحمر خجلاً وتهز رأسها وهي تحاول أن تبدو غير مبالية. ربما تكون محرجة مما قاله فيليكس للتو.

عندما وصلت إلى المقعد الذي خصصته لها، نهض أريوس وسحب كرسيها. إنه حقًا رجل نبيل ويعرف كيف يحترم الفتاة. والأهم من ذلك أنه ليس لديه أي نوايا خفية تجاه ملاكي.

إنه ناضج بما يكفي ليدرك أن محاولة لمس أميرة المافيا الإيطالية ستسبب له الكثير من المتاعب. لكن أخوه على العكس من ذلك لا يفكر إلا بشهوته.

في بعض الأحيان أتساءل كيف يرتبط الاثنان. إنهم حرفيًا متباعدون. بينما فيليكس منفتح، يفضل آريوس الانغماس في العمل. يرتدي فيليكس ملابس مثل سائقي الدراجات النارية مع سراويل واسعة وقمصان ذات سلاسل بينما يرتدي آريوس دائمًا السراويل والقمصان الرسمية.

على الرغم من أننا لسنا على علاقة جيدة مع هؤلاء الأولاد البريطانيين، إلا أننا لا نمانع حقًا في آريوس. إنه في الواقع رجل لطيف. دائمًا ما يكون فيليكس هو من يبدأ المعارك معنا والتي تبدأ عادةً بإثارة غير رسمية ثم يبدأ في تسليط الضوء علينا.

‏ال بيانكي لا يتراجع أبدًا عن القتال لذا ينتهي بنا الأمر بأن نكون في عنق بعضنا البعض. في بعض الأحيان نرغب فقط في قتل فيليكس والتعامل مع العواقب لاحقًا ولكننا نعلم أن ذلك سيكون غبيًا حقًا.

يعرف فيليكس ذلك أيضًا، ولهذا السبب يستغله دائمًا. لذلك من الطبيعي أن يتدخل أخوه في كل مرة لإنقاذ مؤخرته.

منذ تحالفنا معهم، وهم يجلسون على طاولتنا ونحن نحاول أن ننسجم معًا تدريجيًا ولكننا جميعًا نعلم أننا لن نكون أصدقاء أبدًا. ومهما حدث، يجد فيليكس دائمًا طريقة لإثارة غضبنا كما فعل للتو عندما أطلق على أختي اسم 'أشعة الشمس'.