Harry Potts y las piedras del infinito

Capítulo 48: Poder y magia

"Correcto. Nuestro maestro de aritmancia fue a Durmstrang ", recordó Harry. Incluso en la mesa más alejada del almuerzo, realmente no habían podido hablar abiertamente, con tanta gente rica interesada cerca. En cambio, habían aprendido mucho sobre la vida de los demás. No fue hasta que se encontraron a última hora de la tarde que Viktor pudo explicar a qué escuela fue.

"Está en algún lugar escondido alrededor de Europa del Este?" Preguntó hermione. Magistra Vector realmente no les había dicho mucho sobre la escuela. Los tres estaban agrupados en una mesa de esquina en un pub subterráneo muy fresco en el centro de la ciudad de Bratislava. Solo Viktor tenía la edad suficiente para conseguir cerveza (y apenas dieciocho años), pero la comida del bar era buena y el ambiente era limpio. Harry acababa de estar feliz de encontrar parte de la ciudad que no se parecía a ningún otro lugar del planeta. El distrito comercial de la ciudad era sinuoso y una mezcla muy interesante de arquitectura antigua y nueva construcción.

"No, Svartalfheim. Es..." Viktor luchó por encontrar las palabras en inglés y luego miró con disculpa a Hermione antes de recurrir a Harry y disparar en búlgaro, "Está en una vieja fortaleza de elfos oscuros, enterrado en el mundo oscuro." Comprendió el inglés de Hermione lo suficientemente bien con solo las palabras más complejas que necesitaban traducción, pero tenía problemas para responder sus preguntas con su vocabulario limitado. Lo cual fue claramente frustrante para él, tener que usar a Harry como intermediario.

Después de que Harry reformuló eso en inglés, Hermione asintió, pero preguntó: "Así que ¿los elfos oscuros tenían una tradición mágica? Hemos hablado de Svartalfheim un poco en cosmología, pero se supone que es un mundo muerto después de la guerra con los elfos."

Nuevamente traducido por Harry, Viktor explicó: "No, aprendemos las tradiciones mágicas de la Tierra y Vanir. Pero el mundo oscuro está en un lugar donde algunas cosas son más fáciles de aprender y practicar. Y algunos estudiantes allí intentan aprender las extrañas tecnologías de los elfos."

Hermione asintió con la cabeza, terminando su vaso de Coca-Cola ( dieta, por supuesto, porque sus padres dentistas le darían un ataque, o al menos le darían una mirada dura, si ella bebió refrescos azucarados ) y anunció: "Tengo más preguntas. Pero primero tengo que ir al baño. De vuelta en un minuto."

"Realmente tendrá muchas más preguntas cuando regrese", advirtió Harry al niño mayor.

"No me importa", dijo. Después de un momento dijo: "Y tú eres seguro los dos no están juntos?"

"Intentamos salir a principios de este año. Se dio cuenta de que no éramos compatibles." Harry resumió brevemente todo el plan de "salgamos con todos" del año anterior y sonrió, "Así que este año, soy agente libre."

"Entonces puede haber muchas chicas de las otras escuelas que deseen un turno. No te ates demasiado rápido", sonrió Viktor.

"Esperar. Otras escuelas?" Harry estaba confundido.

"No sabes sobre el torneo?" Cuando estaba claro que Harry no lo hizo, explicó Viktor, "Con la Gran Convergencia surgiendo en un par de años, debería haber convergencias menores. Cada vez que convergen suficientes reinos, nuestras escuelas compiten en un torneo, ya que es mucho más fácil ir y venir. Entiendo que Hogwarts lo está organizando esta vez."

"Eh. Genial. Entonces estarás cerca. Eso es por qué preguntas sobre Hermione?"

Viktor se encogió de hombros, "Culpable. Ella parece agradable. Quisiera conocerla mejor mientras estoy en Vanaheim."

"Te haré saber si está interesada", Harry estuvo de acuerdo con encogerse de hombros, ya que no habían tenido un mal ambiente del niño mayor. Y él no lo era entonces mucho mayor que era completamente extraño que le gustara tener casi 15 años. Viktor probablemente tuvo aún más problemas para encontrar personas en la Tierra con las que pudiera salir sin guardar un montón de secretos de los que Harry tenía. "Sin embargo, nos va a resultar mucho más difícil hablar allí. Mi traductor no trabaja en Vanaheim."