Trato con el diablo (traducción)

3. Cicatrices

Ahora

Esperar la carta de la UA fue una tortura. ¿Pensó que las lecciones de lucha con espada de Chizome eran una molestia? Bueno, esto fue peor.

Izuku gimió y enterró su rostro debajo de la manta. En un sentido, sabía que probablemente tenía suficientes puntos para entrar. En el otro, no tenía Quirk. Y eso, eso fue un problema.

Incluso si UA High-School era una de las mejores y más conocidas Hero School, la discriminación estaba en todas partes. Izuku lo sabía muy bien. Porque si se pudiera Quirk al héroe número uno, ¿qué pasa con los demás profesores de la UA? ¿Qué pasa con la Junta de Gobernadores y el propio Rector?

Podrían haber examinado su expediente, su solicitud, haber visto la palabra Quirkless y simplemente tirarla a la basura sin pensarlo dos veces. Podrían haberlo olvidado ya.

Suspiró y se tragó su ansiedad. Realmente no tomó bien el rechazo de All Might. Abandonado en un tejado, con su sueño destrozado una vez más. Si no hubiera conocido a Chizome antes, está seguro de que habría considerado seriamente saltar, siguiendo el consejo de Bakugou. Un consejo que le habían dado a Izuku esa misma mañana. Tiempos divertidos.

Parpadeó, deseando que el recuerdo de ese día se fuera. Realmente no quería pensar en eso. Ya habían pasado algunos meses y está seguro de que All Might ya se había olvidado de su encuentro. Izuku ni siquiera debería haber preguntado, pero seguía siendo su héroe favorito y hubiera sido muy agradable que le dijera que podía ser un héroe.

Pero no. Su único partidario fue y probablemente siempre será el Asesino de Héroes. No es que Izuku estuviera enojado por eso. Nunca conozcas a tu héroe, ¿eh?

Izuku gimió. Enfocar. Lo que solía hacer cuando sus pensamientos no dejaban de dar vueltas dentro de su cabeza era entrenar, entrenar o salir a correr. Chizome estaba ocupado, seguramente haciendo algunas cosas ilegales, así que lo dejaron solo.

Incluso si Izuku quisiera aprovecharse más de la vida de Chizome y detenerlo en su ola de asesinatos, no fue así como funcionó. "Eso" es su trato. Izuku se mantendría al margen de los negocios de Chizome, y lo mismo para Chizome con respecto a Izuku. Sabía que Chizome estaba tratando de protegerlo lo mejor que podía de sus actividades de villano. Y estaba realmente agradecido por eso. Estaba agradecido por muchas cosas que el hombre había hecho por él.

La vida no era justa. Izuku también lo sabía, mejor que todos. Así que apretó los dientes, se levantó y se sentó en su escritorio, dispuesto a perder algunas neuronas navegando por Internet y viendo vídeos de teorías conspirativas sobre Quirks.

---

Está aquí oh Oh está aquí

La carta! Iba a averiguar si estaba dentro o no. Si entró en el Curso de Héroe.

Izuku sintió que su corazón se aceleraba, sus manos agarraban con fuerza el sobre de papel. Iba a tener un ataque de pánico, ¿no? Sobre una carta. Vamos. Contrólate. Cálmate. Enfocar . Tragó, sentía la boca seca y se dirigió a su habitación, cerrando la puerta detrás de él. No había nadie más que él en el apartamento, pero ya era una simple precaución y un reflejo.

Se sentó en su escritorio y puso la carta frente a él.

Bueno. Respiracion profunda. Se apartó el pelo de la cara.

Abrió la carta...

...un disco extraño se cayó de él...

"¿ESTOY EN PANTALLA?"

...e Izuku casi muere de un infarto. ¿Por qué carajo hay un holograma del rostro de All Might?

"Me tomó algo de tiempo superar algunos obstáculos y terminar, así que no poder comunicarme contigo antes, ¡es mi culpa!"