Trato con el diablo (traducción)

6. Latido del corazón

Ahora

Hablar con los profesores no era su fuerte, y nunca lo había sido. Así que Izuku había estado parado frente a la sala de profesores durante cinco minutos, jugando con sus dedos, dudando. Hablar en general no era su mejor habilidad, comunicarse con los demás nunca le había ayudado y muchas veces terminaba lastimándolo. Entonces.

Pero tuvo que preguntarles a sus profesores sobre sus armas, quería saber qué podía conseguir y qué era… demasiado, para un héroe de primer año. Tal vez debería haber ido directamente al Departamento de Soporte, donde Pro Hero Power Loader estaba a cargo de los disfraces. Sí... debería ir allí, ¿no? Pero ¿y si fuera demasiado temprano y no hubiera nadie allí? ¿Y si dijera que no? ¿Que no podía personalizar personalmente sus armas? Debería haberlo hecho a principios de año mientras enviaba su demanda de disfraces. ¿Por qué no lo había hecho entonces? Ah, es cierto, porque había estado estresado por comenzar UA, evitar a su madre y tratar de sobrevivir a las lecciones de entrenamiento de Chizome, que se habían vuelto diez veces más difíciles desde que fue aceptado en la Escuela de Héroes.

"Niño problema."

Izuku comenzó, levantando la vista de sus manos. Aizawa-sensei estaba frente a él, la puerta de la sala de profesores estaba abierta y unos ojos rojos brillantes lo miraban fijamente.

"Eh... Hola -" Cerró la boca de inmediato. Claramente estaba molestando a su maestro, ¿por qué pensó que era una buena idea?

“¿Tenías alguna pregunta?” La voz aburrida de Aizawa volvió a atravesar sus pensamientos e hizo una mueca. Él estaba allí ahora, ¿verdad? También podría preguntar.

“Quería saber… si existe alguna regulación para las armas. Y… sé un poco sobre cuchillos y hojas. Tengo algunas preferencias y me gustaría hacerlas como quiero. Entonces… ¿Qué puedo hacer?”

En lugar de la reacción que Izuku pensó que tendría (ojos en blanco, un suspiro molesto y un gesto de rechazo), Aizwa en realidad tarareó, con el ceño fruncido. El maestro se cruzó de brazos sobre el pecho y se apoyó en el marco de la puerta.

“Tendrás que consultar con Power Loader para eso, pero… con tu estado Quirkless, algunas cosas pueden cambiar, ya que tus armas no tienen nada que ver con un Quirk. ¿De verdad sabes cómo empuñar espadas?

Fue muy extraño no ser juzgado por no tener Quirk y tener una conversación en la que lo tratan como a una persona humana. Izuku todavía se estaba acostumbrando a eso.

“Eh, sí, lo hago. He estado entrenando un poco por mi cuenta. Con cuchillos arrojadizos, dagas y una katana. Algunas otras cosas útiles”.

"Mmm. Inteligente de tu parte. Bueno, tendrás que preguntarle a Power Loader, pero estoy seguro de que estará bien que preguntes lo que quieras. Es lógico querer utilizar armas que sabes utilizar y con las que te sientes cómodo”.

¿Acaba de...? Izuku parpadeó, sorprendido por el repentino cumplido. Realmente no esperaba eso. ¡Y de Eraserhead! Muy guay.

"Pero por ahora, vuelve a clase o llegarás tarde".

Izuku asintió. “Sí, maestro. Y gracias…"

"Mmm."

Izuku estaba a punto de irse, pero luego hizo una pausa.

"Er, ¿sólo una pregunta más?" Aizawa lo miró con una ceja levantada. “Si… resulta que ya tengo algunas espadas, ¿es posible que las traiga aquí? para. eh. Capacitación. Y conservarlos con mi disfraz de héroe”.

Le encantaría poder tenerlos consigo todo el tiempo, pero estaba seguro de que no estaba permitido y probablemente era ilegal. Quizás después de obtener su Licencia Provisional de Héroe.