Trato con el diablo (traducción)

11. Fuego

Ahora

Los primeros días de prácticas fueron buenos. Genial, incluso. Aizawa había hecho que Izuku y Shinsou entrenaran juntos, luego uno contra el otro, luego uno contra Aizawa a la vez, luego ambos contra su maestro al mismo tiempo. 

Pelear contra Aizawa fue difícil. E Izuku sabía que el hombre se estaba conteniendo, aunque un poco menos cuando solo estaban Izuku y él en el ring. Se levantaban temprano todos los días y luego comenzaban a entrenar de inmediato. A veces, Aizawa les mostraba otra parte de ser un héroe, las partes de las que no se hablaba mucho y permanecían ocultas del público y los medios, como llenar papeleo y trabajar en casos, buscando información de los testigos o los lugares donde se había cometido un delito o revisar archivos.

Este tipo de trabajo era más demandado por los héroes subterráneos, que estaban más cerca de la policía que los héroes diurnos. Todo fue realmente interesante e Izuku casi dejó de preocuparse por Stain e Iida durante un par de días. Casi. 

Pero fue difícil hacerlo, ya que la presencia de Stain apareció en todas las noticias y los medios comentaron la llegada de Heroes después de Heroes in Hosu. En realidad estaban viendo la televisión, un reportero hablando sobre el Hero Killer actualmente en las noticias.

Estaban en el edificio que era un gimnasio y también un lugar para relajarse, e Izuku lo consideró como el granero, pero más grande. Estaban sentados, realmente tumbados, en uno de los sofás, comiendo ramen.

"Eso es un poco jodido".

Izuku miró hacia Shinsou, cuyos ojos estaban fijos en la pantalla y sus palillos levantados en el aire en un movimiento abortado.

"¿Qué es?" Izuku sabía de qué estaba hablando Shinsou, pero aun así preguntó, ya que había estado en sus pensamientos y tal vez se había perdido una información que Shinsou comentó.

Shinsou tragó, luego dejó su plato y sus palillos y se giró para hablarle apropiadamente.

“Hay, no sé cuántos, pero un montón de héroes en Hosu, y ya han pasado un par de días, y sabemos que Stain está allí, pero ¿todavía no lo han atrapado? Como si supiera que es bueno, pero vamos”.

Sí, Stain estuvo bueno. ¿Pero todavía era humano y tenía tantos héroes persiguiéndolo al mismo tiempo? Resbalaría, cometería un error y lo atraparían. ¿En qué estaba pensando al quedarse allí?

Izuku se encogió de hombros y luego volvió a mirar la pantalla, que mostraba al Pro Hero Endeavour desfilando por las calles, las llamas siguiendo su rastro y Todoroki a su lado.

“Quieren atraparlo mientras el mundo los ve. Durante el día, todos los reporteros y cámaras están aquí. Durante la noche, los Underground Heroes trabajan, hay menos atención”.

Shinsou gimió y se dejó caer más en el sofá. "Eso está jodido", repitió.

Izuku tarareó y tomó un trozo de carne de su plato. "Sí, bueno. No es noticia que la industria de los héroes esté corrupta”.