Monster | TRANSLATED

Once

"Em đang yêu một bạn nam."

Ella, em gái của Jimin và tình yêu mãi mãi không thể phủ nhận của cuộc đời nàng - vế sau do chính cô gái nhỏ bé nói một cách nghiêm túc - xông vào phòng khách với đôi tay đung đưa và giọng nói vui vẻ.

Jimin, người đang nằm dài trên ghế với cơn đau nửa đầu, liếc nhìn em gái mình và khẽ đảo mắt.

"Tên của bạn ấy là gì?"

Ella ngồi bắt chéo chân trên bàn cà phê và Jimin quá khó chịu để quan tâm.

"Jae. Và bạn ấy rất, rất, rất dễ thương. "

"Thằng bé có gì đáng yêu thế?"

"Bạn ấy là người tô màu giỏi nhất lớp, và Jae cho em ăn khoai tây chiên khi bạn ấy không muốn nữa. Bạn ấy thật hoàn hảo. "

"Chị mừng cho em đó, El. "

"Chị đã từng yêu bạn nam nào chưa?"

"Chị yêu bố nhiều lắm, em biết mà. "

Ella cười khúc khích một cách đáng yêu. "Không, đồ ngốc! Bố không phải là bạn nam mà là bố. "

"Vậy thì chị chưa bao giờ yêu một bạn nam nào cả."

"Chị chưa từng yêu à?"

Jimin thở dài. Đầu nàng đang ong ong và nàng cảm thấy đặc biệt dễ bị tổn thương khi xem xét những sự kiện xảy ra trong phòng ngủ của chính mình một giờ trước. Có cảm giác như đã một ngày dài trôi qua và nàng vẫn chưa thể tin được điều đó là sự thật.

"Có chứ. "

Ella đứng dậy khỏi bàn cà phê với vẻ mặt phấn khích. "Với ai?"

Cô bé có vẻ rất thích thú với chuyện đó và Jimin ước mình cũng vậy.

"Người nào đó."

Ella rên rỉ. "Aiiiiii?" Cô bé kéo dài chữ i và nôn nóng nhảy tưng tưng tại chỗ.

"Người nào đó. "

"Em mách mẹ nè!"

"Mẹ biết rồi. "

Ella bĩu môi.

-

"Cậu có biết cậu phải nói gì không?"

"Tuyệt đối không. "

"Minjeong. "

"Anna. "

"Tớ tưởng hôm qua chúng ta đã nói về chuyện cậu phải tự chui đầu ra khỏi mông để giành lấy tình yêu của đời cậu mà. "

"Đó có phải là điều chúng ta đang nói đến không?"

Cô gái tóc vàng đập vào phía sau đầu cô và đảo mắt.

"Cứ đến gần cô nàng và làm như này," Anna uể oải, đút tay vào túi và gật đầu như một dân chơi, "Này, Jimin, mình yêu cậu. Cậu có thấy cảnh hoàng hôn đó không? Hãy chạy về phía đó."

"Tại sao tớ lại muốn chúng tớ chạy về phía mặt trời?"

Anna dậm chân, dậm chân theo đúng nghĩa đen, tỏ ra phẫn nộ. "Người ta đang cố lãng mạn."

"Nhân tiện, tớ chưa bao giờ nói chuyện kiểu đó hay trông như vậy."

"Đó không phải là vấn đề! Tại sao cậu lại làm cho việc này trở nên khó khăn hơn nhiều trong khi nó không như vậy hả?"