Trato con el diablo (traducción)

17. Adiós

Ahora

A Shouta le habían dicho que no hiciera nada irracional. Pero su clase había sido atacada por villanos, la mayoría de ellos habían resultado heridos, todos marcados emocionalmente por ello, tuvo que lidiar con jodidas conferencias de prensa y buitres periodistas, y su Niño Problemático había sido secuestrado frente a él y él no había No he hecho nada .
 

Así que discúlpelo si estaba haciendo algo irracional .

Shouta se hizo crujir el cuello y parpadeó un par de veces. Incluso después de un par de días, sus ojos seguían más secos de lo que deberían y era molesto. Dejó que su rostro se escondiera detrás de su arma de captura mientras subía las escaleras, sus pasos resonaban en el edificio.

Llegó al piso correcto, verificó dos veces la información en su teléfono y llamó a la puerta después de mirar rápidamente el nombre escrito encima del timbre.

Midoriya

Esperó unos momentos, pero no pudo oír nada detrás de la puerta. Había llamado personalmente a la madre de Izuku para decirle que su hijo había desaparecido y ella no había respondido, como de costumbre. Pero ya había terminado con eso. Por lo que le había dicho su alumno y por lo que había leído entre líneas, él. Era. Hecho.

Llamó una vez más, más tiempo que antes. 

No debería haber venido aquí solo. Debería haberle preguntado a Hizashi, o tal vez a Tsukauchi, pero a la mierda. No había transcurrido el tiempo entre el momento en que decidió charlar con ella y este momento.

Un ruido. El pomo de la puerta giró sobre sí mismo. La puerta se abrio. Un rostro, un rostro redondo con ojos verdes y cabello verde. Definitivamente ella era su madre.

"¿Sí?" Había aprensión en su voz. Bien.

“Hola, señor Midoriya. Mi nombre es Aizawa Shouta y soy la profesora titular de su hijo en la UA. He intentado llamarte numerosas veces, pero nunca contestaste. Tengo que hablar contigo."

La vio vacilar, con los ojos parpadeando y las manos apretando el marco de la puerta. Suspiró y le mostró su Licencia de Héroe como prueba. No podía culparla por sospechar de un extraño que intentaba entrar a su casa. Aunque podría culparla por muchas otras cosas.

Después de un silencio un poco más inseguro, ella lo dejó entrar, obviamente reacia. Pero ella debe saber que resistirse a un héroe era una mala idea. Lo habría sido, porque había estado muy cerca de estallar por dentro. No tenía tiempo para esa mierda.

Miró alrededor del apartamento mientras lo conducían a la sala de estar. Era pequeño, pero limpio y un poco viejo. La televisión estaba encendida y el olor de una comida recién hecha flotaba en el aire. Nada anormal, sólo tu hogar habitual.

"¿Te gustaría algo de té?" La voz de Midoriya era educada, pero sonaba forzada y Shouta casi se burló. No podía estar enojado o enojado. No sería profesional.

"No gracias. No estaré aquí por mucho tiempo. Sentémonos."